The trace in the skin in an Art Therapy Workshop

We present the experience of a brief Art Therapy Workshop conducted with a group of women with dermatological conditions, conducted at the Hospital General Universitario Reina Sofía of Murcia. We will focus on one of the patients, recognizing the importance of group relationships for therapy. The main objective was to establish a link between emotions and experiences of patients and their own body, specifically their skin condition. Thus, personal, family and social will constitute the basis on which these emotions and experiences are embedded. The relationships and their status as mothers are guides for the therapeutic work carried out.

Nuevos planteamientos museográficos en los museos de arte contemporáneo: de las primeras críticas al museo en los albores del siglo XX a los actuales “micro-relatos”

Este artículo realiza un recorrido por algunas de las críticas y debates que, en torno al museo y a su forma de mostrar las colecciones, se han sucedido a lo largo de los siglos XX y XXI. Reflexionaremos para ello sobre la difícil y ambigua relación que el arte más actual y, por extensión, los museos de arte contemporáneo, han mantenido con el público y los artistas.

The magical transformation contest in the ancient storytelling tradition

El concurso de transformación mágica, esquema narrativo difundido en la tradición popular, se presenta en dos variantes principales: los hechiceros que compiten pueden metamorfosearse en varios seres o crear esos seres por medios mágicos. En cualquier caso el concursante ganador da a luz criaturas más fuertes que superan las de su oponente. La segunda variante fue preferida en el antiguo Cercano Oriente (Sumeria, Egipto, Israel). La primera se puede encontrar en algunos mitos griegos sobre cambiadores de forma (por ejemplo, Zeus y Némesis). El mismo esquema narrativo puede haber influido en un episodio de la Novela de Alejandro (1.36-38), en el que Darío envía regalos simbólicos a Alejandro y los dos monarcas enemigos ofrecen contrastantes explicaciones de ellos. Esta historia griega racionaliza el concurso de cuento de hadas, transfiriendo las fantásticas hazañas de creaciones milagrosas a un plano secundario pero realista de metáfora lingüística.

Apariencia y juego. La teoría de la imitación de Walter Benjamin

El presente trabajo analiza la teoría de la imitación desarrollada por Walter Benjamin en el célebre ensayo sobre la obra de arte. Se pretende abordar el ensayo como una nueva muestra de la “investigación sobre el origen” ya empleada en sus obras anteriores, lo cual nos permitirá esclarecer el papel privilegiado que Benjamin asigna a la “mimesis” como el “origen” que revela la ley unitaria de toda la época. El ensayo, por tanto, supera el reducido ámbito de la estética en el que ha sido tradicionalmente enmarcado y apunta a una reflexión más amplia sobre las contradicciones internas de la modernidad, respecto de la cual la mimesis señala a la vez el problema y una posible vía de salida.

De Irlanda a Iberia: notas para a tradución de Eiléan Ní Chuilleanáin do inglés ao galego

La cuestión del género fue trabajada dentro de los estudios de traducción de diversas formas, incluyendo la asignación de género en la lengua meta, la traducción de lenguaje marcado de género y la traducción feminista. En este trabajo se estudia el uso o ausencia de marcas de género y de la praeterio a la hora de afrontar una traducción al gallego de la autora irlandesa Eiléan Ní Chuillanáin, feminista y nacionalista. Ambas situaciones se reflejan conscientemente en sus poemas de manera significativa. A través de ejemplos prácticos seleccionados, se reflexiona sobre la necesidad de tener en cuenta que la traslación de sus textos a una lengua que obligatoriamente establece elecciones lingüísticas entre el femenino y el masculino, debe hacerse respetando el sentido de la autora. Esto supone, para quien traduzca, compartir la perspectiva feminista y nacional de la autora familiarizándose con el marco y condicionantes de su obra poética.

El rol del medialab en la Educación Artística Superior pública ecuatoriana: primeras experiencias en arte, ciencia y tecnología

La educación artística universitaria pública en el Ecuador adolece de materias ligadas al estudio del espacio convergente actual entre arte, ciencia y tecnología y sus respectivas prácticas creativas. Ante esta situación, que denota cierto anquilosamiento bajo técnicas y perfiles tradicionales, son los nuevos medialabs creados en los últimos años en el contexto de las Facultades de Arte de la Universidad de Cuenca y de la Universidad Central del Ecuador (Quito), los que vienen implementando las primeras prácticas en este sentido, cubriendo así las carencias curriculares de dichas carreras en lo que a cultura digital, arte y nuevos medios se refiere. Este estudio analiza las características de estos centros y la metodología seguida para introducir el arte y las nuevas tecnologías de forma pionera en el país. 

La formación en materias de inteligencia en España: Estado del arte a finales de 2015.

