Towards a hybrid approach for adapting web graphical user interfaces to heterogeneous devices using context

Ubiquitous Computing promises seamless access to a wide range of applications and Internet based services from anywhere, at anytime, and using any device. In this scenario, new challenges for the practice of software development arise: Applications and services must keep a coherent behavior, a proper appearance, and must adapt to a plenty of contextual usage requirements and hardware aspects. Especially, due to its interactive nature, the interface content of Web applications must adapt to a large diversity of devices and contexts. In order to overcome such obstacles, this work introduces an innovative methodology for content adaptation of Web 2.0 interfaces. The basis of our work is to combine static adaption - the implementation of static Web interfaces; and dynamic adaptation - the alteration, during execution time, of static interfaces so as for adapting to different contexts of use. In hybrid fashion, our methodology benefits from the advantages of both adaptation strategies - static and dynamic. In this line, we designed and implemented UbiCon, a framework over which we tested our concepts through a case study and through a development experiment. Our results show that the hybrid methodology over UbiCon leads to broader and more accessible interfaces, and to faster and less costly software development. We believe that the UbiCon hybrid methodology can foster more efficient and accurate interface engineering in the industry and in the academy.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5)

Abstract Background Most of the instruments available to measure the oral health-related quality of life (OHRQoL) in paediatric populations focus on older children, whereas parental reports are used for very young children. The scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) assesses the OHRQoL of very young children through self-reports and parental proxy reports. We aimed to cross-culturally adapt the SOHO-5 to the Brazilian Portuguese language and to assess its reliability and validity. Findings We tested the quality of the cross-cultural adaptation in 2 pilot studies with 40 children aged 5–6 years and their parents. The measurement was tested for reliability and validity on 193 children that attended the paediatric dental screening program at the University of São Paulo. The children were also clinically examined for dental caries. The internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.90 for the children’s self-reports and 0.77 for the parental proxy reports. The test-retest reliability results, which were based on repeated administrations on 159 children, were excellent; the intraclass correlation coefficient was 0.98 for parental and 0.92 for child reports. In general, the construct validity was satisfactory and demonstrated consistent and strong associations between the SOHO-5 and different subjective global ratings of oral health, perceived dental treatment need and overall well-being in both the parental and children’s versions (p < 0.001). The SOHO-5 was also able to clearly discriminate between children with and without a history of dental caries (mean scores: 5.8 and 1.1, respectively; p < 0.001). Conclusion The present study demonstrated that the SOHO-5 exhibits satisfactory psychometric properties and is applicable to 5- to 6-year-old children in Brazil.

Experimental hyperprolinemia induces mild oxidative stress, metabolic changes, and tissue adaptation in rat liver

The present study investigated the effects of chronic hyperprolinemia on oxidative and metabolic status in liver and serum of rats. Wistar rats received daily subcutaneous injections of proline from their 6th to 28th day of life. Twelve hours after the last injection the rats were sacrificed and liver and serum were collected. Results showed that hyperprolinemia induced a significant reduction in total antioxidant potential and thiobarbituric acid-reactive substances. The activities of the antioxidant enzymes catalase and superoxide dismutase were significantly increased after chronic proline administration, while glutathione (GSH) peroxidase activity, dichlorofluorescin oxidation, GSH, sulfhydryl, and carbonyl content remained unaltered. Histological analyses of the liver revealed that proline treatment induced changes of the hepatic microarchitecture and increased the number of inflammatory cells and the glycogen content. Biochemical determination also demonstrated an increase in glycogen concentration, as well as a higher synthesis of glycogen in liver of hyperprolinemic rats. Regarding to hepatic metabolism, it was observed an increase on glucose oxidation and a decrease on lipid synthesis from glucose. However, hepatic lipid content and serum glucose levels were not changed. Proline administration did not alter the aminotransferases activities and serum markers of hepatic injury. Our findings suggest that hyperprolinemia alters the liver homeostasis possibly by induction of a mild degree of oxidative stress and metabolic changes. The hepatic alterations caused by proline probably do not implicate in substantial hepatic tissue damage, but rather demonstrate a process of adaptation of this tissue to oxidative stress. However, the biological significance of these findings requires additional investigation. J. Cell. Biochem. 113: 174183, 2012. (C) 2011 Wiley Periodicals, Inc.

