En el entorno del teorema Kou-Ku (I)

La nueva dirección de SUMA nos pregunta qué línea va a seguir “Desde la Historia”. Las líneas se hacen andando, que diría Machado, y esta respuesta es no sólo cierta en general sino obligada en nuestro caso para esta sección de la revista. No somos especialistas en historia de las matemáticas, sólo simples aficionados, y ello nos impide concretar mucho los contenidos. Sí somos especialistas otra cosa es que seamos buenos especialistas en animar tertulias sobre matemáticas para adolescentes y ello será, junto con lo que leamos y especulemos, la fuente de nuestra aportación a “Desde la Historia”. Desde nuestro profundo convencimiento de que el quehacer didáctico es un arte más que una ciencia –y aquí nos resulta obligado el recuerdo de Paco Hernán-, y por tanto improgramable, nos dejaremos llevar también aquí de la intuición de cada momento: fiaremos a la motivación contenidos y digresiones, apasionamientos, descaros y concurrencias. Lo que escribamos estará seguramente muy relacionado con las conexiones que nuestras clases nos motiven, de manera que lo más probable es que haya en los artículos una fuerte interdisciplinariedad, una mezcla de intereses personales sobre historia y de reflexiones sobre didáctica. En cualquier caso intentaremos responder a la renovada confianza que SUMA nos ha mostrado y que sinceramente agradecemos. Por supuesto, nuestra dirección de correo está disponible para cualquier sugerencia, aportación o crítica que los lectores y lectoras de SUMA queráis hacer.

A couple of embroiled sheets of Miguel Barnades Manaider and Esteban de Prado in the Herbaria of Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial (Madrid)

In this paper we present a couple of sheets of Umbelliferae that are preserved in the RCAXII herbaria. One of them, Selinum carvifolia, where collected in the Gredos Mountains by Miguel Barnades Mainader and was identified by his son Miguel Barnades Clarís. The other, Tragium flabellifolium, was collected in Mieres (Asturias) by Esteban de Prado and identified by Mariano La Gasca.

Reality Shows in Chile, origin and road map. Historical-Communication Dialogues

Reality shows are TV programs which represent a format used in television nowadays; however, the observation practices of individual and/or group intimacy dates from thousands years ago. Sometimes this was driven by voyeurism or morbid fascination, some others, by the purpose of guarding, supervising and maintaining status quo. This work offers an alternative answer to the explanation of this type of TV program emergence and relates this appearance to a government procedure bound up with modern State terrorism which began at the end of the eighteenth century and has been recalled by different regimes until present days.

La otra Ley de Foucault. Una lectura crítica

Few studies have addressed the relationship between law and power in the works of Michel Foucault. Some authors emphasize that law performs a completely secondary role in the diagram of power of modernity, while others argue that there is a close link between power relations and the law. Foucault's Law by Golden and Fitzpatrick aims to renew these discussions and reconstruct another law of Foucault. In this paper I make a critical reading of this work, highlighting the faulty presentation that the authors carried out of the works of Foucault.

Dogs in the paradise: The influence of the cynical philosophy in the construction of the myth of the good savage

This paper studies the influence of cynic philosophy in the construction of the myth of the good savage. In the first part it studies the importance of cynicism in the XVI century and how the cynic influence of Erasmus, More and Montaigne was fundamental to the way that Europe approached the American indigenous. In the second part it studies the cynic motives that could have influenced in the construction of the myth of the good savage.

El idiotismo de la sociedad tradicionalista tecnificada de principios de siglo XX en Colombia: La crítica de Luis Vidales a través de "Suenan timbres"

En este artículo tratamos, por medio de Suenan timbres de Luis Vidales, el idiotismo de la sociedad tradicionalista tecnificada de principios de siglo XX en Colombia. Estudio que realizamos desde el concepto de idiotismo de Vidales, en estrecha relación con el de cultura de viñeta de Rafael Gutiérrez Girardot, para plantear la burla del poeta a la sociedad capitalista, que cuestiona la presencia de la Iglesia católica y la política conservadora en todos los estadios de la vida nacional.

