Interculturality in Theory and Practice in the Master's Programme of Intercultural Bilingual Education in Bolivia

Tämän tutkielman aiheena on kulttuurienvälisyys kulttuurienvälisessä kaksikielisessä opetuksessa (Educación Intercultural Bilingüe, EIB) Boliviassa ja erityisesti kulttuurienvälisen kaksikielisen koulutuksen maisteriohjelmassa (Maestría en Educación Intercultural Bilingüe), jota koordinoi PROEIB Andes -järjestö yhteistyössä Cochabamban Universidad Mayor de San Simónin kanssa. Tutkielman tarkoituksena on selvittää, miten kulttuurienvälisyys määritellään ja mitä se käytännössä merkitsee opetuksen eri osa-alueilla: sisällöissä, opetusmetodeissa ja -materiaaleissa sekä arvioinnissa. Koska kulttuurienvälisen kaksikielisen opetuksen toteutus ja tutkiminen eri Latinalaisen Amerikan maissa on tähän asti painottunut lähes yksinomaan perusopetukseen, pyrin työssäni keskittymään kulttuurienvälisyyden ilmentymiin nimenomaan bolivialaisessa korkeakoulukontekstissa. Tutkielman aineistona on käytetty kahdeksaa EIB -asiantuntijoiden teemahaastattelua, jotka FM Eila Isotalus on tehnyt Boliviassa vuonna 2004. Haastatteluaineisto analysoitiin teoriasidonnaista eli abduktiivista sisällönanalyysiä käyttäen. Tutkielman teoriatausta koostuu yhtäältä kulttuurienvälisyyteen ja monikulttuurisuuteen liittyvien käsitteiden määrittelystä, ja toisaalta kulttuurienväliseen opetukseen liittyvien mallien esittelystä. Aineiston analyysissä avuksi on ollut etenkin James A. Banksin teoria monikulttuurisen opetuksen viidestä ulottuvuudesta, joiden kautta on voitu pohtia kulttuurienvälisyyden toteutumista opetuksen eri osa-alueilla ja nostaa esille bolivialaisen kulttuurienvälisen opetuksen erityispiirteitä. Aineiston analyysissä ilmenee, että kulttuurienvälisyyden käsitteen määrittely on vahvasti kontekstisidonnainen ja jatkuva prosessi, johon vaikuttavat eri toimijoiden näkemykset ja vaatimukset. EIB -asiantuntijoiden esittämät määrittelyt voidaan jakaa makro- ja mikrososiaaliseen kategoriaan sen mukaan, nähdäänkö kulttuurienvälisyys ensisijaisesti yhteiskunnallisena vai yksilötason käsitteenä. Aineistossa korostuu ajatus latinalaisamerikkalaisesta kulttuurienvälisyydestä poliittisena käsitteenä, jonka keskiössä on vaatimus yhteiskunnallisten valtasuhteiden muutoksesta. Yksi suurimmista haasteista kulttuurienvälisyyden toteuttamisessa bolivialaisessa korkeakouluopetuksessa ovat akateemiseen kulttuuriin liittyvät perinteet, jotka vaikeuttavat uusien toimintatapojen omaksumista. Kulttuurienvälisyys opetuksessa on toistaiseksi tarkoittanut etupäässä sisältöjen monipuolistamista lisäämällä opetusohjelmiin elementtejä paikallisista kulttuureista. Tärkeänä askeleena EIB:n kehityksessä voidaan pitää painopisteen siirtymistä sisältökysymyksistä kulttuurienvälisten opetusmetodien luomiseen. Näiden opetusmenetelmien tulisi pohjautua ymmärrykseen oppimisesta kokonaisvaltaisena, yhteisöllisenä prosessina ja siten kuroa umpeen kuilua koulun ja yhteisöjen arkielämän välillä. Opetusmenetelmien ja -materiaalien suhteen keskeinen kulttuurienvälisyyteen liittyvä kysymys on intiaanikansojen suullisen kulttuurin ja tiedon jakamisen perinteiden hyödyntäminen opetuksessa. Maisteriohjelman opiskelijoiden arvioinnissa pyritään huomioimaan yksilön kokonaisvaltainen kehitys pelkkien opintosuoritusten sijasta, mutta arvosanoihin pohjautuvasta arvostelukäytännöstä ei ole toistaiseksi voitu luopua yliopiston vaatimusten vuoksi. Kaiken kaikkiaan kulttuurienvälisyyden toteuttaminen EIB:ssä ja maisteriohjelmassa on pitkän tähtäimen prosessi, joka vaatii perinteisten opetuskäytäntöjen kyseenalaistamista ja korkeakouluopetuksessa myös akateemisen kulttuurin haastamista. On oleellisen tärkeää, että prosessiin osallistuvat asiantuntijoiden ohella myös esimerkiksi opiskelijat, intiaaniyhteisöt ja -järjestöaktiivit.

