Lexicografia pedagógica: atores e interfaces

Os dicionários para aprendizes de línguas estrangeiras são obras relativamente recentes no mercado editorial e atendem uma demanda por obras pedagógicas que foi ignorada pelos lexicógrafos durante muito tempo. Esse segmento do mercado lexicográfico vem se revelando promissor, com diversas possibilidades de inovações. A fim de delinear o campo de desenvolvimento da Lexicografia Pedagógica, este artigo analisa-a sob duas perspectivas: a de suas interfaces com outras áreas da Lingüística e a de seus atores, pessoas cuja atuação influencia a produção de suas obras. Esta exposição tem o objetivo de despertar o interesse de pesquisadores brasileiros pela Lexicografia Pedagógica e, indiretamente, promover a produção nacional de dicionários pedagógicos.

Reflexos da evolução do ensino de línguas na lexicografia bilíngüe

O dicionário bilíngüe e o aprendizado de línguas estrangeiras sempre estiveram associados. Este artigo procura evidenciar como o papel do dicionário bilíngüe foi se alterando com as mudanças no ensino de línguas estrangeiras e como isso pode estar relacionado ao movimento de evolução da lexicografia bilíngüe no sentido de tornar os dicionários mais adequados às necessidades dos aprendizes de línguas estrangeiras.

Dicionários bilíngues pedagógicos: análise, reflexões e propostas

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Uso do dicionário no ensino de língua espanhola: proposta de guia teórico-metodológico para professores

Pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa - FCLAR

A elaboração de um repertório semibilíngue de somatismos fraseológicos do português brasileiro para aprendizes argentinos

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

O ensino de expressões idiomáticas à luz da lexicografia pedagógica

In the current context of lexicographical studies, there have been increasing discussions concerning the issue of the relationship between theoretical knowledge of the lexicon and pedagogical practices involved in its teaching. However, in this context, the special lexicon of Portuguese such as neologisms, foreign words, slang and idioms has received little attention from researchers. There are many theoretical studies on each one of these phenomena, but few studies aim at an organization and inclusion of special units in the teaching of Portuguese. For this reason, this article presents a reflection on the teaching of idioms, and, despite the widely held belief that dictionaries are only needed for the teaching of foreign languages, the article suggests the implementation of special dictionaries for the teaching of Portuguese Language in elementary education.

As unidades heterogenéricas em dicionários bilíngues de espanhol para aprendizes brasileiros: análise do tratamento lexicográfico

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

From literacy to multiliteracies : diverse learners and pedagogical practice

In this paper, we provide specific examples of the educational promises and problems that arise as multiliteracies pedagogical initiatives encounter conventional institutional beliefs and practices in mainstream schooling. This paper documents and characterizes the ways in which two specific digital learning initiatives were played out in two distinctive traditional schooling contexts, as experienced by two different student groups: one comprising an elite mainstream and the other an excluded minority. By learning from the instructive complications that arose out of attempts by innovative and well-meaning educators to provide students with more relevant learning experiences than currently exist in mainstream schooling, this paper contributes fresh perspectives and more nuanced understandings of how diverse learners and their teachers negotiate the opportunities and challenges of the New London Group's vision of a multiliteracies approach to literacy and learning. We conclude by arguing that, where multiliteracies are understood as “garnish” to the “pedagogical roast” of traditional code-based and print-based academic literacies, they will continue to work on the sidelines of mainstream schooling and be seen only as either useful extensions or helpful interventions for high-performing and at-risk students respectively.

Virtual vignettes and pedagogical potentials : Insights into a virtual schooling service

-

Bend and stretch : pedagogical callisthenics in creative practice honours

The supervision of research higher degree (RHD) candidates in creative practice-led programs poses challenges for both candidates and supervisors. Changes in international postgraduate training agendas have complicated this ever-shifting terrain. This paper investigates the honours research training year. This fourth year is made up of a project and coursework and is a traditional entry point for doctoral study. At Creative Industries, honours acts as a precursor and model for supervisory practice in postgraduate creative arts in an interdisciplinary faculty. The findings indicate that best practice may involve ‘bending and stretching’ existing pedagogical approaches for an increasingly interdisciplinary and mobile research environment. This discussion considers the supervision of candidates enrolled in Queensland University of Technology Faculty of Creative Industries honours courses that encompass a range of disciplines including creative writing, fashion, animation and performance studies. We present results of an analysis of the work of honours students who are creative practitioners (many of whom will, or have, moved into the RHD environment). This examination was undertaken in order to develop an understanding of the dynamics of creative practice at this level, particularly in light of the growing emphasis on early research training in Australian universities. Specific pedagogical strategies mooted include establishing a common research vocabulary, an increasing focus on research design, and a linking of theory and practice.

Pedagogical learnings for management education : developing creativity and innovation

This paper argues that management education needs to consider a trend in learning design which advances creative learning through an alliance with art-based pedagogical processes. A shift is required from skills training to facilitating transformational learning through experiences that expand human potential, facilitated by artistic processes. This creative learning focus stems from a qualitative and quantitative analysis of an arts-based intervention for management development, called Management Jazz, conducted over three years at a large Australian University. The paper reviews some of the salient literature in the field, including an ‘Artful Learning Wave Trajectory’ Model. The Model considers four stages of the learning process: capacity, artful event, increased capability, and application/action to produce product. Methodology for the field-based research analysis of the intervention outcomes is presented. Three illustrative examples of arts-based learning are provided from the Management Jazz program. Finally, research findings indicate that artful learning opportunities enhance capacity for awareness of creativity in one’s self and in others, leading, through a transformative process, to enhanced leaders and managers. The authors conclude that arts-based management education can enhance creative capacity and develop managers and leaders for the 21st century business environment.