Application of multivariate statistical process control to fuel cell manufacturing

Univariate statistical control charts, such as the Shewhart chart, do not satisfy the requirements for process monitoring on a high volume automated fuel cell manufacturing line. This is because of the number of variables that require monitoring. The risk of elevated false alarms, due to the nature of the process being high volume, can present problems if univariate methods are used. Multivariate statistical methods are discussed as an alternative for process monitoring and control. The research presented is conducted on a manufacturing line which evaluates the performance of a fuel cell. It has three stages of production assembly that contribute to the final end product performance. The product performance is assessed by power and energy measurements, taken at various time points throughout the discharge testing of the fuel cell. The literature review performed on these multivariate techniques are evaluated using individual and batch observations. Modern techniques using multivariate control charts on Hotellings T2 are compared to other multivariate methods, such as Principal Components Analysis (PCA). The latter, PCA, was identified as the most suitable method. Control charts such as, scores, T2 and DModX charts, are constructed from the PCA model. Diagnostic procedures, using Contribution plots, for out of control points that are detected using these control charts, are also discussed. These plots enable the investigator to perform root cause analysis. Multivariate batch techniques are compared to individual observations typically seen on continuous processes. Recommendations, for the introduction of multivariate techniques that would be appropriate for most high volume processes, are also covered.

Social capital and government in the production of public goods

As a response to the rapidly growing empirical literature on social capital and the evidence of its correlation with government performance, we build a theoretical framework to study the interactions between social capital and government's action. This paper presents a model of homogeneous agents in an overlapping generations framework incorporating social capital as the values transmitted from parent to child. The government's role is to provide public goods. First, government expenditure is exogenously given. Then, it will be chosen at the preferred level of the representative agent. For both setups the equilibrium outcomes are characterized and the resulting dynamics studied. Briefly we include an analysis of the effect of productivity growth on the evolution of social capital. The results obtained caution caution against both the crowding out effect of the welfare state and the impact of sustained economic growth on social capital.

El daltonisme a l'escola: quan el color és una dificultat afegida

S’analitza la visió daltònica i les dificultats que aquesta comporta en l'àmbit escolar. D’una banda, partint de les conseqüències del daltonisme com a anomalia genètica i de la seva alta incidència en la població, es subratlla la importància de la detecció i els problemes –en especial psicològics- que es poden derivar de la manca de detecció precoç. A més, prenent d'una mostra d'exercicis reals - extrets de llibres utilitzats a les escoles i instituts de Catalunya- s'analitzen diverses situacions en què per arribar al contingut didàctic cal poder distingir els colors. L'estudi de les dificultats cromàtiques realitzat abarca les tres etapes educatives: infantil (aprenentatge de les vocals a través del color), primària i ESO( principalment els continguts de llibres de text). Finalment, es proposen solucions adreçades a les editorials, educadors, pares, mares i als mateixos afectats.

Immune responses to gp82 provide protection against mucosal Trypanosoma cruzi infection

The potential use of the Trypanosoma cruzi metacyclic trypomastigote (MT) stage-specific molecule glycoprotein-82 (gp82) as a vaccine target has not been fully explored. We show that the opsonization of T. cruzi MT with gp82-specific antibody prior to mucosal challenge significantly reduces parasite infectivity. In addition, we investigated the immune responses as well as the systemic and mucosal protective immunity induced by intranasal CpG-adjuvanted gp82 vaccination. Spleen cells from mice immunized with CpG-gp82 proliferated and secreted IFN-γ in a dose-dependent manner in response to in vitro stimulation with gp82 and parasite lysate. More importantly, these CpG-gp82-immunized mice were significantly protected from a biologically relevant oral parasite challenge.

