35 resultados para Cérebro Localização das emoções
em Instituto Politécnico do Porto, Portugal
Resumo:
Orientado por Dr. Paula Ramalho Almeida
Resumo:
O crescimento do mercado electrnico e o aumento das comunicaes alm-fronteiras, resultante sobretudo da difuso da Internet, repercutiu-se, de modo intenso, na indstria de traduo, particularmente, na exigncia crescente da traduo de websites, e, sobretudo, na localização de software. Para melhor perceber esta realidade e, de modo a contribuir para uma maior sistematizao do conhecimento nesta rea, o presente artigo inicia-se com uma breve anlise sobre a evoluo dos conceitos e dos mercados da traduo e da localização. Procura distinguir entre os diferentes prestadores de servios de traduo, nomeadamente, empresas e agncias e descreve o processo seguido na elaborao de projectos de localização, reconhecendo a traduo como elemento integrante do projecto de localização. Com base na interpretao dos conceitos de projecto e de gesto de projectos descreve-se o processo de gesto de projectos de traduo. Sendo o gestor de projectos o elemento essencial deste processo, analisam-se as funes e competncias do mesmo e descrevem-se as tarefas e processos usados por este profissional, tendo em conta o ciclo de vida e os elementos que compem o processo de gesto de projectos. A partir desta anlise prope-se um modelo de gesto de projectos de traduo/localização baseado na conjugao dos diferentes elementos afectos gesto e ao gestor de projectos e que procura sintetizar todo o processo inerente gesto de projectos de traduo/localização. O modelo resulta de dois pontos de vista que se interligam: o da anlise e reflexo sobre o estado-da-arte e o da anlise emprica dos dados recolhidos no dia-a-dia no universo de trabalho de uma empresa de traduo. Com este modelo, que retrata um processo cclico e dinmico, pretende-se, por um lado, ilustrar a complexidade do processo da gesto de projectos e demonstrar a importncia das funes do gestor de projectos no vasto universo que o da traduo e, por outro, desenvolver e propor um modelo de gesto de projectos aplicvel a empresas de traduo e de localização.
Resumo:
O trabalho especfico do tradutor inserido num projecto de localização exige deste competncias diferentes das do tradutor tcnico ou literrio. A definio destas competncias distintas em parte determinada pelos materiais com que uns e outros so confrontados. O presente artigo analisa as diferenas ao nvel dos textos de partida e das diversas estratgias utilizadas na produo dos textos de chegada.
Resumo:
Trabalho de Projeto apresentado ao Instituto de Contabilidade e Administrao do Porto para a obteno do grau de Mestre em Traduo e Interpretao Especializadas, sob orientao do Doutor Manuel Moreira da Silva e coorientao da Mestre Isabelle Tulekian
Resumo:
O desenvolvimento de recursos multilingues robustos para fazer face s exigncias crescentes na complexidade dos processos intra e inter-organizacionais um processo complexo que obriga a um aumento da qualidade nos modos de interaco e partilha dos recursos das organizaes, atravs, por exemplo, de um maior envolvimento dos diferentes interlocutores em formas eficazes e inovadoras de colaborao. um processo em que se identificam vrios problemas e dificuldades, como sendo, no caso da criao de bases de dados lexicais multilingues, o desenvolvimento de uma arquitectura capaz de dar resposta a um conjunto vasto de questes lingusticas, como a polissemia, os padres lexicais ou os equivalentes de traduo. Estas questes colocam-se na construo quer dos recursos terminolgicos, quer de ontologias multilingues. No caso da construo de uma ontologia em diferentes lnguas, processo no qual focalizaremos a nossa ateno, as questes e a complexidade aumentam, dado o tipo e propsitos do artefacto semntico, os elementos a localizar (conceitos e relaes conceptuais) e o contexto em que o processo de localização ocorre. Pretendemos, assim, com este artigo, analisar o conceito e o processo de localização no contexto dos sistemas de gesto do conhecimento baseados em ontologias, tendo em ateno o papel central da terminologia no processo de localização, as diferentes abordagens e modelos propostos, bem como as ferramentas de base lingustica que apoiam a implementao do processo. Procuraremos, finalmente, estabelecer alguns paralelismos entre o processo tradicional de localização e o processo de localização de ontologias, para melhor o situar e definir.