La música práctica en san Agustín: "vestigium" y "signum"

En distintos momentos de su producción intelectual, Agustín se refirió al asunto de la música. En este artículo mostraremos que Agustín uso dos esquemas conceptuales distintos para describir el fenómeno de la música práctica en su relación con el mundo espiritual, el esquema de las Artes Liberales y el de la teoría del signo, y que en virtud de ello la música sería concebida de dos modos diferentes: como vestigium y como signum del mundo espiritual, respectivamente. Al final del artículo analizaremos la diferencia entre las dos concepciones considerando tres elementos: la naturaleza de la relación entre mundo material y espiritual, el contenido espiritual al que remite y la noción de belleza que implica.

La crítica de Plotino a la concepción aristotélica del tiempo en "En". III 7

El presente trabajo intenta mostrar de qué manera Plotino refuta la noción aristotélica del tiempo como «número» o «medida del movimiento», cuáles son las aporías que plantea, cómo las compulsa con sus propios argumentos y qué soluciones propone con respecto a esa misma confrontación. Todo esto será encauzado a partir de un estudio descriptivo y analítico, acompañado de una lectura a la vez hermenéutica y crítica de los textos seleccionados para esta ocasión.

Akt-Mediated Proinflammatory Response of Mononuclear Phagocytes Infected with Burkholderia cenocepacia Occurs by a Novel GSK3 beta-Dependent, I kappa B Kinase-Independent Mechanism

The environmental bacterium Burkholderia cenocepacia causes opportunistic lung infections in immunocompromised individuals, particularly in patients with cystic fibrosis. Infections in these patients are associated with exacerbated inflammation leading to rapid decay of lung function, and in some cases resulting in cepacia syndrome, which is characterized by a fatal acute necrotizing pneumonia and sepsis. B. cenocepacia can survive intracellularly in macrophages by altering the maturation of the phagosome, but very little is known on macrophage responses to the intracellular infection. In this study, we have examined the role of the PI3K/Akt signaling pathway in B. cenocepacia-infected monocytes and macrophages. We show that PI3K/Akt activity was required for NF-kappa B activity and the secretion of proinflammatory cytokines during infection with B. cenocepacia. In contrast to previous observations in epithelial cells infected with other Gram-negative bacteria, Akt did not enhance I kappa B kinase or NF-kappa B p65 phosphorylation, but rather inhibited GSK3 beta, a negative regulator of NF-kappa B transcriptional activity. This novel mechanism of modulation of NF-kappa B activity may provide a unique therapeutic target for controlling excessive inflammation upon B. cenocepacia infection. The Journal of Immunology, 2011, 187: 635-643.

Characterisation of the active/de-active transition of mitochondrial complex I

Oxidation of NADH in the mitochondrial matrix of aerobic cells is catalysed by mitochondrial complex I. The regulation of this mitochondrial enzyme is not completely understood. An interesting characteristic of complex I from some organisms is the ability to adopt two distinct states: the so-called catalytically active (A) and the de-active, dormant state (D). The A-form in situ can undergo de-activation when the activity of the respiratory chain is limited (i.e. in the absence of oxygen). The mechanisms and driving force behind the A/D transition of the enzyme are currently unknown, but several subunits are most likely involved in the conformational rearrangements: the accessory subunit 39 kDa (NDUFA9) and the mitochondrially encoded subunits, ND3 and ND1. These three subunits are located in the region of the quinone binding site. The A/D transition could represent an intrinsic mechanism which provides a fast response of the mitochondrial respiratory chain to oxygen deprivation. The physiological role of the accumulation of the D-form in anoxia is most probably to protect mitochondria from ROS generation due to the rapid burst of respiration following reoxygenation. The de-activation rate varies in different tissues and can be modulated by the temperature, the presence of free fatty acids and divalent cations, the NAD/NADH ratio in the matrix, the presence of nitric oxide and oxygen availability. Cysteine-39 of the ND3 subunit, exposed in the D-form, is susceptible to covalent modification by nitrosothiols, ROS and RNS. The D-form in situ could react with natural effectors in mitochondria or with pharmacological agents. Therefore the modulation of the re-activation rate of complex I could be a way to ameliorate the ischaemia/reperfusion damage. This article is part of a Special Issue entitled: 18th European Bioenergetic Conference. Guest Editors: Manuela Pereira and Miguel Teixeira.

