Tracing Inspiration in Proverbial Material: From 'The Royal Dictionary' (1699 & 1729) of Abel Boyer to 'The English-Irish Dictionary' (1732) of Begley-McCurtin.

This metalexicographic study examines the relationship between the proverbial material in The English-Irish Dictionary (1732) of Begley and McCurtin, Abel Boyer’s The Royal Dictionary (First edition 1699, second edition 1729), and Nathaniel Bailey’s An Universal Etymological English Dictionary (1721). It will show, for the first time, that both the English macrostructure and microstructure of the proverbial entries in Begley and McCurtin (1732) were reproduced directly from Boyer’s dictionary and, in spite of claims to the contrary, the impact of Bailey’s (1721) dictionary was negligible. Furthermore, empirical data gleaned from a comparative linguistic analysis of the various editions of The Royal Dictionary prior to 1732, will prove that it was the second official edition (1729) that was used as the framework for The English-Irish Dictionary. A quantitative and qualitative analysis of the nature of the proverbial entries will also outline the various translation strategies that were used to compose the Irish material— particularly literal translation—and show that there are extremely high-levels of borrowings from Boyer (1729), both in terms of the English entries under the lemma, and the French entries in the comment.

The Blason Populaire: Slurs and Stereotypes in Irish Proverbial Material

This paper examines the concept of the blason populaire in a corpus of Irish-language proverbial material covering the period 1858-1952. It will demonstrate that the focus of these blasons populaires is primarily regional, as opposed to national or ethnic, and, furthermore, that such proverbs are usually jocular, descriptive, and benign, rarely exhibiting ethnic or racial slurs. The study identifies and analyses the most salient stereotypical characterizations, and the proverbial forms in which they appear.

Helokinestatin-7 peptides from the venoms of Heloderma lizards

Helokinestatins 1–6 constitute a family of bradykinin antagonist peptides originally isolated from the venoms of the Gila Monster, Heloderma suspectum and the Mexican beaded lizard, Heloderma horridum. Here we report the identification, isolation and preliminary pharmacological characterization of two novel tridecapeptides, named helokinestatin-7S (FDDDSTELILEPR – 1550 Da) and helokinestatin-7H (FDDDSRKLILEPR – 1604 Da), whose primary structures were predicted from cDNAs cloned from venom libraries of respective Heloderma lizards. Computed molecular masses of putative helokinestatin-7 peptides were used as tools to locate these peptides in archived LC/MS fractions from respective venoms and sequences were confirmed by MS/MS fragmentation. A synthetic replicate of helokinestatin-7H was found to antagonize the relaxation effect of bradykinin on rat arterial smooth muscle but to have no measurable effects alone. In contrast, synthetic helokinestatin-7S was found to directly contract this preparation. Studies on related natural peptides with subtle differences in primary structure can provide the tools for structure/activity studies in pharmacological investigations directed toward unraveling the molecular basis of venom toxicity and for the evaluation of potential therapeutic leads.

Medusins: a new class of antimicrobial peptides from the skin secretions of phyllomedusine frogs

Natural drug discovery represents an area of research with vast potential. The investigation into the use of naturally-occurring peptides as potential therapeutic agents provides a new “chemical space” for the procurement of drug leads. Intensive and systematic studies on the broad-spectrum antimicrobial peptides found in amphibian skin secretions are of particular interest in the quest for new antibiotics to treat multiple drug-resistant bacterial infections. Here we report the molecular cloning of the biosynthetic precursor-encoding cDNAs and respective mature peptides representing a novel group of antimicrobial peptides from the skin secretions of representative species of phyllomedusine leaf frogs: the Central American red-eyed leaf frog (Agalychnis callidryas), the South American orange-legged leaf frog (Phyllomedusa hypochondrialis) and the Giant Mexican leaf frog, (Pachymedusa dacnicolor). Each novel peptide possessed the highly-conserved sequence, LGMIPL/VAISAISA/SLSKLamide, and each exhibited activity against the Gram-positive bacterium, Staphylococcus aureus and the yeast, Candida albicans, but all were devoid of haemolytic effects at concentrations up to and including the MICs for both organisms. The novel peptide group were named medusins, derived from the name of the hylid frog sub-family, Phyllomedusinae, to which all species investigated belong. These data clearly demonstrate that comparative studies of the skin secretions of phyllomedusine frogs can continue to produce novel peptides that have the potential to be leads in the development of new and effective antimicrobials.