Resumo:
O marketing transacional apresenta-se nos dias de hoje insuficiente para fazer face s exigncias de um consumidor mais participativo, seletivo e crtico. No mercado global, industrializado e em constante evoluo tecnolgica, , cada vez mais, difcil obter um grau de diferenciao assente apenas nos benefcios funcionais e racionais. O marketing transacional evoluiu para o marketing relacional, constituindo o cliente o centro do processo de trocas. A economia das experincias alterou a forma como as marcas trabalham o mercado, introduzindo o conceito de experincias, o que por sua vez conceptualizou o marketing experiencial, orientado para a gesto da experincia do cliente, transformando o ato de consumo em algo memorvel, cheio de estmulos sensoriais e emocionais, convertendo-se, por vezes, no prprio produto, seja ele de mbito industrial, desportivo ou mesmo cultural. Este grau de envolvimento do cliente com a marca elemento gerador de emoo, de satisfao, de lealdade e de valor. Este trabalho pretendeu analisar a importncia e os componentes estimuladores do marketing experiencial e a sua relao com as emoções, satisfao e a lealdade dos consumidores no evento cultural Serralves em festa 2013. Para tal, utilizamos uma metodologia de investigao quantitativa, com recurso a anlise de equaes estruturais, suportada por uma pesquisa terica. O estudo emprico realizado, baseado num inqurito por questionrio, possibilitou obter uma amostra de 264 respostas vlidas. Aps a validao e melhoria das escalas de medida dos conceitos, os resultados destas e do modelo estrutural demonstraram valores adequados. Estudaram-se e comprovaram-se as relaes previstas nas hipteses, nomeadamente, a relao positiva do impacto das experincias no comportamento do consumidor, designadamente, na sua emoo e satisfao e o impacto destas na sua lealdade. Entre as variveis estudadas foram obtidos interessantes nveis de correlao e capacidades preditivas.
Resumo:
A globalizao, nas suas diversas dimenses, est a tornar o mundo cada vez mais pequeno, alterando as nossas vidas e transformando a forma como as empresas fazem negcios. Estamos cada vez mais expostos aos traos e prticas das outras culturas medida que a tecnologia diminui os custos da comunicao global e das viagens. A globalizao est a obrigar as empresas a serem mais competitivas ao mesmo tempo que os pases reduzem as barreiras ao comrcio internacional e ao investimento estrangeiro. A competitividade das empresas obriga-as a serem mais eficientes e eficazes, logo a pensarem os seus processos internos de forma a procurarem a sua otimizao e melhorarem a sua produtividade, com a notria consequncia na satisfao do cliente. Para a satisfao do cliente necessrio que as operaes dentro do sistema de distribuio, nomeadamente as realizadas no armazm, sejam otimizadas. Esta otimizao atingida quando as encomendas dos clientes estiverem completas e prontas a serem despachadas em tempo til e todos os processos necessrios para o efeito tenham ocorrido no menor espao de tempo possvel e com o mnimo de recursos. O planeamento das operaes no armazm tem de determinar o tempo e a ordem das operaes bem como os recursos necessrios de forma a no acontecerem congestionamentos. A Caetano Parts, uma empresa de revenda de peas de substituio automvel, identificou um congestionamento na localização de peas que chegavam pela primeira vez ao seu armazm, o que suscitou a necessidade do desenvolvimento de uma ferramenta que permitisse proceder localização destas peas de uma forma mais expedita, permitindo ganhos significativos de tempo na arrumao das peas e consequentemente no tempo gasto na sua procura/separao e posterior envio para os clientes. A ferramenta desenvolvida consiste num programa em Visual Basic for Applications (VBA) cuja conceo, desenvolvimento e descrio das funcionalidades sero abordados ao longo do trabalho. Os testes realizados ao longo do desenvolvimento validaram o correto funcionamento da ferramenta.