The BRAIN TRIAL: a randomised, placebo controlled trial of a Bradykinin B2 receptor antagonist (Anatibant) in patients with traumatic brain injury

BACKGROUND Cerebral oedema is associated with significant neurological damage in patients with traumatic brain injury. Bradykinin is an inflammatory mediator that may contribute to cerebral oedema by increasing the permeability of the blood-brain barrier. We evaluated the safety and effectiveness of the non-peptide bradykinin B2 receptor antagonist Anatibant in the treatment of patients with traumatic brain injury. During the course of the trial, funding was withdrawn by the sponsor. METHODS Adults with traumatic brain injury and a Glasgow Coma Scale score of 12 or less, who had a CT scan showing an intracranial abnormality consistent with trauma, and were within eight hours of their injury were randomly allocated to low, medium or high dose Anatibant or to placebo. Outcomes were Serious Adverse Events (SAE), mortality 15 days following injury and in-hospital morbidity assessed by the Glasgow Coma Scale (GCS), the Disability Rating Scale (DRS) and a modified version of the Oxford Handicap Scale (HIREOS). RESULTS 228 patients out of a planned sample size of 400 patients were randomised. The risk of experiencing one or more SAEs was 26.4% (43/163) in the combined Anatibant treated group, compared to 19.3% (11/57) in the placebo group (relative risk = 1.37; 95% CI 0.76 to 2.46). All cause mortality in the Anatibant treated group was 19% and in the placebo group 15.8% (relative risk 1.20, 95% CI 0.61 to 2.36). The mean GCS at discharge was 12.48 in the Anatibant treated group and 13.0 in the placebo group. Mean DRS was 11.18 Anatibant versus 9.73 placebo, and mean HIREOS was 3.94 Anatibant versus 3.54 placebo. The differences between the mean levels for GCS, DRS and HIREOS in the Anatibant and placebo groups, when adjusted for baseline GCS, showed a non-significant trend for worse outcomes in all three measures. CONCLUSION This trial did not reach the planned sample size of 400 patients and consequently, the study power to detect an increase in the risk of serious adverse events was reduced. This trial provides no reliable evidence of benefit or harm and a larger trial would be needed to establish safety and effectiveness. TRIAL REGISTRATION This study is registered as an International Standard Randomised Controlled Trial, number ISRCTN23625128.

Bosentan and oral anticoagulants in HIV patients: what we can learn of cases reported so far.

Pulmonary arterial hypertension is an infrequent but nevertheless serious life-threatening severe complication of HIV infection. It can be treated with bosentan and oral anticoagulants. Bosentan could induce the acenocoumarol metabolism and it increases the INR values. Until now, no study of interaction between bosentan and oral anticoagulants in HIV patients has reported. So we present a case of this interaction between these drugs and we reviewed MEDLINE to identify all the papers published so far. In our case, several weeks after increasing dose of bosentan acenocoumarol dose had to be progressively increased to 70 mg/week (+33%) without obtaining an adequate INR level (2.0-3.0). Forty-nine days later, we achieved a therapeutic INR with 90 mg/week of warfarin. The use of bosentan and oral anticoagulants together in these patients require a closer monitoring during first weeks of treatment, after increasing the bosentan dose and even during longer periods of time.

JVG9, a benzimidazole derivative, alters the surface and cytoskeleton of Trypanosoma cruzi bloodstream trypomastigotes

Trypanosoma cruzi has a particular cytoskeleton that consists of a subpellicular network of microtubules and actin microfilaments. Therefore, it is an excellent target for the development of new anti-parasitic drugs. Benzimidazole 2-carbamates, a class of well-known broad-spectrum anthelmintics, have been shown to inhibit the in vitro growth of many protozoa. Therefore, to find efficient anti-trypanosomal (trypanocidal) drugs, our group has designed and synthesised several benzimidazole derivatives. One, named JVG9 (5-chloro-1H-benzimidazole-2-thiol), has been found to be effective against T. cruzi bloodstream trypomastigotes under both in vitro and in vivo conditions. Here, we present the in vitro effects observed by laser scanning confocal and scanning electron microscopy on T. cruzi trypomastigotes. Changes in the surface and the distribution of the cytoskeletal proteins are consistent with the hypothesis that the trypanocidal activity of JVG9 involves the cytoskeleton as a target.