PsT-1: A new Tryptophyllin peptide from the skin secretion of Waxy Monkey Leaf Frog, Phyllomedusa sauvagei

The Waxy Monkey Leaf Frog, Phyllomedusa sauvagei, has been extensively-studied for many years, and a broad spectrum of bioactive peptides has been found in its skin secretions. Here we report the discovery of a novel tryptophyllin (TPH) peptide, named PsT-1, from this frog species. Skin secretions from specimens of P. sauvagei were collected by mild electrical stimulation. Peptides were identified and characterized by transcriptome cloning, and the structure was confirmed by MALDI-TOF mass spectrometry and automated Edman degradation. This novel peptide was encoded by a single precursor of 61 amino acid residues, whose primary structure was deduced from cloned skin cDNA. Analysis of different amphibian tryptophyllins revealed that PsT-1 exhibited a high degree of primary structural similarity to its homologues, PdT-1 and PdT-2, from the Mexican giant leaf frog, Pachymedusa dacnicolor. A synthetic replicate of PsT-1 was found to inhibit bradykinin-induced vasorelaxation of phenylephrine pre-constricted rat tail artery smooth muscle. It was also found that PsT-1 had an anti-proliferative effect on three different human prostate cancer cell lines (LNCaP/PC3/DU145), by use of an MTT assay coupled with direct cell counting as measures of cell growth. These data indicate that PsT-1 is a likely bradykinin receptor antagonist and its biological effects are probably mediated through bradykinin receptors. As a BK antagonist, PST-1, with antagonistic effects on BK in artery smooth muscle, inhibition of proliferation in prostate cancer cells and lack of undesirable side effects, may have potential in cardiovascular, inflammatory and anticancer therapy.

Bradykinin-related peptides (BRPs) from skin secretions of three genera of phyllomedusine leaf frogs and their comparative pharmacological effects on mammalian smooth muscles

While bradykinin has been identified in the skin secretions from several species of amphibian, bradykinin-related peptides (BRPs) are more common constituents. These peptides display a plethora of primary structural variations from the type peptide which include single or multiple amino acid substitutions, N- and/or C-terminal extensions and post-translational modifications such as proline hydroxylation and tyrosine sulfation. Such modified peptides have been reported in species from many families, including Bombinatoridae, Hylidae and Ranidae. The spectrum of these peptides in a given species is thought to be reflective of its predator profile from different vertebrate taxa. Here we report the isolation of BRPs and parallel molecular cloning of their respective biosynthetic precursor-encoding cDNAs from the skin secretions of the Mexican leaf frog (Pachymedusa dacnicolor), the Central American red-eyed leaf frog (Agalychnis callidryas) and the South American orange-legged leaf frog (Phyllomedusa hypochondrialis). Additionally, the eight different BRPs identified were chemically synthesized and screened for bioactivity using four different mammalian smooth muscle preparations and their effects and rank potencies were found to be radically different in these with some acting preferentially through bradykinin B1-type receptors and others through B2-type receptors.

The Ocho Poetas Mexicanos and the marginalisation of Catholic authors in post-revolutionary Mexico

The group known as the Ocho Poetas Mexicanos were marginalised in post-revolutionary literary circles and remain largely forgotten by literary history because they were dismissed as Catholic authors by a literary establishment which favoured nation-building literature at a time when Catholicism was excluded from official constructions of nationhood. This article draws attention to the significant contribution made by group members to contemporary cultural life and re-evaluates the work they published in the 1955 anthology which announced their arrival onto the literary scene. An analysis of this collection demonstrates that there was scant justification for labelling the group as Catholic poets and suggests that they are best understood with reference to the “universal” strand of Mexican literature and as heirs to groups such as the Contemporáneos. The treatment of the Ocho Poetas provides important evidence of the way in which Catholic authors were marginalised in mid-twentieth century Mexico, even if they did not express religious beliefs in their work, and draws attention to the non-literary criteria which can come into play when evaluating texts.