Resumo:
Dissertao de Mestrado apresentada ao Instituto de Contabilidade e Administrao do Porto para a obteno do grau de Mestre em Contabilidade e Finanas, sob orientao da Doutora Celsa Maria de Carvalho Machado
Resumo:
Dissertao de Mestrado apresentada ao Instituto de Contabilidade e Administrao do Porto para a obteno do grau de Mestre em Traduo e Interpretao Especializadas, sob orientao do Doutor Manuel Moreira da Silva Esta verso no contm as crticas e sugestes dos elementos do jri
Resumo:
Atualmente os sistemas Automatic Vehicle Location (AVL) fazem parte do dia-a-dia de muitas empresas. Esta tecnologia tem evoludo significativamente ao longo da ltima dcada, tornando-se mais acessvel e fcil de utilizar. Este trabalho consiste no desenvolvimento de um sistema de localização de veculos para smartphone Android. Para tal, foram desenvolvidas duas aplicaes: uma aplicao de localização para smarphone Android e uma aplicao WEB de monitorizao. A aplicao de localização permite a recolha de dados de localização GPS e estabelecer uma rede piconet Bluetooth, admitindo assim a comunicao simultnea com a unidade de controlo de um veculo (ECU) atravs de um adaptador OBDII/Bluetooth e com at sete sensores/dispositivos Bluetooth que podem ser instalados no veculo. Os dados recolhidos pela aplicao Android so enviados periodicamente (intervalo de tempo definido pelo utilizador) para um servidor Web No que diz respeito aplicao WEB desenvolvida, esta permite a um gestor de frota efetuar a monitorizao dos veculos em circulao/registados no sistema, podendo visualizar a posio geogrfica dos mesmos num mapa interativo (Google Maps), dados do veculo (OBDII) e sensores/dispositivos Bluetooth para cada localização enviada pela aplicao Android. O sistema desenvolvido funciona tal como esperado. A aplicao Android foi testada inmeras vezes e a diferentes velocidades do veculo, podendo inclusive funcionar em dois modos distintos: data logger e data pusher, consoante o estado da ligao Internet do smartphone. Os sistemas de localização baseados em smartphone possuem vantagens relativamente aos sistemas convencionais, nomeadamente a portabilidade, facilidade de instalao e baixo custo.
Resumo:
As Redes Sem Fios Enterradas (Wireless Underground Networks - WUN) so formadas por ns que comunicam entre si atravs de ligaes sem fios e tm como meio de propagao o solo. Os sistemas de localização mais utilizados atualmente tm desvantagens ao nvel da preciso e o custo. Nesta tese proposta uma soluo de localização de preciso que recorre utilizao de redes sem fios enterradas e um algoritmo de posicionamento baseados em Wi-Fi. O objetivo estimar a localização de objetos, utilizando dispositivos Wi-Fi de baixo custo. Os resultados experimentais obtidos demonstram que o erro de localização inferior a 0,40 m, e que esta soluo vivel para, por exemplo, localizar jogadores num campo de futebol ou localizar um objeto num campo agrcola.
Resumo:
Tipicamente as redes eltricas de distribuio apresentam uma topologia parcialmente malhada e so exploradas radialmente. A topologia radial obtida atravs da abertura das malhas nos locais que otimizam o ponto de operao da rede, atravs da instalao de aparelhos de corte que operam normalmente abertos. Para alm de manterem a topologia radial, estes equipamentos possibilitam tambm a transferncia de cargas entre sadas, aquando da ocorrncia de defeitos. As sadas radiais so ainda dotadas de aparelhos de corte que operam normalmente fechados, estes tm como objetivo maximizar a fiabilidade e isolar defeitos, minimizando a rea afetada pelos mesmos. Assim, na presente dissertao so desenvolvidos dois algoritmos determinsticos para a localização tima de aparelhos de corte normalmente abertos e fechados, minimizando a potncia ativa de perdas e o custo da energia no distribuda. O algoritmo de localização de aparelhos de corte normalmente abertos visa encontrar a topologia radial tima que minimiza a potncia ativa de perdas. O mtodo desenvolvido em ambiente Matlab Tomlab, e formulado como um problema de programao quadrtica inteira mista. A topologia radial tima garantida atravs do clculo de um trnsito de potncias timo baseado no modelo DC. A funo objetivo