Institutional multilingualism in NGOs: Amnesty International’s strategic understanding of multilingualism

Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Yet these organisations have been identified as very powerful in world politics in the globalised 21st century. Like international governmental organisations (IGOs), they operate across linguistic and language borders. This raises the questions if NGOs actually use language and translation in the same way as IGOs. This article examines Amnesty International as a case study and explores what official multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.

Stakeholder perceptions of event attribution in the loss and damage debate

In 2013 the Warsaw International Mechanism (WIM) for loss and damage (L&D) associated with climate change impacts was established under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). For scientists, L&D raises ques- tions around the extent that such impacts can be attributed to anthropogenic climate change, which may generate complex results and be controversial in the policy arena. This is particularly true in the case of probabilistic event attribution (PEA) science, a new and rapidly evolving field that assesses whether changes in the probabilities of extreme events are attributable to GHG emissions. If the potential applications of PEA are to be considered responsibly, dialogue between scientists and policy makers is fundamental. Two key questions are considered here through a literature review and key stakeholder interviews with representatives from the science and policy sectors underpinning L&D. These provided the opportunity for in-depth insights into stakeholders’ views on firstly, how much is known and understood about PEA by those associated with the L&D debate? Secondly, how might PEA inform L&D and wider climate policy? Results show debate within the climate science community, and limited understanding among other stakeholders, around the sense in which extreme events can be attributed to climate change. However, stake- holders do identify and discuss potential uses for PEA in the WIM and wider policy, but it remains difficult to explore precise applications given the ambiguity surrounding L&D. This implies a need for stakeholders to develop greater understandings of alternative conceptions of L&D and the role of science, and also identify how PEA can best be used to support policy, and address associated challenges.

Consent and the use of force: an examination of ‘intervention by invitation’ as a basis for US drone strikes in Pakistan, Somalia and Yemen

Drone strikes are becoming a key feature of the United States’ global military response to nonstate actors, and it has been widely adduced that these strikes have been carried out with the consent of the host states in which such non-state actors reside. This article examines the degree to which assertions of consent (or ‘intervention by invitation’), provided as a justification for drone strikes by the United States in Pakistan, Yemen and Somalia, can be said to accord with international law. First the article provides a broad sketch of the presence of consent in international law. It then analyses in detail the individual elements of consent as provided by Article 20 of the International Law Commission Draft Articles of State Responsibility. These require that consent should be ‘valid’, given by the legitimate government and expressed by an official empowered to do so. These elements will be dealt with individually, and each in turn will be applied to the cases of Pakistan, Yemen and Somalia. Finally, the article will examine the breadth of the exculpatory power of consent, and the extent to which it can preclude the wrongfulness of acts carried out in contravention of international law other than the prohibition of the use of force under Article 2(4) of the Charter of the United Nations.

New use of global warming potentials to compare cumulative and short-lived climate pollutants

Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) have requested guidance on common greenhouse gas metrics in accounting for Nationally determined contributions (NDCs) to emission reductions1. Metric choice can affect the relative emphasis placed on reductions of ‘cumulative climate pollutants’ such as carbon dioxide versus ‘short-lived climate pollutants’ (SLCPs), including methane and black carbon2, 3, 4, 5, 6. Here we show that the widely used 100-year global warming potential (GWP100) effectively measures the relative impact of both cumulative pollutants and SLCPs on realized warming 20–40 years after the time of emission. If the overall goal of climate policy is to limit peak warming, GWP100 therefore overstates the importance of current SLCP emissions unless stringent and immediate reductions of all climate pollutants result in temperatures nearing their peak soon after mid-century7, 8, 9, 10, which may be necessary to limit warming to “well below 2 °C” (ref. 1). The GWP100 can be used to approximately equate a one-off pulse emission of a cumulative pollutant and an indefinitely sustained change in the rate of emission of an SLCP11, 12, 13. The climate implications of traditional CO2-equivalent targets are ambiguous unless contributions from cumulative pollutants and SLCPs are specified separately.

MITOCHONDRIAL RESPIRATORY CHAIN AND CREATINE KINASE ACTIVITIES IN mdx MOUSE BRAIN

In this study we investigated energy metabolism in the mdx mouse brain. To this end, prefrontal cortex, cerebellum, hippocampus, striatum, and cortex were analyzed. There was a decrease in Complex I but not in Complex 11 activity in all structures. There was an increase in Complex III activity in striatum and a decrease in Complex IV activity in prefrontal cortex and striatum. Mitochondrial creatine kinase activity was increased in hippocampus, prefrontal cortex, cortex, and striatum. Our results indicate that there is energy metabolism dysfunction in the mdx mouse brain. Muscle Nerve 41: 257-260, 2010

Striatum brain-derived neurotrophic factor levels are decreased in dystrophin-deficient mice

Brain dystrophin is enriched in the postsynaptic densities of pyramidal neurons specialized regions of the subsynaptic cytoskeletal network, which are critical for synaptic transmission and plasticity. Lack of dystrophin in brain structures have been involved with impaired cognitive functions. The brain-derived neurotrophic factor (BDNF) is a regulator of neuronal survival, fast synaptic transmission, and activity-dependent synaptic plasticity. The present study investigated BDNF protein levels by Elisa analysis in prefrontal cortex, cerebellum, hippocampus, striatum and cortex tissues from male dystrophic mdx (n = 5) and normal C57BL10 mouse (n = 5). We observed that the mdx mouse display diminution in BDNF levels in striatum (t = 6.073; df = 6; p = 0.001), while a tendency of decrease in BDNF levels was observed in the prefrontal cortex region (t = 1.962; df = 6; p = 0.096). The cerebellum (t = 1.258; df = 7; p = 0.249), hippocampus (t = 0.631; df = 7; p = 0.548) and cortex (t = 0.572; df = 7; p = 0.586) showed no significant alterations as compared to wt mouse. In conclusion, we demonstrate that only striatum decreased BDNF levels compared with wild-type (wt) mouse, differently to the other areas of the brain. This dystrophin deficiency may be affecting BDNF levels in striatum and contributing, in part, in memory storage and restoring. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Reduction of acethylcolinesterase activity in the brain of mdx mice

