Measuring Competence in Supervisees and Supervisors : Satisfaction and Related Reactions in Supervision

Supervision is a highly valued component of practitioner training. This chapter discusses the following: factors influencing perceived satisfaction and alliance; and how satisfaction, alliance, and supervision relationships are currently measured; and reviews issues with the concept and its assessment. Given the importance of the supervisory relationship and of the supervisory alliance for the effectiveness of supervision and for the welfare of supervisees, the routine, repeated measurement of both these concepts, together with supervisee satisfaction, also assumes considerable utility. The chapter describes a selection of some commonly used measures: Supervisee Satisfaction Questionnaire (SSQ), Supervisory Relationship Questionnaire (SRQ), Supervisory Relationship Measure (SRM), Supervision Attitude Scale (SAS), Supervisory Working Alliance Inventory (SWAI), Supervisory Styles Inventory (SSI), Role Conflict and Ambiguity Inventory (RCAIC), and Evaluation Process within Supervision Inventory (EPSI).

Achieving competence: The interactional features of children's storytelling

Early years researchers interested in storytelling have largely focused on the development of children’s language and social skills within constructed story sessions. Less focus has been given to the interactional aspects of storytelling in children’s everyday conversation and how the members themselves, the storytellers and story recipients, manage storytelling. An interactional view, using ethnomethodological and conversation analytic approaches, offers the opportunity to study children’s narratives in terms of ‘members work’. Detailed examination of a video-recorded interaction among a group of children in a preparatory year playground shows how the children managed interactions within conversational storytelling. Analyses highlight the ways in which children worked at gaining a turn and made a story tellable within a round of second stories. Investigating children’s competence-in-action ‘from within’, the findings from this research show how children invoke and accomplish competence through their interactions.

Palliative care knowledge, attitudes and perceived self-competence of nurses working in Vietnam

AIM: To explore palliative care knowledge, attitudes and perceived self-competence of nurses working in oncology settings in Hanoi, Vietnam. METHOD: The study employed a cross-sectional descriptive survey design. The self-administered questionnaires consisted of three validated instruments: the Expertise and Insight Test for Palliative Care, the Attitude Toward Care of the Dying Scale B and the Palliative Care Nursing Self Competence Scale. The sample consisted of 251 nurses caring for cancer patients in three oncology hospitals in Vietnam. RESULTS: The responses identified low scores in nurses' palliative care knowledge related to pain and other symptom management and psychological and spiritual aspects. Nurses' responses reflected discomfort in communicating about death and establishing therapeutic relationship with oncology patients who require palliative care. Additionally, nurses reported low scores in perceived self-competence when providing pain management and addressing social and spiritual domains of palliative care. The findings also revealed that nurses who had higher palliative care knowledge scores demonstrated attitudes which were more positive and expressed greater perceived self-competence. CONCLUSION: Nurses working in oncology wards need more education to develop their knowledge and skills of palliative care, especially in the areas of pain management, psychological and spiritual care, and communication

Developing young students’ meta-representational competence through integrated mathematics and science investigations

This paper describes students’ developing meta-representational competence, drawn from the second phase of a longitudinal study, Transforming Children’s Mathematical and Scientific Development. A group of 21 highly able Grade 1 students was engaged in mathematics/science investigations as part of a data modelling program. A pedagogical approach focused on students’ interpretation of categorical and continuous data was implemented through researcher-directed weekly sessions over a 2-year period. Fine-grained analysis of the developmental features and explanations of their graphs showed that explicit pedagogical attention to conceptual differences between categorical and continuous data was critical to development of inferential reasoning.

Rethinking board composition: Balancing competence and compatibility in director selection

Board composition is critical to board effectiveness. Shaping an effective board begins with the selection of directors. While much attention has been paid to the skills and qualifications directors require, there has been less focus on the necessity for board members to interact and work well together. This exploratory study offers insights into what qualities directors look for when selecting new members and the approach adopted to identify and select them. The findings of 10 in-depth interviews with Australian directors suggest new members are selected both on competencies and compatibility. Yet not all selection approaches adequately assess candidates for these two criteria. As a result many appointments fail to realise the selection criteria reducing capacity to reach its full potential.

Scripted drama: The long wait for football to be taken seriously as a literary subject

This article is a work of non-fiction which draws on my research in football fiction.

