La traducción audiovisual en ETB2: Estudio descriptivo del género Western

360 p.

Parece pastuso: inferiorización, estereotipación y representación en lo audiovisual

Los estudios en el Sur de Colombia y el Norte de Ecuador no han profundizado en las implicaciones que causa el estereotipo en la representación de los pastusos. Este trabajo explora dicha problemática intentando resolver ¿Cómo ha influido la construcción del estereotipo y la inferiorización en la representación del pastuso del Sur de Colombia y el Norte de Ecuador?, mediante dos propósitos que conforman los capítulos del trabajo: 1. Dando pistas conceptuales que admitan hablar desde las producciones audiovisuales, y 2. Demostrando cómo el pastuso se representa a partir de la inferiorización y el estereotipo en producciones audiovisuales. El trabajo considera la inferiorización y el estereotipo como los principales factores que influyen en la representación del pastuso, permitiendo evidenciar la “crisis de auto-representación” que padece, debido a su dependencia e influencia del discurso superior de los centros-capitales. Además, muestra los lugares de enunciación que intentan emerger y legitimarse en Pasto y Tulcán. Hace cuestionamientos a las fuentes desde las cuales se construye la representación.

Mediatización de la política: el discurso audiovisual del gobierno ecuatoriano y sus signos

Este trabajo de investigación y análisis aborda el discurso político audiovisual del gobierno ecuatoriano y su mediatización; en este marco, el objetivo principal apunta a detectar y definir los signos o elementos claves a nivel discursivo y comunicacional de ese discurso político audiovisual, para lo cual el corpus de análisis son 13 spots de propaganda de gobierno, emitidos entre enero y julio de 2008. Como un objetivo complementario se busca ubicar, al discurso materia de análisis, en un contexto socio-histórico que permita determinar sus antecedentes y comprender su génesis y desarrollo. En la estructuración, la tesis tiene 4 momentos definidos claramente: un marco teórico, en el cual se definen los conceptos y categorías que acompañaran el desarrollo del trabajo de análisis (política, discurso, mediatización, signos, entre los más importantes); un marco metodológico, en el que se detallan las líneas metodológicas y herramientas de investigación usadas para la aproximación al corpus de estudio; un marco referencial, en el que se presenta el contexto socio-histórico que enmarca el discurso; y, finalmente, se integra un capítulo en el cual se desarrolla el análisis de discurso de los spots de propaganda política del gobierno ecuatoriano y se generan las conclusiones de dicho trabajo

Discurso televisivo y narrativa audiovisual: perspectivas hemenéuticas de la enunciación

El propósito fundamental de esta tesis es abordar la Teoría de la Enuniación en sus dos dimensiones: la discursiva y la narrativa. Propuestas, reflexiones y proyecciones que, teniendo en la lingüística su referente inicial, encuentran en los lenguajes audiovisuales un corpus empírico ideal de validación conceptual y hermenéutica, con el concurso de principios semióticos y narratológicos – principalmente-. La presente investigación se circunscribe, así, en dos temas clave: el discurso televisivo y la narrativa audiovisual. La primera temática, desde una perspectiva general –de la enunciación-, se adentra en el discurso televisivo para definir, explicar y esquematizar aspectos como el texto, el género, el programa, el formato, la programación, etc., con el aporte de autores clásicos y contemporáneos. El tratamiento de la narrativa audiovisual –el segundo gran tema-, apoyado sobre todo en los principios de la narratología y del cine, involucra y estudia los elementos y aspectos más importantes de este plano de la enunciación: el relato, la historia narrativa y la narración; realidades que, dada su complejidad, han sido asumidas –cautelosamente- con el concurso bibliográfico de notables estudiosos de la temática. En vista del carácter teórico-didáctico que aspira la tesis presente, en el tercer apartado se incluye una síntesis de las cuestiones más relevantes –señaladas anteriormente-, con acotaciones y claves metalingüísticas, para así facilitar o favorecer la comprensión de este vasto y fascinante campo de la comunicación humana, con las consiguientes y puntuales referencias bibliográficas.

Producción audiovisual indígena, una experiencia de agencia política. Estudio de caso: el video indígena del Cauca

Esta investigación busca indagar el fenómeno de producción audiovisual indígena o video indígena, a la luz de los elementos teóricos que ofrece la categoría de agencia política. Por ello, la investigación intenta responder a la pregunta de si es posible definir o no dicha práctica como una experiencia de agencia, para lo cual analizamos los alcances que como ejercicios de ruptura, permiten las prácticas de representación y memoria en las narrativas audiovisuales de dos videos indígenas producidos en el Cauca, al sur de Colombia, planteados como estudio de caso. En el desarrollo de esta exploración, nos aproximamos a cuestiones importantes para la discusión como la apertura de sujetos, espacios y medios para la agencia, memorias alternativas, la construcción del relato histórico, las luchas indígenas, los agenciamientos simbólicos de los pueblos indígenas, las posibilidades políticas desde la comunicación alternativa, entre otras, cuestiones que permiten articular a la pregunta de investigación, preocupaciones de gran importancia en el ejercicio de indagación sobre la alteridad.

