Playing with picturebooks : postmodernism and the postmodernesque

This thesis traces the influence of postmodernism on picturebooks. Through a review of current scholarship on both postmodernism and postmodern literature it examines the multiple ways in which picturebooks have responded to the influence of postmodernism. The thesis is predominantly located in the field of Cultural and Literary Studies, which informs the ways in which children’s literature is positioned within contemporary culture and how it responds to the influences which shape its production and reception. Cultural and Literary Studies also offers a useful theoretical frame for analysing issues of textuality, ideology, and originality, as well as social and political comment in the focus texts. The thesis utilises the theoretical contributions by, in particular, Linda Hutcheon, Brian McHale, and Fredric Jameson as well as reference to children’s literature studies. This thesis makes a significant contribution to the development of an understanding of the place of the postmodern picturebook within the cultural context of postmodernism. It adds to the field of children’s literature research through an awareness of the (continuing) evolution of the postmodern picturebook particularly as the current scholarship on the postmodernism picturebook does not engage with the changing form and significance of the postmodern picturebook to the same extent as this thesis. This study is significant from a methodological perspective as it draws on a wide range of theoretical perspectives across literary studies, visual semiotics, philosophy, cultural studies, and history to develop a tripartite methodological framework that utilises the methods of postclassical narratology, semiotics, and metafictive strategies to carry out the textual analysis of the focus texts. The three analysis chapters examine twenty-two picturebooks in detail with respect to the ways in which the conventions of narrative are subverted and how dominant discourses are interrogated. Chapter 4: Subverting Narrative Processes includes analysis of narrative point of view, modes of representation, and characters and the problems of identity and subjectivity. Chapter 5: Challenging Truth, History, and Unity examines questions of ontology, the difficulties of representing history, and addresses issues of difference and ‘otherness’. The final textual analysis chapter, Chapter 6: Engaging with Postmodernity, critiques texts which engage with issues of globalisation, mass media, and consumerism. Brief discussion of a further fifteen picturebooks throughout the thesis provides additional support. Children’s texts have a tradition of being both resistant and compliant. Its resistance has made a space for the development of the postmodern picturebook; its compliance is evident in its tendency to take a route around a truly radical or iconoclastic position. This thesis posits that children’s postmodern picturebooks adopt what suits their form and purposes by drawing from and reflecting on some influences of postmodernism while disregarding those that seem irrelevant to its direction. Furthermore, the thesis identifies a shift in the focus of a number of postmodern picturebooks produced since the turn of the twenty-first century. This trend has seen a shift from texts which interrogate discourses of liberal humanism to those that engage with aspects of postmodernity. These texts, postmodernesque picturebooks, offer contradictory perspectives on aspects of society emanating from the rise in global trends mentioned above.

Engaging Noemi Lakmeier's living installations : the ethics of embarrassment

In Exercise in Losing Control (2007) and We Are for You Because We are Against Them (2010), Austrian-born artist Noemi Lakmaier represents Otherness – and, in particular, the experience of Otherness as one of being vulnerable, dependent or visibly different from everyone else in a social situation – by placing first herself then a group of participants in big circular balls she calls ‘Weebles’. In doing so, Lakmaier depicts Otherness as an absurd, ambiguous or illegible element in otherwise everyday ‘living installations’ in which people meet, converse, dine and connect with spectators and passersby on the street. In this paper I analyse the way spectators and passersby respond to the weeble-wearers. Not surprisingly, responses vary – from people who hurry away, to people who try to talk to the weeble-wearer, to people who try to kick or tip the weeble to test its reality. The not-quite-normal situation, and the visibility of the spectators in the situation, asks spectators to rehearse their response to corporeal differences that might be encountered in day-to-day life. As the range of comments, confrontations and struggles show, the situation transfers the ill-at-ease, embarrassed and awkward aspects of dealing with corporeal difference from the disabled performer to the able spectator-become-performer. In this paper, I theorise some of the self-conscious spectatorial responses this sort of work can provoke in terms of an ethics of embarrassment. As the Latin roots of the word attest, embarrassment is born of a block, barrier or obstacle to move smoothly through a social or communicative encounter. In Lakmaier’s work, a range of potential blocks present themselves. The spectators’ responses – from ignoring the weeble, to querying the weeble, to asking visual, verbal or physical questions about how the weeble works, and so on – are ways of managing the interruption and moving forward. They are, I argue, strategies for moving from confusion to comprehension, or from what Emmanuel Levinas would call an encounter with the unknown to back into the horizon of the known, classified and classifiable. They flag the potential for what Levinas would call an ethical face-to-face encounter with the Other in which spectators and passersby may unexpectedly find themselves in a vulnerable position.