dada pelas perdas por efeito de Joule. Por outro lado o problema restringido pela primeira lei de Kirchhoff, limites de gerao das subestaes, limites trmicos dos condutores, trnsito de potncia unidirecional e pela condio de radialidade. Os aparelhos de corte normalmente fechados so localizados ao longo das sadas radiais obtidas pelo anterior algoritmo, e permite minimizar o custo da energia no distribuda. No limite possvel localizar um aparelho de corte normalmente fechado em todas as linhas de uma rede de distribuio, sendo esta a soluo que minimiza a energia no distribuda. No entanto, tendo em conta que a cada aparelho de corte est associado um investimento, fundamental encontrar um equilbrio entre a melhoria de fiabilidade e o investimento. Desta forma, o algoritmo desenvolvido avalia os benefcios obtidos com a instalao de aparelhos de corte normalmente fechados, e retorna o nmero e a localização dos mesmo que minimiza o custo da energia no distribuda. Os mtodos apresentados so testados em duas redes de distribuio reais, exploradas com um nvel de tenso de 15 kV e 30 kV, respetivamente. A primeira rede localizada no distrito do Porto e caraterizada por uma topologia mista e urbana. A segunda rede localizada no distrito de Bragana e caracterizada por uma topologia maioritariamente area e rural.
Resumo:
O artigo pretende fazer uma abordagem terico-prtica Comunicao Intercultural. Partindo de um enquadramento terico relativamente ao papel da Comunicao Empresarial nas organizaes, nomeadamente no momento da internacionalizao. Explanamos os conceitos de localização e transcriao versus a mera traduo e culminamos com a anlise de algumas pginas web da McDonalds que servem de exemplo de adaptaes culturais que devero ser feitas no momento da traduo de um site para pblicos de outros pases. Objetivamos, deste modo, extrair e sintetizar algumas concluses deste caso real que podero, a posteriori, ser reaproveitadas para outras empresas no futuro. Essencialmente, interessa-nos refletir sobre a veracidade da necessidade de se repensar as tradues numa lgica muito mais abrangente do que a mera converso lingustica. Cremos que, para uma eficaz imerso intercultural, releva, alm das lgicas tradues lingusticas, realizar-se tradues/converses mais holsticas e integradas.
Resumo:
Dissertao apresentada ao Instituto Superior de Contabilidade e Administrao do Porto para obteno do Grau de Mestre em Empreendedorismo e Internacionalizao Orientada por Prof. Doutor Jos Freitas Santos
Resumo:
Este trabalho realizado no domnio das obras de engenharia, rea onde o desmonte de rocha com recurso a explosivos em obras rodovirias uma actividade especfica e consistiu no acompanhamento e execuo de trs obras rodovirias de mdia e grande dimenso. A necessidade de executar escavaes, recorrendo a tcnicas de desmonte cuidadoso de contorno, onde o plano de corte do talude final deve obedecer a requisitos de localização, alinhamento, inclinao, estabilidade e tambm estticos, acrescendo a isto a necessidade de optimizar os meios envolvidos, obriga a que esta actividade seja encarada de uma forma sistematizada, visando o racional aproveitamento de recursos. A execuo desta actividade requer conhecimentos no domnio das tcnicas de desmonte de contorno, dos explosivos, do mecanismo de rotura de rochas, da operao de perfurao e da geomecnica dos macios. A abordagem deste trabalho incide sobre a tcnica denominada de prcorte e tem como objectivo encontrar uma equao caracterstica que permita relacionar diferentes parmetros envolvidos nesta actividade. Este objectivo alcanado recorrendo correlao entre equaes relativas presso de detonao, presso no furo e ao espaamento entre furos consecutivos, desenvolvidas por outros autores. Desta forma obtevese uma equao que relaciona parmetros relativos ao macio rochoso (resistncia traco), ao explosivo (velocidade de detonao e densidade) e ao diagrama de fogo (concentrao de carga volume de explosivo e comprimento do furo volume do furo). A comparao entre os valores destes parmetros obtidos na produo e os obtidos com recurso equao caracterstica permite concluir que a sua aplicao para execuo de futuras obras possibilita uma optimizao dos meios envolvidos.