Todo lo relacionado con la inteligencia ha ido incorporándose progresivamente al debate público de las sociedades democráticas. España no es un caso aparte. En los últimos años, la oferta formativa relacionada con los temas de inteligencia, desde las más variadas perspectivas y desde distintas disciplinas, ha aumentado de forma exponencial. En este estudio hemos analizado la oferta formativa en España del 2012 al 2015 y llegado a diferentes conclusiones que representan el estado de los estudios de inteligencia en la actualidad y el camino a recorrer

Sound Art and Public Engagement in the Built Environment: Reflections from an Architecture Center

This article explores the deployment of sound in architectural-curatorial and community engagement contexts through the work of PLACE, a multidisciplinary not-for-profit architecture center in Belfast, Northern Ireland. The author, who worked with PLACE and contributed to the projects discussed here, contextualizes architecture centers and their relationship with sound before examining the specific case of sound and sound art in Northern Ireland and case studies of projects delivered by PLACE. Specifically, the article evaluates two sound installation artworks and three community engagement projects for young audiences. As a means of curating urbanism and architecture, sound-art-as-public-art affords useful strategies to examine, describe or critique the environment as alternatives to traditional architecture exhibition formats. Sound’s temporality and materiality allow sound art works to exist as temporary sculptural interventions in the urban sphere, with attendant implications for public art procurement and urban acoustics. Rich territories of engagement are opened when using sound in a community participatory context.

Macroscopic Quantum Resonators (MAQRO): 2015 update

Do the laws of quantum physics still hold for macroscopic objects - this is at the heart of Schrödinger’s cat paradox - or do gravitation or yet unknown effects set a limit for massive particles? What is the fundamental relation between quantum physics and gravity? Ground-based experiments addressing these questions may soon face limitations due to limited free-fall times and the quality of vacuum and microgravity. The proposed mission Macroscopic Quantum Resonators (MAQRO) may overcome these limitations and allow addressing such fundamental questions. MAQRO harnesses recent developments in quantum optomechanics, high-mass matter-wave interferometry as well as state-of-the-art space technology to push macroscopic quantum experiments towards their ultimate performance limits and to open new horizons for applying quantum technology in space. The main scientific goal is to probe the vastly unexplored ‘quantum-classical’ transition for increasingly massive objects, testing the predictions of quantum theory for objects in a size and mass regime unachievable in ground-based experiments. The hardware will largely be based on available space technology. Here, we present the MAQRO proposal submitted in response to the 4th Cosmic Vision call for a medium-sized mission (M4) in 2014 of the European Space Agency (ESA) with a possible launch in 2025, and we review the progress with respect to the original MAQRO proposal for the 3rd Cosmic Vision call for a medium-sized mission (M3) in 2010. In particular, the updated proposal overcomes several critical issues of the original proposal by relying on established experimental techniques from high-mass matter-wave interferometry and by introducing novel ideas for particle loading and manipulation. Moreover, the mission design was improved to better fulfill the stringent environmental requirements for macroscopic quantum experiments.

Estimates of global, regional, and national incidence, prevalence, and mortality of HIV, 1980-2015 : the Global Burden of Disease Study 2015

Background Timely assessment of the burden of HIV/AIDS is essential for policy setting and programme evaluation. In this report from the Global Burden of Disease Study 2015 (GBD 2015), we provide national estimates of levels and trends of HIV/AIDS incidence, prevalence, coverage of antiretroviral therapy (ART), and mortality for 195 countries and territories from 1980 to 2015. Methods For countries without high-quality vital registration data, we estimated prevalence and incidence with data from antenatal care clinics and population-based seroprevalence surveys, and with assumptions by age and sex on initial CD4 distribution at infection, CD4 progression rates (probability of progression from higher to lower CD4 cell-count category), on and off antiretroviral therapy (ART) mortality, and mortality from all other causes. Our estimation strategy links the GBD 2015 assessment of all-cause mortality and estimation of incidence and prevalence so that for each draw from the uncertainty distribution all assumptions used in each step are internally consistent. We estimated incidence, prevalence, and death with GBD versions of the Estimation and Projection Package (EPP) and Spectrum software originally developed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). We used an open-source version of EPP and recoded Spectrum for speed, and used updated assumptions from systematic reviews of the literature and GBD demographic data. For countries with high-quality vital registration data, we developed the cohort incidence bias adjustment model to estimate HIV incidence and prevalence largely from the number of deaths caused by HIV recorded in cause-of-death statistics. We corrected these statistics for garbage coding and HIV misclassifi cation. Findings Global HIV incidence reached its peak in 1997, at 3·3 million new infections (95% uncertainty interval [UI] 3·1–3·4 million). Annual incidence has stayed relatively constant at about 2·6 million per year (range 2·5–2·8 million) since 2005, after a period of fast decline between 1997 and 2005. The number of people living with HIV/AIDS has been steadily increasing and reached 38·8 million (95% UI 37·6–40·4 million) in 2015. At the same time, HIV/AIDS mortality has been declining at a steady pace, from a peak of 1·8 million deaths (95% UI 1·7–1·9 million) in 2005, to 1·2 million deaths (1·1–1·3 million) in 2015. We recorded substantial heterogeneity in the levels and trends of HIV/AIDS across countries. Although many countries have experienced decreases in HIV/AIDS mortality and in annual new infections, other countries have had slowdowns or increases in rates of change in annual new infections. Interpretation Scale-up of ART and prevention of mother-to-child transmission has been one of the great successes of global health in the past two decades. However, in the past decade, progress in reducing new infections has been slow, development assistance for health devoted to HIV has stagnated, and resources for health in low-income countries have grown slowly. Achievement of the new ambitious goals for HIV enshrined in Sustainable Development Goal 3 and the 90-90-90 UNAIDS targets will be challenging, and will need continued eff orts from governments and international agencies in the next 15 years to end AIDS by 2030.