Sublime acts : desire in the studio

Acknowledging the recent call to review design creativity and consideration of the body's affective states in education, this paper explores how desire, conceptualized as an immanent force (Deleuze & Guattari, 1987) and an irresistible force (Burke, 1753) can be a means of deeper engagement within the design studio. Positing 'disruption or blockage' as a key agent which propels subjects from fields of normalcy to fields of otherness, and subsequently mobilises distinct modes of desire, this paper takes Edmund Burke's Romantic sublime and Patricia Yaeger's feminine sublime as critical lenses through which to review a first year interior program posited around the body. The paper highlights how the embodiment of 'desirous processes' within the design program and relational encounters within the studio represent an overarching pedagogical 'hinge' (Ellsworth, 2005). Rather than being a point of beginning, the start of first year is seen and experienced as a threshold opening to a new rhythm in a proces of becoming that is already underway.

Ambivalent realities : postcolonial experiences in contemporary visual arts practice

This practice-led research project investigates how new postcolonial conditions require new methods of critique to fully engage with the nuances of real world, 'lived' experiences. Framed by key aspects of postcolonial theory, this project examines contemporary artists' contributions to investigations of identity, race, ethnicity, otherness and diaspora, as well as questions of locality, nationality, and transnationality. Approaching these issues through the lens of my own experience as an artist and subject, it results in a body of creative work and a written exegesis that creatively and critically examine the complexities, ambiguities and ambivalences of the contemporary postcolonial condition.

Commentary: Making sense of identity dialogues

In this commentary an alternative conceptual model of identity construction is proposed. In this model, identity construction is seen as part of a person’s ongoing sense-making. Identity is perceived as a subjective sense of continuity and sameness that renders one’s being in the world meaningful. Drawing on empirical examples provided in the target articles, it is shown how this model, which is built around the notions of rupture, identity dialogues and striving towards meaningfulness, can be utilized to analyse identity dynamics in different space and time contexts. The importance of examining links between an individual’s sense-making and collective meaning field, in which sense-making is embedded, is also highlighted.

Light-n:doubt

Light-n:doubt is an exhibition exploring the changing landscape between light and sculpture at 65 Hindley Street, Adelaide in 2003. The exhibition references research through the notion of 'otherness'. This show of work foregrounds the play between the materiality and idea of the object and what it 'speaks', the symbolic resonance of the object within space, and the role of the viewer in constructing language through form. Light-n:doubt at 64 Hindley Street, Adelaide. 20th-28th November, 2003. 11am-7pm.