Using competences and competence tools in workforce development

The NHS Knowledge and Skills Framework (KSF) has been a driving force in the move to competence-based workforce development in the NHS. Skills for Health has developed national workforce competences that aim to improve behavioural performance, and in turn increase productivity. This article describes five projects established to test Skills for Health national workforce competences, electronic tools and products in different settings in the NHS. Competences and competence tools were used to redesign services, develop job roles, identify skills gaps and develop learning programmes. Reported benefits of the projects included increased clarity and a structured, consistent and standardized approach to workforce development. Findings from the evaluation of the tools were positive in terms of their overall usefulness and provision of related training/support. Reported constraints of using the competences and tools included issues relating to their availability, content and organization. It is recognized that a highly skilled and flexible workforce is important to the delivery of high-quality health care. These projects suggest that Skills for Health competences can be used as a 'common currency' in workforce development in the UK health sector. This would support the need to adapt rapidly to changing service needs.

Improving the competence of construction management consultants to underpin sustainable construction in China

As a vital component of construction professional services (CPS), construction management consultancy is in nature knowledge-intensive and client-tailored. Although recent studies have acknowledged the increasing role of this subsector of CPS in the attainment of sustainable construction, little attention has been given to the education and training of its main body, namely construction management consultants (CMCs). This study investigated the competence and knowledge structure of CMCs by taking China as an example. Using the methods of interview and questionnaire survey, three key competences of CMCs and the underpinned knowledge structure were identified. The identified competences are personnel quality, onsite practical skills, and continuing professional learning. Underpinned these competences are the knowledge structure composed of a number of disciplines including construction cost planning and control, civil engineering and construction, engineering contract and law, and construction project management. The research findings lay a solid foundation for future studies to probe into the role of construction management consultants in the area of sustainable construction.

Multilingualism and speech-language competence in early childhood: Impact on academic and social-emotional outcomes at school

This large-scale longitudinal population study provided a rare opportunity to consider the interface between multilingualism and speech-language competence on children’s academic and social-emotional outcomes and to determine whether differences between groups at 4 to 5 years persist, deepen, or disappear with time and schooling. Four distinct groups were identified from the Kindergarten cohort of the Longitudinal Study of Australian Children (LSAC) (1) English-only + typical speech and language (n = 2,012); (2) multilingual + typical speech and language (n = 476); (3) English-only + speech and language concern (n = 643); and (4) multilingual + speech and language concern (n = 109). Two analytic approaches were used to compare these groups. First, a matched case-control design was used to randomly match multilingual children with speech and language concern (group 4, n = 109) to children in groups 1, 2, and 3 on gender, age, and family socio-economic position in a cross-sectional comparison of vocabulary, school readiness, and behavioral adjustment. Next, analyses were applied to the whole sample to determine longitudinal effects of group membership on teachers’ ratings of literacy, numeracy, and behavioral adjustment at ages 6 to 7 and 8 to 9 years. At 4 to 5 years, multilingual children with speech and language concern did equally well or better than English-only children (with or without speech and language concern) on school readiness tests but performed more poorly on measures of English vocabulary and behavior. At ages 6 to 7 and 8 to 9, the early gap between English-only and multilingual children had closed. Multilingualism was not found to contribute to differences in literacy and numeracy outcomes at school; instead, outcomes were more related to concerns about children’s speech and language in early childhood. There were no group differences for socio-emotional outcomes. Early evidence for the combined risks of multilingualism plus speech and language concern was not upheld into the school years.

An enquiry into the professional competence of inclusive education teachers in Beijing: Attitudes, knowledge, skills, and agency

Attitudes, knowledge, and skills are widely recognised as the three pillars of professional competence of inclusive education teachers. Studies emerging from the Chinese context consider these three pillars important for the practice of Learning in Regular Classrooms—an idiosyncratic Chinese form of inclusive education. Our mixed methods study reveals that agency is the fourth pillar of the professional competence for inclusive education teachers in Beijing, China. Results from comparative analysis indicate that the level of teachers’ agency is significantly lower than that of their attitudes, knowledge, and skills. We offer some implications for policy and practice in inclusive education.

The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics

This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets. The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army. The focus of the study is on syntax and pragmatics. Besides traditional philological methods, modern syntactic theory is used as well, especially in the pragmatic analysis. The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin . Further, it is necessary to treat even the non-literary material primarily as written texts and not as straightforward reflections of spoken language. An examination of letter phraseology shows that there is considerable variation between the two major geographical areas of provenance. Latin letter writing in Egypt was influenced by Greek. The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well. It is argued that recognising these elements is essential for the correct analysis of the syntax. Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb). For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple. Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case. Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed. Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent. Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors. The preference for an order where the topic is placed sentence-initially can be seen in word order more generally as well. Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda. The letters from Vindolanda show the order O(bject) V(erb) clearly more often than the letters from Egypt. Interestingly, this difference correlates with another, namely the use of the anaphoric pronoun is. This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille). However, it is difficult to say whether this is an indication of social or regional variation.