ART attrition across health facilities implementing Option B+ in Haiti

Thesis (Master's)--University of Washington, 2016-08

A series of performances in 'Translating Reviews from 1990: Art Forum'

Participation in group exhibition themed around the 25th anniversary of the Elba Benitez Gallery in Madrid. My work comprised a series of performances in which I translated reviews from the magazine Art Forum from 1990. The performances took place in various locations in London, throughout the run of the exhibition, and were streamed live to an iPad in the gallery in Madrid. I made audio visual recordings of the performances via the streaming media, which located me as the performer alongside the viewers in a single split image. These recordings were then archived in a shared folder held between the gallery and me, and which visitors to the exhibition could access when a performance was not taking place. The work extends my concerns with translation and performance, and with a consideration of how the mechanism of the gallery and the exhibition might be used to generate innovative viewing engagements facilitated by technology. The work also attempts to develop thinking and practice around the relationship between art works and their documentation - in this case the documentation and even its potential for distribution is generated as the work comes into being. The exhibition included works by Ignasi Aballí, Armando Andrade Tudela,Lothar Baumgarten, Carlos Bunga, Cabello/Carceller, Juan Cruz, Gintaras Didžiapetris, Fernanda Fragateiro, Hreinn Fridfinnsson, Carlos Garaicoa,Mario García Torres, David Goldblatt, Cristina Iglesias,Ana Mendieta, Vik Muniz, Ernesto Neto, Francisco Ruiz de Infante,Alexander Sokurov, Francesc Torres and Valentín Vallhonrat.

The art of building trust via e-communication channels: Post-acquisition integration as a special context

This study discusses the importance of establishing trust in post-acquisition integration context and how the use of e-channels facilitates or inhibits this process. The objective of this study is to analyze how the use of electronic communication channels influences the post-acquisition integration process in terms of trust establishment and overall integration efficiency, developing a framework as a result. Three sub-objectives are introduced: to find out the building blocks of trust in M&A’s, to analyse how the use of e-channels influence the process of trust establishment in post-acquisition integration context, and to define the consequences trust and use of e-channels have for the process. The theoretical background of the study includes literature and theories relating to trust establishment in post-acquisition integration context and how the use of e-channels influences the process of trust development on a general level. The empirical research is conducted as a single case study, based on key informant interviews. The interview data was collected between October 2015 and January 2016. Altogether nine interviews were realised; six with representatives from the acquiring firm and three with target firm members. Thematic analysis was selected as the main method for analysing and processing the qualitative data. This study finds that trust has an essential role in post-acquisition integration context, facilitating the integration process in various different ways. Hence, identifying the different building blocks of trust is important in order for members of the organisations to be better able establish and maintain trust. In today’s international business, the role of electronic communication channels has also increased in importance significantly and it was confirmed that these pose both challenges and possibilities for the development of interpersonal trust. One of the most important underlying factors influencing the trust levels via e-communication channels is the level of user’s comfort in using the different e-channels. Without sufficient and meaningful training, the communication conducted via these channels in inhibited in a number of ways. Hence, understanding the defining characteristics of e-communication together with the risks and opportunities related to the use of these can have far-reaching consequences for the post-acquisition integration process as a whole. The framework based on the findings and existing theory introduces the most central factors influencing the trust establishment together with the positive and negative consequences these have for the integration process. Moreover, organizational level consistency and the existence of shared guidelines on appropriate selection of communication channels according to the nature of the task at hand are seen as important

Varianzanalysen - Prüfen der Voraussetzungen und nichtparametrische Methoden sowie praktische Anwendungen mit R und SPSS. Version 1.1 (2.3.2015)

Die Voraussetzunen der parametrischen 1- und mehrfaktoriellen Varianzanalyse, mit und ohne Messwiederholungen, werden besprochen. Ferner werden eine Reihe von alternativen Verfahren vorgestellt, insbesondere einige nichtparametrische, darunter RT (rank transform), INT (inverse normal transform), ART (aligned rank transform), Puri & Sen (L statistic), van der Waerden und Akritas & Brunner (ATS anova type statistic), die sich auf die parametrische Varianzanalyse zurückführen lassen, sowie dichotome und ordinale logistische Regression. Hierzu werden Lösungen mit R und SPSS ausführlich gezeigt.