New Curriculum History

"Rereading the historical record indicates that it is no longer so easy to argue that history is simply prior to its forms. Since the mid-1990s a new wave of research has formed around wider debates in the humanities and social sciences, such as decentering the subject, new analytics of power, reconsideration of one-dimensional time and three-dimensional space, attention to beyond-archival sources, alterity, Otherness, the invisible, and more. In addition, broader and contradictory impulses around the question of the nation - transnational, post-national, proto-national, and neo-national movements – have unearthed a new series of problematics and focused scholarly attention on traveling discourses, national imaginaries, and less formal processes of socialization, bonding, and subjectification. New Curriculum History challenges prior occlusions in the field, building upon and departing from previous waves of scholarship, extending the focus beyond the insularity of public schooling, the traditional framework of the self-contained nation-state, and the psychology of the schooled individual. Drawing on global studies, historical sociology, postcolonial studies, critical race theory, visual culture theory, disability studies, psychoanalytics, Cambridge school structuralisms, poststructuralisms, and infra- and transnational approaches the volume holds together not despite but because of differences and incommensurabilities in rereading historical records. Audience: Scholars and students in curriculum studies, history, education, philosophy, and cultural studies will be interested in these chapters for their methodological range, their innovations and their deterritorializations."--publisher website

Tyhjä taivas : Georges Bataille ja uskonnon kysymys

Empty Heavens. Georges Bataille and the Question of Religion. The dissertation explores the question of religion in the texts of Georges Bataille (1897 1962), the controversial French avant-garde writer and philosopher. Passionate about religion throughout his life, Bataille devoted to it both critical analyses and personal meditations. In this study, Bataille s multifaceted relationship to religion is interpreted as expressing a passion for radical otherness. Bataille is approached as a characteristically modern thinker who, nevertheless, questions some landmarks of modernity insofar as modernity is interpreted as a triumph of secularization. The dissertation is situated at the intersection of comparative religion and philosophy of religion. Methodologically, the study resorts to theoretical contextualization and concept analysis. Acknowledging that Bataille s writings challenge the assumptions about coherent meaning taken for granted in traditional philosophical analysis, the study also pays attention to the literary means and, in general, the performative level of Bataille s texts. The study constructs three theoretical contexts for Bataille s question of religion first of all, the interpretation of Hegel in the mid-20th century French philosophy. In the first section of the study, Bataille s uneasy relationship with Hegel as mediated by Alexandre Kojève is explored. The motivation of his question of radical otherness is argued to arise from his struggle with the Hegelian Kojèvean notion of negativity. The second context is the dialogue with the Christian mystical tradition. Starting from the analysis of two Bataillean notions, dramatization and contestation , it is argued that, firstly, Bataille s approach to radical otherness is analogous to certain procedures of mystical texts while, secondly, the function of otherness providing no firm foundation in Bataille s texts differs from its function in mystical texts. In the third section of the study, Bataille s quest for otherness is concretized by analyzing his views on otherness of other person, on violence, and on death themes that are brought together in Bataille s lasting interest in sacrifice. Bataille s understanding of sacrifice is proportioned to social scientific and philosophical discussions on sacrifice. It is argued that the commitment to the idea of sacrifice accounts for a partial failure in the Bataillean approach to otherness, the otherness of other person remaining its (at least half) blind spot. The study presents an overview of Bataille s thought on religion. It brings out Bataille s view of the paradoxical fundamental yet impossible role of otherness in the construction of human world, as well as his understanding of religious representations as both covering over and indicating this otherness. It describes Bataille s atheological mysticism as a peculiar modern form of religiosity, as an ambivalent mourning for and exaltation of fundamental loss.

Mapinduzi Daima – Revolution Forever : Using the 1964 Revolution in Nationalistic Political Discourses in Zanzibar