Cross-cultural adaptation of the Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) for the Brazilian context

The Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) is a structured interview guide developed by the University of Sherbrooke, Canada to help clinicians detect the most important work-related disability predictors and to identify one or more causes of prolonged absenteeism. This methodological study aims for the cross-cultural adaptation of the WoDDI for the Brazilian context. The method followed international guidelines for studies of this kind, including the following steps: initial translation, synthesis of translations, back translation, evaluation by an expert committee and testing of the penultimate version. These steps allowed obtaining conceptual, semantic, idiomatic, experiential and operational equivalences, in addition to content validity. The results showed that the translated WoDDI is adapted to the Brazilian context and can be used after training.

TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF THE GLOBAL APPRAISAL OF INDIVIDUAL NEEDS - INITIAL

The objective of this study was to perform the translation on and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs - Initial instrument, and calculate its content validity index. This is a methodological study designed for the cultural adaptation of the instrument. The instrument was translated into Portuguese in two versions that originated the synthesis of the translations, which were then submitted to the evaluation of four judges, experts in the field of alcohol and other drugs. After the suggested changes were made, the instrument was back-translated and resubmitted to the judges and authors of the original instrument, resulting in the final version of the instrument, Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial. The content validity index of the instrument was 0.91, considered valid according to the literature. The instrument Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial was culturally adapted to the Portuguese language spoken in Brazil; however, it was not submitted to tests with the target population, which suggests further studies should be performed to test its reliability and validity.

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Genetic analysis of kernel oil content in tropical maize with design III and QTL mapping

Oil content and grain yield in maize are negatively correlated, and so far the development of high-oil high-yielding hybrids has not been accomplished. Then a fully understand of the inheritance of the kernel oil content is necessary to implement a breeding program to improve both traits simultaneously. Conventional and molecular marker analyses of the design III were carried out from a reference population developed from two tropical inbred lines divergent for kernel oil content. The results showed that additive variance was quite larger than the dominance variance, and the heritability coefficient was very high. Sixteen QTL were mapped, they were not evenly distributed along the chromosomes, and accounted for 30.91% of the genetic variance. The average level of dominance computed from both conventional and QTL analysis was partial dominance. The overall results indicated that the additive effects were more important than the dominance effects, the latter were not unidirectional and then heterosis could not be exploited in crosses. Most of the favorable alleles of the QTL were in the high-oil parental inbred, which could be transferred to other inbreds via marker-assisted backcross selection. Our results coupled with reported information indicated that the development of high-oil hybrids with acceptable yields could be accomplished by using marker-assisted selection involving oil content, grain yield and its components. Finally, to exploit the xenia effect to increase even more the oil content, these hybrids should be used in the Top Cross((TM)) procedure.

Potential therapeutic effects of branched-chain amino acids supplementation on resistance exercise-based muscle damage in humans

Branched-chain amino acids (BCAA) supplementation has been considered an interesting nutritional strategy to improve skeletal muscle protein turnover in several conditions. In this context, there is evidence that resistance exercise (RE)-derived biochemical markers of muscle soreness (creatine kinase (CK), aldolase, myoglobin), soreness, and functional strength may be modulated by BCAA supplementation in order to favor of muscle adaptation. However, few studies have investigated such effects in well-controlled conditions in humans. Therefore, the aim of this short report is to describe the potential therapeutic effects of BCAA supplementation on RE-based muscle damage in humans. The main point is that BCAA supplementation may decrease some biochemical markers related with muscle soreness but this does not necessarily reflect on muscle functionality.