Laminar Cortical Dynamics of Cognitive and Motor Working Memory, Sequence Learning and Performance: Toward a Unified Theory of How the Cerebral Cortex Works

How do the layered circuits of prefrontal and motor cortex carry out working memory storage, sequence learning, and voluntary sequential item selection and performance? A neural model called LIST PARSE is presented to explain and quantitatively simulate cognitive data about both immediate serial recall and free recall, including bowing of the serial position performance curves, error-type distributions, temporal limitations upon recall, and list length effects. The model also qualitatively explains cognitive effects related to attentional modulation, temporal grouping, variable presentation rates, phonemic similarity, presentation of non-words, word frequency/item familiarity and list strength, distracters and modality effects. In addition, the model quantitatively simulates neurophysiological data from the macaque prefrontal cortex obtained during sequential sensory-motor imitation and planned performance. The article further develops a theory concerning how the cerebral cortex works by showing how variations of the laminar circuits that have previously clarified how the visual cortex sees can also support cognitive processing of sequentially organized behaviors.

Examining the development of the Victorian Certificate of Applied Learning and its implications for schools and teacher education in Australia

The Victorian Certificate of Applied Learning (VCAL) is a very successful senior secondary school qualification introduced in the Australian state of Victoria in 2002. Applied learning in the VCAL engages senior students in a combination of work-based learning, service-learning, and project-based learning and aims to provide them with the skills, knowledge, and attitudes to make informed choices regarding pathways to work and further education. The program has enjoyed rapid growth and its system-wide adoption by Victorian secondary schools, Technical and Further Education (TAFE) institutions, Registered Training Organizations (RTOs), and Adult and Community Education (ACE) providers has broadened significantly the range of senior schooling pathway options for young people. This paper will examine reasons for developing an applied learning senior secondary certificate and its rapid growth in Victoria since 2002. The authors draw on a number of case studies to profile the unique nature of applied learning in the VCAL, including its dimensions of service learning, work-based learning, and project-based learning. These case studies are also used to discuss a number of implications that have emerged from the use of applied learning in the VCAL, including approaches to teaching and assessment that will support applied learning and the development of new partnerships between VCAL providers and community partners. Finally, the paper considers significant implications the VCAL has created for teacher education in Victoria by discussing the new Graduate Diploma of Education (Applied Learning) developed by Deakin University.

Contextualising learning through the participatory construction of an environmental education programme

Strengthening links between school and community is critical for improving people's participation in environmental issues. However, Mexican education programmes are generally unrelated to rural students' life experience and are planned without considering either teachers' or students' opinions. This article describes the participatory construction of a preparatory school environmental education (EE) programme in Ixtlan de Juarez, a Mexican indigenous community internationally recognised for sustainable forest management. The qualitative research methods used are based on the action research methodology. Results from interviews conducted with the preparatory school's headmaster, the coordinator, and nine teachers provided the needed documentation of the school site for contextualising learning activities. Feedback during focus groups with six students, three teachers, five local communal authorities, and two researchers highlighted that all participants perceived the need for creating an educational programme focused on local forest management. The contents and activities of the programme were designed by the focus group's participants. The programme has been continuously taught by teachers and forest workers since 2005 and was officially integrated with the preparatory school science curriculum in 2006. This participative educational experience has thus transformed the mandatory school curriculum in Ixtlan.