This Master's thesis examines two opposite nationalistic discourses on the revolution of Zanzibar. Chama cha Mapinduzi (CCM), the party in power since the 1964 revolution defends its revolutionary and "African" heritage in the current multi-party system. New nationalists, including among others the main opposition party Civic United Front (CUF), question both the 1964 revolution and the post-revolution period and blame CCM for empty promises, corruption and ethnic discrimination. This study analyzes the role of a significant historical event in the creation of nationalistic ideology and national identity. The 1964 revolution forms the nucleus of various debates related to the history of Zanzibar: slavery, colonialism, racial discrimination and political violence. Representations of these Social constructivist principles form the basis of this study, and central concepts in the theoretical framework are nationalism, national identity, ethnicity and race. I use critical discourse analysis as my research method, lean on the work by Teun A. van Dijk and Norman Fairclough as the most significant researchers in this field. I examine particularly the ways in which linguistic methods, such as stereotypes and metaphors are used to form in- and out-groups ("us" vs. "others"). My material, both in Swahili and English, was collected mainly in Tanzania in the fall of 2007 and from online sources in the spring of 2009. It includes publications by the Zanzibari government between the years of 1964-2000 (12), official speeches for the Revolution Day or the Union Day (12), articles from Tanzanian newspapers from the 1990s until the year of 2009 (15), memoirs and political pamphlets (10), blog posts and opinion pieces from four different websites (8), and interviews or personal communication in Zanzibar, Dar es Salaam and Uppsala (8). Nationalistic rhetoric often creates enemy images by using binary good-bad oppositions. Both discourses in this study build identities on the basis of "otherness" and exclusion, with the intent of emphasizing the particularity of the own group and excluding "evilness" outside the own reference group. These opposite views on the 1964 revolution as the main axis of the history of Zanzibar build different portraits of the nation and Zanzibari-ness (Uzanzibari). CCM still relies on the pre-revolutionary enemy images of Arabs as selfish rulers and cruel slave traders. For CCM, Zanzibar is primarily an "African" nation and a part of Tanzania which is threatened by "Arabs", the outsiders. In contrast, the new nationalists stress the long history of Zanzibar as multi-racial, cosmopolitan and formerly independent country which has its own, separate culture and identity from mainland Tanzanians. Heshima, honour/respect, one of the basic values of Swahili culture, occupies a central role in both discourses: the main party emphasizes that the revolution returned "heshima" to the Zanzibari Africans after centuries of humiliation, whereas the new nationalists claim that ever since the revolution all "non-Africans" have been humiliated and lost their "heshima". According to the new nationalists, true Zanzibari values which include tolerance and harmony between different "races" were lost when the "foreign" revolutionaries arrived from the mainland. Consequently, they see the 1964 revolution as Tanganyikan colonialism which began with the help of Western countries, and maintain that this "colonialism" still continues in the violent multi-party elections.