Purpose built teaching equipment for a laboratory based course in three phase machines and drives

The hazards associated with high voltage three phase inverters and the rotating shafts of large electrical machines have resulted in most of the engineering courses covering these topics to be predominantly theoretical. This paper describes a set of purpose built, low voltage and low cost teaching equipment which allows the "hands on" instruction of three phase inverters and rotating machines. By using low voltages, the student can experiment freely with the motors and inverter and can access all of the current and voltage waveforms, which until now could only be studied in text books or observed as part of laboratory demonstrations. Both the motor and the inverter designs are optimized for teaching purposes cost around $25 and can be made with minimal effort.

Three-phase machines and drives - equipment for a laboratory-based course

The hazards associated with high-voltage three-phase inverters and high-powered large electrical machines have resulted in most of the engineering courses covering three-phase machines and drives theoretically. This paper describes a set of purpose-built, low-voltage, and low-cost teaching equipment that allows the hands-on instruction of three-phase inverters and rotating machines. The motivation for moving towards a system running at low voltages is that the students can safely experiment freely with the motors and inverter. The students can also access all of the current and voltage waveforms, which until now could only be studied in textbooks or observed as part of laboratory demonstrations. Both the motor and the inverter designs are for teaching purposes and require minimal effort and cost

Purpose built teaching equipment for a laboratory based course in three phase machines and drives

The hazards associated with high voltage three phase inverters ond the rotating sha@s of large electrical machines have resulted in most of the engineering courses covering these topics to be predominantly theoretical. This paper describes a set of purpose built, low voltage and low cost teaching equipment which allows the “hands on I’ instruction of three phase inverters and rotating machines. By using low voltages, the student can experiment freely with the motors and inverter and can access all of the current and voltage waveforms, which until now could only be studied in text books or observed as part of laboratory demonstrations. Both the motor and the inverter designs are optimized for teaching purposes, cost around $25 and can be made with minimal effort.

Three-phase machines and drives - Equipment for a laboratory-based course

The hazards associated with high-voltage three-phase inverters and high-powered large electrical machines have resulted in most of the engineering courses covering three-phase machines and drives theoretically. This paper describes a set of purpose-built, low-voltage, and low-cost teaching equipment that allows the hands-on instruction of three-phase inverters and rotating machines. The motivation for moving towards a system running at low voltages is that the students can safely experiment freely with the motors and inverter. The students can also access all of the current and voltage waveforms, which until now could only be studied in textbooks or observed as part of laboratory demonstrations. Both the motor and the inverter designs are for teaching purposes and require minimal effort and cost.

Pressure-relieving equipment: promoting its correct use amongst nurses via differing modes of educational delivery

Aims and objectives. To examine the impact of written and verbal education on bed-making practices, in an attempt to reduce the prevalence of pressure ulcers. Background. The Department of Health has set targets for a 5% reduction per annum in the incidence of pressure ulcers. Electric profiling beds with a visco-elastic polymer mattress are a new innovation in pressure ulcer prevention; however, mattress efficacy is reduced by tightly tucking sheets around the mattress. Design. A prospective randomized pre/post-test experimental design. Methods. Ward managers at a teaching hospital were approached to participate in the study. Two researchers independently examined the tightness of the sheets around the mattresses. Wards were randomized to one of two groups. Groups A and B received written education. In addition, group B received verbal education on alternate days for one week. Beds were re-examined one month later. One researcher was blinded to the educational delivery received by the wards. Results. Twelve wards agreed to participate in the study and 245 beds were examined. Before education, 113 beds (46%) had sheets tucked correctly around the mattresses. Following education, this increased to 215 beds (87.8%) (chi(2) = 68.03, P < 0.001). There was no significant difference in the number of correctly made beds between the two different education groups: 100 (87.72%) beds correctly made in group A vs. 115 (87.79%) beds in group B (chi(2) = 0, P 0.987). Conclusions. Clear, concise written instruction improved practice but verbal education was not additionally beneficial. Relevance to clinical practice. Nurses are receptive to clear, concise written evidence regarding pressure ulcer prevention and incorporate this into clinical practice.

Use of the LMS adaptive signal processing technique to improve signal data rates from practical oil well logging equipment

The simulation and development work that has been undertaken to produce a signal equaliser used to improve the data rates from oil well logging instruments is presented. The instruments are lowered into the drill bore hole suspended by a cable which has poor electrical characteristics. The equaliser described in the paper corrects for the distortions that occur from the cable (dispersion and attenuation) with the result that the instrument can send data at 100 K.bits/second down its own suspension cable of 12 Km in length. The use of simulation techniques and tools were invaluable in generating a model for the distortions and proved to be a useful tool when site testing was not available.