Hypofractionated radiotherapy versus conventionally fractionated radiotherapy for patients with intermediate-risk localised prostate cancer: 2-year patient-reported outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial

BACKGROUND: Patient-reported outcomes (PROs) might detect more toxic effects of radiotherapy than do clinician-reported outcomes. We did a quality of life (QoL) substudy to assess PROs up to 24 months after conventionally fractionated or hypofractionated radiotherapy in the Conventional or Hypofractionated High Dose Intensity Modulated Radiotherapy in Prostate Cancer (CHHiP) trial.

METHODS: The CHHiP trial is a randomised, non-inferiority phase 3 trial done in 71 centres, of which 57 UK hospitals took part in the QoL substudy. Men with localised prostate cancer who were undergoing radiotherapy were eligible for trial entry if they had histologically confirmed T1b-T3aN0M0 prostate cancer, an estimated risk of seminal vesicle involvement less than 30%, prostate-specific antigen concentration less than 30 ng/mL, and a WHO performance status of 0 or 1. Participants were randomly assigned (1:1:1) to receive a standard fractionation schedule of 74 Gy in 37 fractions or one of two hypofractionated schedules: 60 Gy in 20 fractions or 57 Gy in 19 fractions. Randomisation was done with computer-generated permuted block sizes of six and nine, stratified by centre and National Comprehensive Cancer Network (NCCN) risk group. Treatment allocation was not masked. UCLA Prostate Cancer Index (UCLA-PCI), including Short Form (SF)-36 and Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P), or Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC) and SF-12 quality-of-life questionnaires were completed at baseline, pre-radiotherapy, 10 weeks post-radiotherapy, and 6, 12, 18, and 24 months post-radiotherapy. The CHHiP trial completed accrual on June 16, 2011, and the QoL substudy was closed to further recruitment on Nov 1, 2009. Analysis was on an intention-to-treat basis. The primary endpoint of the QoL substudy was overall bowel bother and comparisons between fractionation groups were done at 24 months post-radiotherapy. The CHHiP trial is registered with ISRCTN registry, number ISRCTN97182923.

FINDINGS: 2100 participants in the CHHiP trial consented to be included in the QoL substudy: 696 assigned to the 74 Gy schedule, 698 assigned to the 60 Gy schedule, and 706 assigned to the 57 Gy schedule. Of these individuals, 1659 (79%) provided data pre-radiotherapy and 1444 (69%) provided data at 24 months after radiotherapy. Median follow-up was 50·0 months (IQR 38·4-64·2) on April 9, 2014, which was the most recent follow-up measurement of all data collected before the QoL data were analysed in September, 2014. Comparison of 74 Gy in 37 fractions, 60 Gy in 20 fractions, and 57 Gy in 19 fractions groups at 2 years showed no overall bowel bother in 269 (66%), 266 (65%), and 282 (65%) men; very small bother in 92 (22%), 91 (22%), and 93 (21%) men; small bother in 26 (6%), 28 (7%), and 38 (9%) men; moderate bother in 19 (5%), 23 (6%), and 21 (5%) men, and severe bother in four (<1%), three (<1%) and three (<1%) men respectively (74 Gy vs 60 Gy, ptrend=0.64, 74 Gy vs 57 Gy, ptrend=0·59). We saw no differences between treatment groups in change of bowel bother score from baseline or pre-radiotherapy to 24 months.

INTERPRETATION: The incidence of patient-reported bowel symptoms was low and similar between patients in the 74 Gy control group and the hypofractionated groups up to 24 months after radiotherapy. If efficacy outcomes from CHHiP show non-inferiority for hypofractionated treatments, these findings will add to the growing evidence for moderately hypofractionated radiotherapy schedules becoming the standard treatment for localised prostate cancer.

FUNDING: Cancer Research UK, Department of Health, and the National Institute for Health Research Cancer Research Network.

ESCOLAS POPULARES NO ALENTEJO: OS CASOS DA ESCOLA POPULAR DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA E DA ESCOLA COMUNITÁRIA DE SÃO MIGUEL DE MACHEDE

A Educação Popular tem assumido, na região Alentejo, uma grande importância, na medida em que tem adoptado várias modalidades, diferentes protagonistas e promotores. Na realidade, nesta região, vários factores concorreram para este papel da Educação Popular.