Measuring attitudes in translation: a study of Nokia business reports

Background Contemporary Finnish, spoken and written, reveals loanwords or foreignisms in the form of hybrids: a mixture of Finnish and foreign syllables (alumiinivalua). Sometimes loanwords are inserted into the Finnish sentence in their raw form just as they are found in the source language (pulp, after sales palvelu). Again, sometimes loanwords are calques, which appear Finnish but are spelled and pronounced in an altogether foreign manner (Protomanageri, Promenadi kampuksella). Research Questions What role does Finnish business translation play in the migration of foreignisms into Finnish if we consider translation "as a construct of solutions determined by the ideological constraints and conflicts characterizing the target culture" (Robyns 1992: 212)? What attitudes do the Finns display toward the presence of foreignisms in their language? What socio-economic or ideological conditions (Bassnett 1994: 321) are responsible for these attitudes? Are these conditions dynamic? What tools can be used to measure such attitudes? This dissertation set out to answer these and similar questions. Attitudes are imperialist (where otherness is both denied and transformed), defensive (where otherness is acknowledged, transformed, and vilified), transdiscursive (a neutral attitude to both otherness and transformation), or finally defective (where alien migration is acknowledged and "stimulated") (Robyns 1994: 60). Methodology The research method follows Rose's schema (1984: 8): (a) take an existing theory, (b) develop from it a proposition specific enough to be tested, (c) devise a scheme that tests this proposition, (d) carry through the scheme in practice, (e) draw up results and discuss conclusions in relation to the original theory. In other words, the method attempts an explanation of a Finnish social phenomenon based on systematic analyses of translated evidence (Lewins 1992: 4) whereby what really matters is the logical sequence that connects the empirical data to the initial research questions raised above and, ultimately to its conclusion (Yin 1984: 29). Results This research found that Finnish translators of the Nokia annual reports used a foreignism whenever possible such as komponentin instead of rakenneosa, or investoida instead of sijoittaa, and often without any apparent justification (Pryce 2003: 203-12) more than the translator's personal preference. In the old documents (minutes of meetings of the Board of Directors of Osakeyhtio H. Saastamoinen, Ltd. dated 5 July 1912-1917, a NOPSA booklet (1932), Enzo-Gutzeit-Tornator Oy document (1938), Imatra Steel Oy Annual Report 1964, and Nokia Oy Annual Report 1946), foreignisms under Haugen's (1950: 210-31) Classification #1 occurred an average of 0.6 times, while in the new documents (Nokia 1998 translated Annual Reports) they occurred an average of 6.5 times. That big difference, suggests transdiscursive and defective attitudes in Finnish society toward the other. In the 1850s, Finnish attitudes toward alien persons and cultures were hardened, intolerant and prohibitive because language politics were both nascent and emerging, and Finns adopted a defensive stance (Paloposki 2002: 102 ff) to protect their cultural and national treasures such as language and folklore. Innovation The innovation here is that no prior doctoral level research measured Finnish attitudes toward foreignisms using a business translation approach. This is the first time that Haugen's classification has been modified and applied in target language analysis. It is hoped that this method would be replicated in similar research in the future. Applications For practical applications, researchers with interest in languages, language development, language influences, language ideologies, and power structures that affect national language policies will find this thesis useful, especially the model for collecting, grouping, and analyzing foreignisms that has been demonstrated here. It is intended to document for posterity current attitudes of Finns toward the other as revealed in business translations from 1912-1964, and in 1998. This way, future language researchers would be able to explore a time-line of Finnish language development and attitudes toward the other. Communication firms may also find this research interesting. In future, could the model we adopted be used to analyze literary texts or religious texts for example? Future Trends Though business documents show transdiscursive attitudes, other segments of Finnish society may show defensive or imperialist attitudes. When the ideology of industrialization changes in the future, will Finnish attitudes toward the other change as well? Will it then be possible to use the same kind of analytical tools to measure Finnish attitudes? More broadly, will linguistic change continue in the same direction of transdiscursive attitudes, or will the change slow down or even reverse into xenophobic attitudes? Is this our model culture-specific or can it be used in the context of other cultures? Conclusion There is anger against foreignisms in Finland as newspaper publications and television broadcasts show, but research shows that a majority of Finns consider foreignisms and the languages from which they come as sources of enrichment for Finnish culture (Laitinen 2000, Eurobarometer series 41 of July 1994, 44 of Spring 1996, 50 of Autumn 1998). Ideologies of industrialization and globalization in Finland have facilitated transdiscursive tendencies. When Finland's political ideology was intolerant toward foreign influences in the 1850s because Finland was in the process of consolidating her nascent country and language, attitudes toward the importation of loanwords also became intolerant. Presently, when industrialization and globalization became the dominant ideologies, we see a shift in attitudes toward transdiscursive tendencies. Ideology is usually unseen and too often ignored by translation researchers. However, ideology reveals itself as the most powerful factor affecting language attitudes in a target culture. Key words Finnish, Business Translation, Ideology, Foreignisms, Imperialist Attitudes, Defensive Attitudes, Transdiscursive Attitudes, Defective Attitudes, the Other, Old Documents, New Documents.

