La música práctica en san Agustín: "vestigium" y "signum"
| Data(s) |
25/05/2015
|
|---|---|
| Resumo |
En distintos momentos de su producción intelectual, Agustín se refirió al asunto de la música. En este artículo mostraremos que Agustín uso dos esquemas conceptuales distintos para describir el fenómeno de la música práctica en su relación con el mundo espiritual, el esquema de las Artes Liberales y el de la teoría del signo, y que en virtud de ello la música sería concebida de dos modos diferentes: como vestigium y como signum del mundo espiritual, respectivamente. Al final del artículo analizaremos la diferencia entre las dos concepciones considerando tres elementos: la naturaleza de la relación entre mundo material y espiritual, el contenido espiritual al que remite y la noción de belleza que implica. During his period of literary production, many times Augustine worked on topic of practical music. In this paper, I will show that Augustine used two different theories in order to describe practical music in relation with the spiritual world: the Liberal Arts theory and the Sign theory. By using these theories Augustine defined practical music as vestigium and as signum respectively. Finally I will analyze the difference between two approaches by considering three elements: the nature of relationship between material and spiritual world, the spiritual content involved and the idea of beauty implied in them. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://revistas.ucm.es/index.php/ASHF/article/view/48680 10.5209/rev_ASHF.2015.v32.n1.48680 |
| Publicador |
Ediciones Complutense |
| Relação |
http://revistas.ucm.es/index.php/ASHF/article/view/48680/45454 /*ref*/Agustín, De civitate Dei. Edición de Santos Santamaría del Río, Miguel Fuertes Lanero, Victorino Capánaga y Teodoro Calvo Madrid. Madrid, B.A.C., 2009. /*ref*/Agustín, De doctrina christiana. En: Obras Completas de San Agustín. T. XV. Traducción de Balbino Martín. Madrid, B.A.C., 1969. /*ref*/Agustín, De magistro. Traducción de Atilano Domínguez. Madrid, Trotta, 2003. /*ref*/Agustín, De musica. En este trabajo, hemos usados las dos traducciones al español existentes: Sobre la Música. Traducción de Jesús Luque Moreno y Antonio López Esiman. Esta traducción tiene en cuenta la edición crítica del libro sexto hecha por Jacobsson (reseñada en este estudio). Madrid, Gredos, 2007. De Música. En: Obras completas de San Agustín. T. XXXIX. Traducción de Alfonso Ortega. Madrid, B.A.C., 1988. /*ref*/Agustín, De natura boni. En: Obras Completas de San Agustín. T. III. Traducción de Eusebio Cuevas. Madrid, B.A.C., 1951 /*ref*/Agustín, De Ordine En: Obras Completas de San Agustín. T. I. Traducción de Victorino Capánaga. Madrid, B.A.C., 1946. /*ref*/Agustín, De Trinitate. En: Obras completas de san Agustín. T. XV. Traducción de Luis Arias. Madrid, B.A.C., 2006. /*ref*/Agustín, Enarrationes in psalmos I. En: Obras Completas de San Agustín. T. XIX. Traducción de Balbino Martín. Madrid: B.A.C., 1964. /*ref*/Agustín, Enarrationes in psalmos II. En: Obras Completas de San Agustín. T. XX. Traducción de Balbino Martín. Madrid, B.A.C., 1965. /*ref*/Agustín, Enarrationes in psalmos III. En: Obras Completas de San Agustín. T. XXI. Traducción de Balbino Martín. Madrid, B.A.C., 1966. /*ref*/Agustín, Enarrationes in psalmos IV. En: Obras Completas de San Agustín. T. XXII. Traducción de Balbino Martín. Madrid, B.A.C., 1967. /*ref*/Agustín, Epistula. 55. En: Obras completas de San Agustín. T. VIII. Traducción de Lope Cilleruelo. Madrid, B.A.C., 1986. /*ref*/Agustín, In Iohannis Evangelium tractatus. En: Obras Completas de San Agustín. T. XIV. Traducción de Teófilo Prieto. Madrid, B.A.C., 2009. /*ref*/Agustín, Sermones. En: Obras Completas de San Agustín. T. XXIV. Traducción de Pío de Luis. Madrid, B.A.C., 2005. /*ref*/Agustín, Retractationes. En: Obras Completas de San Agustín. T. XL. Traducción de Teodoro C. Madrid. Madrid, B.A.C., 1955. ARISTIDES QUINTILIANO, Sobre la música. Traducción de Luis Colomer y Begoña Gil. Madrid, Gredos, 1996. /*ref*/Bettetini, María. Il Maestro e la parola. Milano, Rusconi, 1993. /*ref*/Bettetini, María. Introduzione a Agostino. Bari, Laterza, 2008. /*ref*/Bettetini, María. “Musica tra cielo e terra: lettura del De Musca di Agostino D’Ipponna”. En: La musica nel pensiero medievale. Letterio Mauro (edit), 2001. pp. 103-122. /*ref*/Boecio. Sobre el fundamento de la música. Introducción, traducción y notas de Jesús Luque, Francisco Fuentes, Carlos López, Pedro, R. Díaz y Mariano Madrid. Madrid, Gredos, 2009. /*ref*/Bowen, William. “St. Augustine in medieval and Renaissance musical science”. En: Augustine on music: an interdisciplinary collection of essays. Richard R. la Croix (edit). New York, The Edwin Mellen Press, 1988. pp. 29-52. /*ref*/Casiodoro. Institutiones Saecularum