La traducción de las partículas italianas ci y vi.

La traducción del italiano al español suele considerarse como una traducción fácil por la semejanza y proximidad entre ambos sistemas lingüísticos. Sin embargo, para una buena traducción, es necesario conocer a fondo la mentalidad y ambiente cultural de ambos países, sobre todo para la traducción de expresiones relacionadas con el ambiente y la mentalidad de la población. En particular, se estudia el caso de las partículas ci y vi en el italiano normativo actual, desprovisto de particularidades dialectales, como sustitutos pronominales, como partículas adverbiales, como uso pleonástico y como partículas modificadoras de la semántica del verbo.

Dioramas e biodiversidade : estudando um museu de ci??ncias brasileiro.

Monogr??fico con el t??tulo: 'Patrimonio y Educaci??n'. Resumen basado en el de la publicaci??n

Com raonen els nens i nenes de sis?? de prim??ria amb la llibreta de ci??ncies? Un model v??lid per ensenyar a aprendre i per aprendre a ensenyar

Resumen basado en el de la publicaci??n

Per qu?? insistim en conversar per aprendre ci??ncies?

Resumen basado en el de la publicaci??n

Ensenyar ci??ncies en angl??s : la superaci?? d'un triple repte

Resumen basado en el de la publicaci??n

Des de l???escola la ci??ncia ens permet comprendre el m??n en cooperaci??

Resumen basado en el de la publicaci??n

Construir una disciplina : el protagonisme dels referents d'humanitats en la did??ctica de les ci??ncies socials a Espanya (1970-1990)

Resumen basado en el de la publicaci??n

Educa????o a dist??ncia : dificuldades dos tutores do primeiro curso licenciatura de ci??ncias biol??gicas da Universidade Estadual de Maring?? ??? PR

Resumen basado en el de la publicaci??n

Pel??, els cromos i les ci??ncies naturals: el paper dels relats en les activitats del Museu de Ci??ncies Naturals de Barcelona

Resumen basado en el de la publicaci??n

De la ci??ncia a la llengua

Resumen basado en el de la publicaci??n

Els nous curr??culums de ci??ncies socials

Resumen basado en el de la publicaci??n

L'aula de ci??ncies amb suport TIC a infantil i prim??ria : una necessitat i una oportunitat

Resumen basado en el de la publicaci??n