Lack of dystrophin in brain structures have been involved with impaired cognitive functions. Acethylcolinesterase (AChE) is implicated in many cognitive functions and probably plays important roles in neurodegenerative disorders. In the present study, we investigated AChE activity in the prefrontal cortex, hippocampus, striatum and cortex of mdx mice. To this aim, brain tissues from male dystrophic mdx and normal control mice were used. We observed that mdx mice display a reduction in AChE activity of 40-60% in all brain structures evaluated. In conclusion, dystrophin deficiency may be affecting AChE activity and contributing negatively, in part, to memory storage and restoring. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Semiclassical evolution of dissipative Markovian systems

A semiclassical approximation for an evolving density operator, driven by a `closed` Hamiltonian operator and `open` Markovian Lindblad operators, is obtained. The theory is based on the chord function, i.e. the Fourier transform of the Wigner function. It reduces to an exact solution of the Lindblad master equation if the Hamiltonian operator is a quadratic function and the Lindblad operators are linear functions of positions and momenta. Initially, the semiclassical formulae for the case of Hermitian Lindblad operators are reinterpreted in terms of a (real) double phase space, generated by an appropriate classical double Hamiltonian. An extra `open` term is added to the double Hamiltonian by the non-Hermitian part of the Lindblad operators in the general case of dissipative Markovian evolution. The particular case of generic Hamiltonian operators, but linear dissipative Lindblad operators, is studied in more detail. A Liouville-type equivariance still holds for the corresponding classical evolution in double phase space, but the centre subspace, which supports the Wigner function, is compressed, along with expansion of its conjugate subspace, which supports the chord function. Decoherence narrows the relevant region of double phase space to the neighbourhood of a caustic for both the Wigner function and the chord function. This difficulty is avoided by a propagator in a mixed representation, so that a further `small-chord` approximation leads to a simple generalization of the quadratic theory for evolving Wigner functions.

Advanced functionality for radio analysis in the Offline software framework of the Pierre Auger Observatory

The advent of the Auger Engineering Radio Array (AERA) necessitates the development of a powerful framework for the analysis of radio measurements of cosmic ray air showers. As AERA performs ""radio-hybrid"" measurements of air shower radio emission in coincidence with the surface particle detectors and fluorescence telescopes of the Pierre Auger Observatory, the radio analysis functionality had to be incorporated in the existing hybrid analysis solutions for fluorescence and surface detector data. This goal has been achieved in a natural way by extending the existing Auger Offline software framework with radio functionality. In this article, we lay out the design, highlights and features of the radio extension implemented in the Auger Offline framework. Its functionality has achieved a high degree of sophistication and offers advanced features such as vectorial reconstruction of the electric field, advanced signal processing algorithms, a transparent and efficient handling of FFTs, a very detailed simulation of detector effects, and the read-in of multiple data formats including data from various radio simulation codes. The source code of this radio functionality can be made available to interested parties on request. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Trigger and aperture of the surface detector array of the Pierre Auger Observatory

The surface detector array of the Pierre Auger Observatory consists of 1600 water-Cherenkov detectors, for the study of extensive air showers (EAS) generated by ultra-high-energy cosmic rays. We describe the trigger hierarchy, from the identification of candidate showers at the level of a single detector, amongst a large background (mainly random single cosmic ray muons), up to the selection of real events and the rejection of random coincidences. Such trigger makes the surface detector array fully efficient for the detection of EAS with energy above 3 x 10(18) eV, for all zenith angles between 0 degrees and 60 degrees, independently of the position of the impact point and of the mass of the primary particle. In these range of energies and angles, the exposure of the surface array can be determined purely on the basis of the geometrical acceptance. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Atmospheric effects on extensive air showers observed with the surface detector of the Pierre Auger observatory

Atmospheric parameters, Such as pressure (P), temperature (T) and density (rho proportional to P/T), affect the development of extensive air showers initiated by energetic cosmic rays. We have Studied the impact of atmospheric variations on extensive air showers by means of the surface detector of the Pierre Auger Observatory. The rate of events shows a similar to 10% seasonal modulation and similar to 2% diurnal one. We find that the observed behaviour is explained by a model including the effects associated with the variations of P and rho. The former affects the longitudinal development of air showers while the latter influences the Moliere radius and hence the lateral distribution of the shower particles. The model is validated with full simulations of extensive air showers using atmospheric profiles measured at the site of the Pierre Auger Observatory. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Anisotropy and chemical composition of ultra-high energy cosmic rays using arrival directions measured by the Pierre Auger Observatory

The Pierre Auger Collaboration has reported. evidence for anisotropy in the distribution of arrival directions of the cosmic rays with energies E > E(th) = 5.5 x 10(19) eV. These show a correlation with the distribution of nearby extragalactic objects, including an apparent excess around the direction of Centaurus A. If the particles responsible for these excesses at E > E(th) are heavy nuclei with charge Z, the proton component of the sources should lead to excesses in the same regions at energies E/Z. We here report the lack of anisotropies in these directions at energies above E(th)/Z (for illustrative values of Z = 6, 13, 26). If the anisotropies above E(th) are due to nuclei with charge Z, and under reasonable assumptions about the acceleration process, these observations imply stringent constraints on the allowed proton fraction at the lower energies.