Pla de gestió dels senders ecoturístics del la zona d’interès etnològic de les Gavarres

El massís de les Gavarres és un espai que forma part del Pla d’Espais Naturals d’Interès Natural de Catalunya i es caracteritza per ser un espai molt ric en patrimoni cultural, sobretot etnològic. És per això que des de l’entitat del Consorci de les Gavarres sorgeix la proposta d’elaborar un conjunt de senders ecoturístics sobra la Zona d’Interès Etnològic de la Gavarres. L’objectiu principal és impulsar la posta en valor i crear instruments de gestió dels principals elements del patrimoni cultural que es troben presents arreu del massís de les Gavarres, a partir del disseny d’un conjunt de senders ecoturístics que, de manera respectuosa amb el medi ambient, serveixin d’instruments de dinamització i de gestió per a la conservació de l’espai i els seu elements patrimonials.

Culture marked: racist epithets in translations of Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn

Aquest projecte analitza com s’ha plasmat el terme cultural nigger a dues traduccions al castellà de la novel•la Adventures of Huckleberry Finn de Mark Twain, amb l’objectiu d’estudiar de quina manera poden adaptar-se els elements culturals en una traducció. En primer lloc, s’ofereix la contextualització del terme original al text i a la cultura d’origen, seguida de la descripció del terme traduït en el context de la cultura d’arribada. A continuació, mitjançant l’anàlisi comparativa del mecanisme retòric de la repetició i d’elements com ara determinants, adjectius i complements, emprats tant a l’obra original com a les dues traduccions estudiades, aquest projecte pretén demostrar que la conservació dels esmentats recursos estilístics a la traducció pot facilitar la comprensió de les connotacions del marcador cultural nigger i de la seva funció temàtica al text d’arribada.

Comparació de les dues traduccions al català de This Side of Paradise

En aquest treball es fa una anàlisi de This Side of Paradise, de Scott Fitzgerald, enfocada a avaluar les traduccions catalanes. A continuació, es comparen les dues traduccions existents: una de Francesc Parcerisas (Aquest costat del paradís, 1984) i l’altra de Josep Maria Fulquet (En aquest costat del paradís, 2003).

En la piel de Ezra Pound. Traducción de seis poemas de su obra Cathay

Este trabajo consiste en la traducción de seis poemas pertenecientes a la obra Cathay del poeta americano Ezra Pound, en conjunto con una extensa introducción que proporciona la información necesaria para adentrar al lector en el contexto contemporáneo de la obra y del poeta.

Del poder del llenguatge al llenguatge del poder : anàlisi del llenguatge i de la traducció de dues distopies

Aquest treball ofereix una crítica i una proposta de traducció de dues novel•les distòpiques: Nineteen Eighty-Four de George Orwell i The Handmaid's Tale de Margaret Atwoodm, les quals tracten el tema del llenguatge com a un dels elements clau del sistema totalitari que descriuen.

Cross Creek: reflexión sobre la obra y propuestas para la traducción del dialecto

Análisis sobre la medida en la que Marjorie Kinnan Rawlings se vio influida en su carrera literaria por sus vivencias personales y el contexto histórico y literario estadounidense, así como la posterior propuesta de traducción para el habla dialectal de alguno de los personajes de su novela titulada Cross Creek.

Women of the beat generation : la traducción de una obra poética coral

Comentario a la traducción por encargo del libro WOTBG, centrado en las muestras de obra poética de las distintas autoras y la necesidad de conservar sus similitudes y sus diferéncias.

La función de la lengua en Pygmalion: Análisis y propuesta de traducción al español del idiolecto de Eliza Doolittle

El trabajo analiza la caracterización del personaje de Eliza en la obra inglesa Pygmalion (1916), de Bernard Shaw. Se establece una comparación con las soluciones que el traductor Julio Broutá aportó para una versión castellana en 1919. Finalmente, se ofrece una propuesta de traducción de un fragmento de la obra.