"Do Not Celebrate Your Feast without Your Neighbours" : A Study of References to Feasts and Festivals in Non-Literary Documents from Ramesside Period Deir el-Medina

This dissertation is a study of the forms and functions of feasts and feasting in the ancient Egyptian village of Deir el-Medina in Thebes (modern Luxor). This particular village, during the New Kingdom (c. 1550 1069 BC), was inhabited by the men (and their families) who constructed the Royal Tombs in the Valley of the Kings and the Valley of the Queens. The royal artisans were probably more literate than the average Egyptians and the numerous Ramesside Period (c. 1295 1069 BC) non-literary texts found in the excavations of the village and its surroundings form the source material for this study. In this study, the methods used are mainly Egyptological and the references to feasts and feasting are considered in view of what is known of New Kingdom Egypt, Thebes, and Deir el-Medina. Nevertheless, it is the use of the methodological concept local vernacular religion that has resulted in the division of the research findings into two sections, i.e., references to feasts celebrated both in and outside the community and other references to feasts and feasting in the village. When considering the function of the feasts celebrated at Deir el-Medina, a functional approach to feasts introduced by anthropologists and archaeologists is utilized. The Deir el-Medina feasts which were associated with the official religion form a festival calendar of feasts celebrated annually on the same civil calendar day. The reconstructed festival calendar of Deir el-Medina reflects the feasts celebrated around Thebes or, at least, in Western Thebes. The function of the nationally and regionally observed feasts (which, at least at Deir el-Medina, resulted in a work-free day) may have been to keep people content so that they would continue to work which was to the advantage of the king and the elite surrounding him. Local feasts appear to have been observed more irregularly at Deir el-Medina or perhaps according to the lunar calendar. Feasts celebrated by the community as a whole served to maintain the unity of the group. In addition to feasts celebrated by the entire community, the inhabitants of Deir el-Medina could mark their own personal feasts and organize small gatherings during public feasts. Through such feasts, an individual man might form alliances and advance his chances of a favourable marriage or of acquiring a position on the work crew.

The Duet between the Author and the Translator: An Analysis of Style through Shifts in Literary Translation

The study proposes a method for identifying the personal imprint of literary translators in translated works of fiction. The initial assumption was that the style of a target text is not determined solely by the literary style of the author but also by features of its translator s idiolect. A method was developed for identifying the idiolectal features of individual translators, which were then used to describe personal translation styles. The method is not restricted to a particular language pair. To test the method and to establish the nature of the proposed personal imprint empirically, extracts from four English-language literary source texts (two novels by James Joyce and two by Ernest Hemingway) were first compared with their translations into Finnish (by four different translators) in order to identify changes, or shifts, that had taken place at the formal linguistic level in the translation process. To allow individual propensities to manifest themselves, only optional shifts in which the translators had a range of choices available to them were included in the study. In the second phase, extracts by different authors rendered into Finnish by the same translator were compared in order to gauge the extent of the potential impact of the author's style on the translator's work. In-depth analysis of the types of shifts made most frequently by the individual translators revealed further intersubjective differences, and the shifts were used to construct translation profiles for each of the translators. In order to determine the potential effects of frequently occurring shifts on the target text, some central concepts of narratology were adapted and used to establish an intermediate link between microlevel choices and macrolevel effects. In this way the propensity of an individual translator to opt for certain types of shift could be linked with the overall artistic effect of the target text.

From Iron Horse to Rauta-airot - a Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

The thesis concentrates on two questions: the translation of metaphors in literary texts, and the use of semiotic models and tools in translation studies. The aim of the thesis is to present a semiotic, text based model designed to ease the translation of metaphors and to analyze translated metaphors. In the translation of metaphors I will concentrate on the central problem of metaphor translations: in addition to its denotation and connotation, a single metaphor may contain numerous culture or genre specific meanings. How can a translator ensure the translation of all meanings relevant to the text as a whole? I will approach the question from two directions. Umberto Eco's holistic text analysis model provides an opportunity to concentrate on the problematic nature of metaphor translation from the level of a text as a specific entity, while George Lakoff's and Mark Johnson's metaphor research makes it possible to approach the question from the level of individual metaphors. On the semiotic side, the model utilizes Eero Tarasti's existential semiotics supported by Algirdas Greimas' actant model and Yuri Lotman's theory of cultural semiotics. In the model introduced in the thesis, individual texts are deconstructed through Eco's model into elements. The textual roles and features of these elements are distilled further through Tarasti's model into their coexistent meaning levels. The priorization and analysis of these meaning levels provide an opportunity to consider the contents and significance of specific metaphors in relation to the needs of the text as a whole. As example texts, I will use Motörhead's hard rock classic Iron Horse/Born to Lose and its translation into Rauta-airot by Viikate. I will use the introduced model to analyze the metaphors in the source and target texts, and to consider the transfer of culture specific elements between the languages and cultural borders. In addition, I will use the analysis process to examine the validity of the model introduced in the thesis.