Chemical composition and enzymatic digestibility of sugarcane clones selected for varied lignin content

Abstract Background The recalcitrance of lignocellulosic materials is a major limitation for their conversion into fermentable sugars. Lignin depletion in new cultivars or transgenic plants has been identified as a way to diminish this recalcitrance. In this study, we assessed the success of a sugarcane breeding program in selecting sugarcane plants with low lignin content, and report the chemical composition and agronomic characteristics of eleven experimental hybrids and two reference samples. The enzymatic digestion of untreated and chemically delignified samples was evaluated to advance the performance of the sugarcane residue (bagasse) in cellulosic-ethanol production processes. Results The ranges for the percentages of glucan, hemicellulose, lignin, and extractive (based on oven-dry biomass) of the experimental hybrids and reference samples were 38% to 43%, 25% to 32%, 17% to 24%, and 1.6% to 7.5%, respectively. The samples with the smallest amounts of lignin did not produce the largest amounts of total polysaccharides. Instead, a variable increase in the mass of a number of components, including extractives, seemed to compensate for the reduction in lignin content. Hydroxycinnamic acids accounted for a significant part of the aromatic compounds in the samples, with p-coumaric acid predominating, whereas ferulic acid was present only in low amounts. Hydroxycinnamic acids with ester linkage to the hemicelluloses varied from 2.3% to 3.6%. The percentage of total hydroxycinnamic acids (including the fraction linked to lignin through ether linkages) varied from 5.0% to 9.2%, and correlated to some extent with the lignin content. These clones released up to 31% of glucose after 72 hours of digestion with commercial cellulases, whereas chemically delignified samples led to cellulose conversion values of more than 80%. However, plants with lower lignin content required less delignification to reach higher efficiencies of cellulose conversion during the enzymatic treatment. Conclusion Some of the experimental sugarcane hybrids did have the combined characteristics of high biomass and high sucrose production with low lignin content. Conversion of glucan to glucose by commercial cellulases was increased in the samples with low lignin content. Chemical delignification further increased the cellulose conversion to values of more than 80%. Thus, plants with lower lignin content required less delignification to reach higher efficiencies of cellulose conversion during the enzymatic treatment.

Functional characterisation of the non-essential protein kinases and phosphatases regulating Aspergillus nidulans hydrolytic enzyme production

Abstract Background Despite recent advances in the understanding of lignocellulolytic enzyme regulation, less is known about how different carbon sources are sensed and the signaling cascades that result in the adaptation of cellular metabolism and hydrolase secretion. Therefore, the role played by non-essential protein kinases (NPK) and phosphatases (NPP) in the sensing of carbon and/or energetic status was investigated in the model filamentous fungus Aspergillus nidulans. Results Eleven NPKs and seven NPPs were identified as being involved in cellulase, and in some cases also hemicellulase, production in A. nidulans. The regulation of CreA-mediated carbon catabolite repression (CCR) in the parental strain was determined by fluorescence microscopy, utilising a CreA: GFP fusion protein. The sensing of phosphorylated glucose, via the RAS signalling pathway induced CreA repression, while carbon starvation resulted in derepression. Growth on cellulose represented carbon starvation and derepressing conditions. The involvement of the identified NPKs in the regulation of cellulose-induced responses and CreA derepression was assessed by genome-wide transcriptomics (GEO accession 47810). CreA:GFP localisation and the restoration of endocellulase activity via the introduction of the ∆creA mutation, was assessed in the NPK-deficient backgrounds. The absence of either the schA or snfA kinase dramatically reduced cellulose-induced transcriptional responses, including the expression of hydrolytic enzymes and transporters. The mechanism by which these two NPKs controlled gene transcription was identified, as the NPK-deficient mutants were not able to unlock CreA-mediated carbon catabolite repression under derepressing conditions, such as carbon starvation or growth on cellulose. Conclusions Collectively, this study identified multiple kinases and phosphatases involved in the sensing of carbon and/or energetic status, while demonstrating the overlapping, synergistic roles of schA and snfA in the regulation of CreA derepression and hydrolytic enzyme production in A. nidulans. The importance of a carbon starvation-induced signal for CreA derepression, permitting transcriptional activator binding, appeared paramount for hydrolase secretion.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Cross-cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006 for Brazil

The objective of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006 for Brazil. The instrument was applied in six hospitals in three regions of Brazil. Content, face, and construct validity was performed. Analysis of the instrument's reliability was performed by verifying the items' internal consistency through Cronbach's alpha. The sample was composed of 1301 professionals working in clinical and surgical wards of six hospitals. Confirmatory analysis showed that the model including 41 items was satisfactory. The Portuguese version presented an alpha of 0.89. The item-total correlations among the domains were moderate to strong, except for the domain Stress Recognition. We concluded that the instrument's version adapted to Portuguese and applied in our sample is valid and reliable.