Assessment policy change in relation to English language teaching and learning in China : a study of perspectives from two universities

In response to concerns about the quality of English Language Learning (ELL) education at tertiary level, the Chinese Ministry of Education (CMoE) launched the College English Reform Program (CERP) in 2004. By means of a press release (CMoE, 2005) and a guideline document titled College English Curriculum Requirements (CECR) (CMoE, 2007), the CERP proposed two major changes to the College English assessment policy, which were: (1) the shift to optional status for the compulsory external test, the College English Test Band 4 (CET4); and (2) the incorporation of formative assessment into the existing summative assessment framework. This study investigated the interactions between the College English assessment policy change, the theoretical underpinnings, and the assessment practices within two Chinese universities (one Key University and one Non-Key University). It adopted a sociocultural theoretical perspective to examine the implementation process as experienced by local actors of institutional and classroom levels. Systematic data analysis using a constant comparative method (Merriam, 1998) revealed that contextual factors and implementation issues did not lead to significant differences in the two cases. Lack of training in assessment and the sociocultural factors such as the traditional emphasis on the product of learning and hierarchical teacher/students relationship are decisive and responsible for the limited effect of the reform.

English Teachers at Work : Narratives, Counter Narratives and Argument

Do English teachers around the world share a common set of values, knowledge and experiences? Do they face the same kind of challenges? What can English teachers from different national settings learn by engaging with dialogue with one another? What histories shape the professional practice of English teachers? What impact have government policies and curricula had on English teachers' sense of professional identity? English Teachers at Work focuses on the professional knowledge and practice of teachers of English in a range of national settings.

A voting mechanism for named entity translation in English-Chinese question answering

In this paper, we describe a voting mechanism for accurate named entity (NE) translation in English–Chinese question answering (QA). This mechanism involves translations from three different sources: machine translation,online encyclopaedia, and web documents. The translation with the highest number of votes is selected. We evaluated this approach using test collection, topics and assessment results from the NTCIR-8 evaluation forum. This mechanism achieved 95% accuracy in NEs translation and 0.3756 MAP in English–Chinese cross-lingual information retrieval of QA.

What do beginning English teachers want from professional development?

This qualitative, interpretive case study allows insights into the reflective emerging teacher practitioner as it explores pre-service and beginning teachers’ preparedness to deal with curriculum change and the demands of the classroom and school community. Five beginning teachers were asked what they want from professional development in a period of rapid curriculum change. The study aligns with emerging local and national agendas for teacher professional development and accreditation in Australia. The data analysis, based on “community of practice” perspectives, shows that new teachers have clear ideas about the professional development they need and want. Professional development is seen as integral to their developing professional identities. The paper has implications for the way leadership teams offer and how new teachers take up professional development opportunities, upon which registration is contingent.

Knowing about the English language: “a wrinkle in time”

Beryl & Gael discuss the ‘new’ metalanguage for knowledge about language presented in the Australian Curriculum English (ACARA, 2010). Their discussion connects to practice by recounting how one teacher scaffolds her students through detailed understandings of noun and adjective groups in reading activities. The stimulus text is the novel ‘A wrinkle in time’ (L’Engle, 1962, reproduced 2007) and the purpose is to build students’ understandings so they can work towards ‘expressing and developing ideas’ in written text (ACARA, 2010).

Parsing the Australian curriculum English : grammar, multimodality and cross-cultural texts

The release of the Australian Curriculum English (ACE) by the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has revived debates about the role of grammar as English content knowledge. We consider some of the discussion circulating in the mainstream media vis-à-vis the intent of the ACE. We conclude that this curriculum draws upon the complementary tenets of traditional Latin-based grammar and systemic functional linguistics across the three strands of Language, Literature and Literacy in innovative ways. We argue that such an approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts. To demonstrate the utility of this new approach, we draw out a set of learning outcomes from Year 6 and then map out a framework for relating the outcomes to the form and function of multimodal language. As a case in point, our analysis is of two online Coca-Cola advertising texts, one each from South Korea and Australia.

Teaching English : some remarks on the emergence of the sympathetic teacher in the English classroom

The chapter explores the concept of the teacher-student relationship within the English classroom and proposes that this relationship has a specific purpose in building a civil society by inculcating practices of self-reflection, empathy and ethics. The topic is explored through the example of teaching Australian literature, specifically, Tim Winton’s Lockie Leonard, Human Torpedo to secondary school students. Ian Hunter’s work on literature education and the construction of socio-ethical practices provides a conceptual framework for the chapter.

Learning English in an English speaking world : examining opportunities for intercultural understandings and connectedness through representations of identities in English language textbooks

With the recognition that language both reflects and constructs culture and English now widely acknowledged as an international language, the cul-tural content of language teaching materials is now being problematised. Through a quantitative analysis, this chapter focuses on opportunities for intercultural understanding and connectedness through representations of the identities that appear in two leading English language textbooks. The analyses reveal that the textbooks orientate towards British and western identities with representations of people from non-European/non-Western backgrounds being notable for their absence, while others are hidden from view. Indeed there would appear to be a neocolonialist orientation in oper-ation in the textbooks, one that aligns English with the West. The chapter proposes arguments for the consideration of cultural diversity in English language teaching (ELT) textbook design, and promoting intercultural awareness and acknowledging the contexts in which English is now being used. It also offers ways that teachers can critically reflect on existing ELT materials and proposes arguments for including different varieties of Eng-lish in order to ensure a level of intercultural understanding and connect-edness.

Rights versus reality : the difficulty of providing 'access to English' in Queensland courts

This project reviewed the success of the Aboriginal English in the Courts booklet which was published by the Department of Justice and Attorney-General in 2000, with a view to improving access to the courts for speakers of Aboriginal English in Queensland. Surveys and interview were conducted with judges, magistrates, prosecutors, legal aid lawyers and courts registry staff. The feedback from the research has shown that the handbook has had little impact on ‘access to English’ in Queensland courts. The problems relate to the tension between protecting the rights of the accused under an adversarial system and legitimately introducing the issues of language uncertainty to the court in a non-prejudicial manner. In addition, the interviews have brought to light emerging language issues in remote communities that cannot be remedied under existing language policy mechanisms, such as the provision of interpreters or friends of court.

On secrets, lies, and fiction : girls learning the art of survival

This chapter’s interest in fiction���s relationship to truth, lies, and secrecy is not so much a matter of how closely fiction resembles or mirrors the world (its mimetic quality), or what we can learn from fiction (its epistemological value). Rather, the concern is both literary and philosophical: a literary concern that takes into account how texts that thematise secrecy work to withhold and to disclose their secrets as part of the process of narrating and sequencing; and a philosophical concern that considers how survival is contingent on secrets and other forms of concealment such as lies, deception, and half-truths. The texts selected for examination are: Secrets (2002), Skim (2008), and Persepolis: The Story of a Childhood (2003). These texts draw attention to the ways in which the lies and secrets of the female protagonists are part of the intricate mechanism of survival, and demonstrate the ways in which fiction relies upon concealment and revelation as forms of truth-telling.