Traduções portuguesas do Pro Archia de Cícero

Este estudo pretende, num primeiro momento, identificar as traduções portuguesas do discurso de Cícero Pro Archia , os seus autores e o contexto histórico e cultural em que foram produzidas. As traduções inéditas encontram- -se aqui editadas e as edições impressas com mais de uma edição têm uma edição crítica. Há ainda lugar a uma reflexão sobre as possíveis edições latinas do Pro Archia consultadas pelos tradutores. O segundo momento é dedicado à análise comparativa destas traduções, que assenta quer em aspectos linguísticos e lexicais específicos quer nos processos de tradução de cada texto, relacionando-os com o contexto de produção de cada uma.

Nonlinear behavioral modeling of mixed signal RF-digital I/O devices

Esta tese investiga a caracterização (e modelação) de dispositivos que realizam o interface entre os domínios digital e analógico, tal como os buffers de saída dos circuitos integrados (CI). Os terminais sem fios da atualidade estão a ser desenvolvidos tendo em vista o conceito de rádio-definido-por-software introduzido por Mitola. Idealmente esta arquitetura tira partido de poderosos processadores e estende a operação dos blocos digitais o mais próximo possível da antena. Neste sentido, não é de estranhar que haja uma crescente preocupação, no seio da comunidade científica, relativamente à caracterização dos blocos que fazem o interface entre os domínios analógico e digital, sendo os conversores digital-analógico e analógico-digital dois bons exemplos destes circuitos. Dentro dos circuitos digitais de alta velocidade, tais como as memórias Flash, um papel semelhante é desempenhado pelos buffers de saída. Estes realizam o interface entre o domínio digital (núcleo lógico) e o domínio analógico (encapsulamento dos CI e parasitas associados às linhas de transmissão), determinando a integridade do sinal transmitido. Por forma a acelerar a análise de integridade do sinal, aquando do projeto de um CI, é fundamental ter modelos que são simultaneamente eficientes (em termos computacionais) e precisos. Tipicamente a extração/validação dos modelos para buffers de saída é feita usando dados obtidos da simulação de um modelo detalhado (ao nível do transístor) ou a partir de resultados experimentais. A última abordagem não envolve problemas de propriedade intelectual; contudo é raramente mencionada na literatura referente à caracterização de buffers de saída. Neste sentido, esta tese de Doutoramento foca-se no desenvolvimento de uma nova configuração de medição para a caracterização e modelação de buffers de saída de alta velocidade, com a natural extensão aos dispositivos amplificadores comutados RF-CMOS. Tendo por base um procedimento experimental bem definido, um modelo estado-da-arte é extraído e validado. A configuração de medição desenvolvida aborda não apenas a integridade dos sinais de saída mas também do barramento de alimentação. Por forma a determinar a sensibilidade das quantias estimadas (tensão e corrente) aos erros presentes nas diversas variáveis associadas ao procedimento experimental, uma análise de incerteza é também apresentada.

Circulação monetária na urbe de Faro: o sítio da Horta da Misericórdia (D. Sancho I a D. Afonso V) 1185-1481

A presente dissertação visou a investigação da circulação monetária na urbe de Faro, designadamente no caso de estudo que é o da Horta da Misericórdia, desde o início do reinado de D. Sancho I (1185), até ao final do reinado de D. Afonso V (1481). Partindo de um total de 604 exemplares monetários, seleccionamos 319, que se adequavam ao âmbito proposto e ainda um ou outro a título meramente exemplificativo. Recorrendo a uma extensa base documental – se bem que com imensos hiatos no que toca a alguns monarcas em particular, como por exemplo nos casos de D. Duarte I ou ainda D. Dinis I, só para citar alguns exemplos – com a leitura crítica de algumas fontes, mormente as historiográficas e mais longínquas no passado. A partir dessa colecção numismática, procuramos inferir algumas conclusões, em alguns casos mais passíveis de resultados do que noutros. Procuramos assim, obter leituras do passado, a que a numismática nos pudesse dar mais algumas respostas minimamente plausíveis. O estudo que efectuamos permitiu-nos compreender a complexidade profunda de que se revestem os estudos numismáticos, neste caso, para este ponto específico do Algarve. Buscamos apresentar e responder a questões tais como monarcas mais representados, tipologias monetárias, metais mais utilizados, proveniências, metrologia, cerceios, contextos. Procurando oferecer uma contribuição mais, face a estudos mais latos de âmbito histórico-geográfico, neste campo específico do saber humano.