litterarum. Traducida por Mari Cruz Ramos Torres. Valdemorillo, Editorial La hoja del monte, 2009. /*ref*/Chailley, Jacques. Compendio de musicología. Traducción de Santiago Marín Bermúdez. Madrid, Alianza, 1991. /*ref*/Cipriani, Nello. “Acerca de la fuente varroniana de las disciplinas liberales en ‘De Ordine’ de san Agustín”. En: Augustinus, 55. Vol. 218-219, 2010. pp. 363-385. /*ref*/DE Bruyne, Edgar. Historia de la Estética II: Antigüedad Romana y Edad Media. Traducción de Armando Suárez. Madrid, B.A.C., 1963. /*ref*/Ellsmere, P. K. y La Croix, Richard R. “Augustine on art as imitation”. En: Augustine on music: an interdisciplinary collection of essays. Richard R. la Croix (edit). New York, The Edwin Mellen Press, 1988. pp. 1-17. /*ref*/Forman, Robert J. “Augustine’s music: ‘key’ to the logos”. En: Augustine on music: an interdisciplinary collection of essays. Richard R. la Croix (edit). New York, The Edwin Mellen Press, 1988. pp. 17-28. /*ref*/Isidoro De Sevilla. Etimologías. Traducción de José Oroz Reta y Manuel A. Marcos Casquero. Madrid, B. A.C., 1982. /*ref*/Jackson, Darrell. “The theory of signs in De Doctrina Christiana”. En: St. Augustine: a collection of critical essays. Markus R. A. (edit). Nueva York, Anchor Books, 1972. pp. 92-147. /*ref*/Harrison, Carol. Beauty and revelation in the thought of Saint Augustine. Oxford, Clarendon Press. 1992. /*ref*/Kirwan, Christopher. “Augustin Philosophy of Language”. En: The Cambridge Companion to Augustine. Eleonore Stump y Norman Kretzman (edits). Cambridge University Press, 2001. pp. 186-204. /*ref*/López, Antonio y Luque, Jesús. “Introducción al diálogo Sobre la Música”. En: Sobre la música. Madrid, Gredos, 2007. /*ref*/Markus. R. A. “Signs, communication and communities in Augustine’s De Doctrina Christiana”. En: De Doctrina Christiana: a classic of western culture. Arnold, Duane W. H. y Bright, Pamela (edits). Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1995. pp. 97-108 /*ref*/Markus. R. A. “St. Augustine on signs”. En: St. Augustine: a collection of critical essays. Markus R. A. (edit). Nueva York, Anchor Books, 1972. pp. 54-75. /*ref*/Marrou, H. Historia de la educación en la antigüedad. México, FCE, 1988. /*ref*/Montero Honorato María del Pilar. “La música en san Agustín”. En: Studium Ovetense. Vol. XVI, 1988. pp. 155-178. /*ref*/Otaola, Paloma. El De Musica de san Agustín y la tradición pitagórico-platónica. Valladolid, Estudio Agustiniano, 2005. /*ref*/Pacioni, Virgilio. “Artes liberales”. En: Diccionario de san Agustín: Agustín a través del tiempo. Allan D. Fitzgerald (dir.). Traducción de Constantino Ruíz- Garrido Cortés. Burgos, Monte Carmelo, 2001. pp. 118-119 /*ref*/Pollmann, Karla. “Augustine’s hermeneutics as a universal Discipline?” En: Karla Pollmann and Mark Vessey (edits) Augustine and the Disciplines: from Cassiciacum to Confessions. Oxford University Press, 2005. pp. 206-231. /*ref*/Reese, Gustave. La música en la Edad Media. Traducido por José María Martín Triana. Madrid, Alianza música, 1989. /*ref*/Rincón González, A. Signo y lenguaje en San Agustín. Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 1992. /*ref*/Stefani, Gino. L´etica musicale di S. Agostino. Roma, Pontificia Universitá Lateranensi, 1969. /*ref*/Todorov, Tzvetan. Teorías del símbolo. Traducción de Francisco Rivera. Caracas, Monte Ávila Editores, 1991. /*ref*/Uña Juárez, Agustín. Cántico del universo: la estética de San Agustín. Madrid, s. d. e., 2000. /*ref*/Van Deusen, Nancy. “Medieval organologies: Augustine vs Cassiodore on the subject of musical instruments”. En: Augustine on music: an interdisciplinary collection of essays. Richard R. la Croix (edit). New York, The Edwin Mellen Press, 1988. pp. 53-96. /*ref*/Van Deusen, Nancy. “Musica, De”. En: Diccionario de san Agustín: Agustín a través del tiempo. Allan D. Fitzgerald (dir.). Traducción de Constantino Ruíz- Garrido Cortés. Burgos, Monte Carmelo, 2001. pp. 924-927. /*ref*/Van Deusen, Nancy. “Musica, ritmo”. En: Diccionario de san Agustín: Agustín a través del tiempo. Allan D. Fitzgerald (dir.). Traducción de Constantino Ruíz- Garrido Cortés. Burgos, Monte Carmelo, 2001. pp. 927-931. /*ref*/Von Balthasar, Hans Urs. Gloria: una estética teológica. Parte segunda: formas de estilo. Traducción de José Luis Albizu. Madrid, Ediciones Encuentro, 1992. |
| Direitos |
LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid. LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid |
| Fonte |
Anales del Seminario de Historia de la Filosofía; Vol 32, No 1 (2015); 69-92 |
| Palavras-Chave | #Edad Media; estética; filosofía del arte; teoría de la música. #Aesthetics; Middle Ages; music theory; philosophy of art. |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article Artículo revisado por pares info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