Velum

Velum continues material experimentation with edible materials as explored within Formations: New Practices in Australian Architecture 2012. 1 The work employs the central theme of veiling as a ‘second skin’, an intermediary agent simultaneously engaging with Heideggerian themes of ‘nearness and revealing’ (1927, 1954). This second skin creates a liminality distorting everyday objects of popular culture and technological consumption. In doing so, the work puts forth multiple considerations, the figurative play upon consumption itself; the role of the strange and obscure to affect a deepening awareness of our accelerated consumption and experience; and more tangentially, questions surrounding imminent scenarios of hybridity between body and technology. Velum represents a recent focus of the authors’ creative practice, ‘Making Strange’ (Strange Making) published and presented elsewhere. Making Strange explores the sublime process, fundamental to both the final design outcome and the designing experience. The sublime process is seen as a leading, a physiological overpowering of self to a state of intense self-presence, often leading to self-transcendence or state of otherness. As such, the work engages with the body and materials, experimentally and in a trans-disciplinary manner to inform new material practice.

Complicated Presence : The Unity of Being in Parmenides and Heidegger

The attempt to refer meaningful reality as a whole to a unifying ultimate principle - the quest for the unity of Being - was one of the basic tendencies of Western philosophy from its beginnings in ancient Greece up to Hegel's absolute idealism. However, the different trends of contemporary philosophy tend to regard such a speculative metaphysical quest for unity as obsolete. This study addresses this contemporary situation on the basis of the work of Martin Heidegger (1889-1976). Its methodological framework is Heidegger's phenomenological and hermeneutical approach to the history of philosophy. It seeks to understand, in terms of the metaphysical quest for unity, Heidegger's contrast between the first (Greek) beginning or "onset" (Anfang) of philosophy and another onset of thinking. This other onset is a possibility inherent in the contemporary situation in which, according to Heidegger, the metaphysical tradition has developed to its utmost limits and thereby come to an end. Part I is a detailed interpretation of the surviving fragments of the Poem of Parmenides of Elea (fl. c. 500 BC), an outstanding representative of the first philosophical beginning in Heidegger's sense. It is argued that the Poem is not a simple denial of apparent plurality and difference ("mortal acceptances," doxai) in favor of an extreme monism. Parmenides' point is rather to show in what sense the different instances of Being can be reduced to an absolute level of truth or evidence (aletheia), which is the unity of Being as such (to eon). What in prephilosophical human experience is accepted as being is referred to the source of its acceptability: intelligibility as such, the simple and undifferentiated presence to thinking that ultimately excludes unpresence and otherness. Part II interprets selected key texts from different stages in Heidegger's thinking in terms of the unity of Being. It argues that one aspect of Heidegger's sustained and gradually deepening philosophical quest was to think the unity of Being as singularity, as the instantaneous, context-specific, and differential unity of a temporally meaningful situation. In Being and Time (1927) Heidegger articulates the temporal situatedness of the human awareness of meaningful presence. His later work moves on to study the situational correlation between presence and the human awareness. Heidegger's "postmetaphysical" articulation seeks to show how presence becomes meaningful precisely as situated, in an event of differentiation from a multidimensional context of unpresence. In resigning itself to this irreducibly complicated and singular character of meaningful presence, philosophy also faces its own historically situated finitude. This resignation is an essential feature of Heidegger's "other onset" of thinking.