Exceptionally Long Distance Transport of Volcanic Ash: Implications for Stratigraphy, Hazards and the Sourcing of Distal Tephra Deposits

Cryptotephras (tephra not visible to the naked eye) form the foundation of the tephrostratigraphic frameworks used in Europe to date and correlate widely distributed geologic, paleoenvironmental and archaeological records. Pyne-O'Donnell et al. (2012) established the potential for developing a similar crypto-tephrostratigraphy across eastern North America by identifying multiple tephra, including the White River Ash (east; WRAe), St. Helens We and East Lake, in a peat core located in Newfoundland. Following on from this work, several ongoing projects have examined additional peat cores from Michigan, New York State, Maine, Nova Scotia and Newfoundland to build a tephrostratigraphic framework for this region. Using the precedent set by recent research by Jensen et al.(in press) that correlated the Alaskan WRAe to the European cryptotephra AD860B, unknown tephras identified in this work were not necessarily assumed to be from "expected" source areas (e.g. the Cascades). Here we present several examples of the preservation of tephra layers with an intercontinental distribution (i.e. WRAe and Ksudach 1), from relatively small magnitude events (i.e. St. Helens layer T, Mono Crater), and the first example of a Mexican ash in the NE (Volcan Ceboruco, Jala pumice). There are several implications of the identification of these units. These far-travelled ashes: (1) highlight the need to consider "ultra" distal source volcanoes for unknown cryptotephra deposits,. (2) present an opportunity for physical volcanologists to examine why some eruptions have an exceptional distribution of ash that is not necessarily controlled by the magnitude of the event. (3) complicate the idea of using tephrostratigraphic frameworks to understand the frequency of eruptions towards aiding hazard planning and prediction (e.g. Swindles et al., 2011). (4) show that there is a real potential to link tropical and mid to high-latitude paleoenvironmental records. Jensen et al. (in press) Transatlantic correlation of the Alaskan White River Ash. Geology. Pyne-O'Donnell et al. (2012). High-precision ultra-distal Holocene tephrochronology in North America. Quaternary Science Reviews, 52, 6-11. Swindles et al. (2011). A 7000 yr perspective on volcanic ash clouds affecting northern Europe. Geology, 39, 887-890.

Determinants of pediatric cataract program outcomes and follow-up in a large series in Mexico.

PURPOSE:

To report determinants of outcomes and follow-up in a large Mexican pediatric cataract project.

SETTING:

Hospital Luis Sanchez Bulnes, Mexico City, Mexico.

METHODS:

Data were collected prospectively from a pediatric cataract surgery program at the Hospital Luis Sanchez Bulnes, implemented by Helen Keller International. Preoperative data included age, sex, baseline visual acuity, type of cataract, laterality, and presence of conditions such as amblyopia. Surgical data included vitrectomy, capsulotomy, complications, and use of intraocular lenses (IOLs). Postoperative data included final visual acuity, refraction, number of follow-up visits, and program support for follow-up.

RESULTS:

Of 574 eyes of 415 children (mean age 7.1 years +/- 4.7 [SD]), IOLs were placed in 416 (87%). At least 1 follow-up was attended by 408 patients (98.3%) (mean total follow-up 3.5 +/- 1.8 months); 40% of eyes achieved a final visual acuity of 6/18 or better. Children living farther from the hospital had fewer postoperative visits (P = .04), while children receiving program support had more visits (P = .001). Factors predictive of better acuity included receiving an IOL during surgery (P = .04) and provision of postoperative spectacles (P = .001). Predictive of worse acuity were amblyopia (P = .003), postoperative complications (P = .0001), unilateral surgery (P = .0075), and female sex (P = .045).

CONCLUSIONS:

The results underscore the importance of surgical training in reducing complications, early intervention before amblyopia (observed in 40% of patients) can develop, and vigorous treatment if amblyopia is present. The positive impact of program support on follow-up is encouraging, although direct financial support may pose a problem for sustainability. More work is needed to understand reasons for worse outcomes in girls.