La función de la lengua en Pygmalion: Análisis y propuesta de traducción al español del idiolecto de Eliza Doolittle
| Contribuinte(s) |
Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació Miguel, Olivia de |
|---|---|
| Data(s) |
01/01/2012
|
| Resumo |
El trabajo analiza la caracterización del personaje de Eliza en la obra inglesa Pygmalion (1916), de Bernard Shaw. Se establece una comparación con las soluciones que el traductor Julio Broutá aportó para una versión castellana en 1919. Finalmente, se ofrece una propuesta de traducción de un fragmento de la obra. |
| Identificador | |
| Idioma(s) |
spa |
| Direitos |
info:eu-repo/semantics/openAccess L'accés als continguts d'aquest document queda condicionat a l'acceptació de les condicions d'ús establertes per la següent llicència Creative Commons: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</a> |
| Fonte |
RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya) |
| Palavras-Chave | #Shaw, Bernard, 1856-1950. Pygmalion -- Traduccions #Anglès -- Dialectes -- Londres (Gran Bretanya) #Broutá, Julio, tr. #Llenguatge i llengües -- Aspectes socials #Argot #81 - Lingüística i llengües |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