Lumometsän syli : Anni Swanin satusymbolismi 1896-1923

Lumometsän syli, Anni Swanin satusymbolismi 1896-1923 on suomenkielisen satukirjallisuuden poetiikkaa ja 1900-luvun alun modernia naiseutta selvittävä feministiseen tutkimustraditioon liittyvä tutkimus. Sen kohteena ovat lasten- ja nuortenkirjailija Anni Swanin (1875-1958) satukokoelmat vuosilta 1901-1923 ja Uusi Suometar -lehden sadunomaiset novellit vuosilta 1896-1904. Tutkimus tuo uutta tietoa lastenkirjallisuuden osalta 1900-luvun alun modernin ihmisen problematiikasta. Se sisältää naissubjektin kehityskaaren ja sisäisen kasvun kohti naistaiteilijuutta. Yksityiskohtaisen tarkastelun kohteina ovat sadut Veli ja sisar (1917), Ihmekukka (1905), Marjaanan helmikruunu (1912), Aaltojen salaisuus (1901), Jääkukka (1905), Tyttö ja kuolema (1917), Merenkuningatar ja hänen poikansa (1905), Lumolinna (1905) ja Tarina Kultasirkasta (1901). Tutkimuksessa tarkastellaan Swanin satujen poeettista kieltä ja naiseuden tematiikkaa ranskalaisen postmodernin ajan feministisen viitekehyksen valossa. Siinä keskeisiä ovat Julia Kristevan psykoanalyyttispohjaiset näkemykset ja Hélène Cixous´n sekä Luce Irigarayn ajatukset feminiinisestä kirjoituksesta. Sadut kontekstualisoidaan ajankohdan symbolistiseen taidevirtaukseen ja Suomen taiteen kultakauteen. Satuja tulkitaan naiskirjailijan lajina ja erityisenä naisen metaforisen ilmaisun muotona. Satujen feministinen lukutapa purkaa perinteisiä lukemiskonventioita ja merkitsee satutekstin lukemista "toisin". Se avaa varhaista modernia naiseutta ja sille ominaista naisen ilmaisukielen erityisyyttä sekä mykkää ei-kielellistä, melankolian ilmaisua. Tutkimus tuo esiin uudenlaisen naiskirjailijan aistimusvoimaisen kielen. Swanin satusymbolismi on luonnon kauneuden synesteettista ja aistimusvoimaista kerrontaa, jolle on luonteenomaista aistiestetiikka, metaforisuus, metonymisyys ja metamorfoosit. Swan vahvistaa osaltaan naisen sankaruutta, omaa ilmaisukieltä ja ääntä. Tuloksena paljastuu satuperinteeseen verrattuna uudenlaisia tyttöyden, äitiyden, naistaiteilijuuden ja perheen malleja ja niiden representaatioita. Satumallit osoittautuvat aikanaan moderneiksi tyttösankareiksi, osin ambivalenteiksi uudenlaista naiseutta ja suhteessa oloa heijastaviksi ja ovat siten varhaisia feministisen sadun tunnusmerkkejä. Tutkimus selvittää, miten Swan rakentaa omaperäisen satusymboliikan. Satumetsä on luonnonkauniin suomalaismetsän symbolinen mielenmaisema ja samanaikaisesti sadun myyttis-symbolinen topos. Swanin luontokäsitys sisältää luonnonsuojelun ja varhaisen ekokriittisen näkemyksen. Tutkimus osoittaa Swanin satujen kytkeytyvän 1900-luvun alun modernismiin ja Suomen taiteen kultakauteen. Swan on suomenkielisen symbolistisen taidesadun kehittäjä ja feministisen sadun aloittaja.

Paremmin tietäjän paikka ja toisin tietämisen tila : Opettajuus (ja tutkijuus) pedagogisena suhteena

The position of knowing better and the space for knowing otherwise. Pedagogical mode of address in teaching (and in research) This book is a study of teaching, research, and expertise – the position of “knowing better” – as a pedagogical relationship. The focus of the study is empirical research of the classroom practices of four primary school teachers in a Finnish comprehensive school, and the interpretative discussions on those practices between the researcher and the teachers. To know, or knowing, is considered an interactive action: it is different ways of knowing and encounters between the better and the other knowledge. In these encounters, the different pedagogical modes of address construct space for interaction and relationships between the speakers in the space. In teaching and researching one is involved in practices connected to power/knowledge systems and conceptions of the hierarchies of different knowledges. Teaching is considered as a special interactive relationship interrelating knowledge and power through the discourses of the culturally and historically constructed school institution, discourses which operate in the practices and narratives of the teaching, teacher, and the pedagogical dialogue. This study uses the feminist poststructural perspective in which the discursive construction of the subject position is considered as an ambivalent process of subjectification and in which such concepts as marginality and otherness are salient. The pedagogical dialogue of these discursive practices address the learner and learning, and space is constructed for different positions, and for thinking and knowing otherwise. The ethnographic data on everyday pedagogical practices of teachers in the school institution was constructed jointly by the researchr, teachers and pupils durint the empirical study. The analysis and interpretations concentrate on the pedagogical practices in teaching and how teachers talk about them. In other words, how do the teachers enter the culturally and historically constructed, institutional space of the teacher in the classrooms of the comprehensive school, how do they take the position of the teacher and what kind of pedagogical address do they use? And, by taking those positions and using different modes of address, how do they position their pupils in the pedagogical interaction? These pedagogical practices are considered as surrounded and modified by the discourses that can be found in the cultural images of a school teacher, the historical and theoretical narratives about teaching and teachers of the school institution, and in the educational policy texts. The same discourses are also repeated, transformed and intertwined in the practices and narratives of the academic institution. These are considered in the study through the positionings of the researcher in the process of empirical research. The researcher and research are constructed in terms of the production of the power/knowledge dynamics. These dynamics are examined in the construction of the theoretical perspective and in the considerations of the methodology, epistemology and ethics of the study.

Matkalla suomalaiseksi ja hoiva-alan ammattilaiseksi? : Venäläis- ja virolaistaustaisten naisten ja suomalaisuuden kohtaamiset kuulumista rakentamassa

The research examines the process by which a sense of belonging to Finnish society is constructed among women of Russian and Estonian background who are multiply marginalised in Finnish society. It does so by analysing the encounters between their nationality and 'being Finnis'. Attention is focused on the question of what kind of "journey" they take after moving to Finland, how a sense of belonging is constructed especially along the paths followed in education and at work, and what kind of agency is available to them. The thesis is connected with post-colonial research and also draws from studies on citizenship and nationality as well as the social structures of interaction, when analysing careers. As the educational system forms the most central context of the research, the work is also focused on educational sociology. The research methodology includes life history and a narrative approach. The raw data is from thematic interviews concerning the life experiences of women of immigrant backgrounds. They were studying in Finland to be practical nurses or to complete Bachelor of Social Service degree. According to the study, the women had been encountered as alien, strange, and carrying a shade of "otherness". The experience of inclusion in Finnish communities and society turned out to be conditional, an inclusion based on the notion of a citizen worker, which is defined by national needs. The person from abroad is placed in the position of someone who fills gaps in the services of the welfare state. The choice of education in the care sector and the overall necessity of obtaining Finnish education turned out to be socially directed. Gendered structures of education and working life were found to act as a frame in which the decisions of the immigrant women were made. Although national education policy emphasis as an orientation to global labour markets, the immigrant student is placed above all in the position of an object to be made suitable for the Finnish labour market. Citizenship, a goal of education, requires consent to being "socialised" into Finnish society as well as learning to be Finnish. One s only option to negotiate appearing suitable as a member is to construct oneself into someone who adopts Finnish and Western cultural values, values which favour individuality. However, Finnish education is a resource to Finnishness. Finnish education enables a sense of being Finnish, and empowers the job applicant for example, and in addition to providing cultural, human and social capital strengthen inclusion as well. The study confirms the view that the encounter of an immigrant is still characterised by its colonial nature. It shows that encounters with Finns and Finnish society place the person of immigrant background, even one receiving a Finnish education, in the position of "the other". The journey as an immigrant continues. The immigrant has access only to certain predefined subject positions, which limits agency. When categorised as an immigrant, one becomes a per-son who is different and "other", while the sense of belonging as a member of Finnish society without conditions appears to be somewhat unreachable. Yet, new arrivals are capable of acting change. An immigrant woman can challenge the positions offered to her and present herself as strong. Her life story has often included struggle, and she has the fortitude strength to change her circumstances. Key words: life story, post-colonial encounter, nationality, citizenship, the career of immi-grant, position, agency