Dionne Brand, Austin Clarke, and Tessa McWatt: Blackening Canada

This project analyzes contemporary black diasporic writing in Canada, arguing that Dionne Brand, Austin Clarke and Tessa McWatt evince a unique form of double-consciousness in their writings. Their work transforms African-American double-consciousness by locating it simultaneously within both the black diaspora and the practice of Canadian multiculturalism. The objective of this project is to offer a critical framework for situating these writers within the legacy of both Black Atlantic and Canadian cultural production. These writers do not aim to resolve their double-consciousness but rather dwell within that contradictory doubleness and hyphenation, forcing nation and diaspora to contend with one another in a discomfiting and unsettling dialogue. These authors employ the absences of the black diaspora to imagine new forms of black cultural production, multicultural citizenship and national identity. Their works produce a grammar of diasporic double-consciousness that locates the absented origins of diaspora within Canada. Brand’s depiction of temporality and Clarke’s tracing of movement explore the continuities between nation and diaspora while re-membering neglected aspects of the history of black Canada, such as the life and death of Albert Johnson. McWatt extends this blackening of nation by depicting coalitions between diasporic, indigenous, raced and sexed subjects. These authors transform hegemonic Canadian narratives of nation by dwelling in the hyphen, while their evocation of memory, absence, trauma, and desire gives blackness new meaning and legitimacy.

Dionne Brand, Austin Clarke, and Tessa McWatt: Blackening Canada

This project analyzes contemporary black diasporic writing in Canada, arguing that Dionne Brand, Austin Clarke and Tessa McWatt evince a unique form of double-consciousness in their writings. Their work transforms African-American double-consciousness by locating it simultaneously within both the black diaspora and the practice of Canadian multiculturalism. The objective of this project is to offer a critical framework for situating these writers within the legacy of both Black Atlantic and Canadian cultural production. These writers do not aim to resolve their double-consciousness but rather dwell within that contradictory doubleness and hyphenation, forcing nation and diaspora to contend with one another in a discomfiting and unsettling dialogue. These authors employ the absences of the black diaspora to imagine new forms of black cultural production, multicultural citizenship and national identity. Their works produce a grammar of diasporic double-consciousness that locates the absented origins of diaspora within Canada. Brand’s depiction of temporality and Clarke’s tracing of movement explore the continuities between nation and diaspora while re-membering neglected aspects of the history of black Canada, such as the life and death of Albert Johnson. McWatt extends this blackening of nation by depicting coalitions between diasporic, indigenous, raced and sexed subjects. These authors transform hegemonic Canadian narratives of nation by dwelling in the hyphen, while their evocation of memory, absence, trauma, and desire gives blackness new meaning and legitimacy.

Rethinking community in Dionne Brand’s What we all long for, Ahdaf Soueif’s The map of love, Michael Ondaatje’s Anil’s ghost and Joseph Boyden’s Three day road and through black spruce

Dans cette thèse, j’ai étudié les alternatives aux communautés normatives proposées dans les romans suivants: What We All Long For de Dionne Brand, The Map of Love d’Ahdaf Soueif, Anil’s Ghost de Michael Ondaatje aini que Three Day Road et Through Black Spruce de Joseph Boyden. En utilisant un nombre de termes clés (les aspirations, la traduction (culturelle) subversive, la guérison, l’autodétermination), j’ai examiné la critiques des communautés normatives aussi bien que la configuration des communautés alternatives développées dans les œuvres cités ci-haut. L’étude de trois romans diasporiques et deux romans amérindiens m’a permis d’établir un « dialogue » entre deux visions du monde ainsi qu’entre deux approches aux crises des communautés normatives. En effet, la conception d’une communauté alternative présentée dans le roman de Boyden souligne le rôle important que joue la famille dans la conception d’une société postcolonial alternative. Les romans diasporiques, en revanche, évitent de fonder leurs conceptions de la communauté alternative sur la famille traditionnelle comme unité d’organisation sociale. Les communautés alternatives proposées dans les romans diasporiques sont basées sur des alliances au-delà des différences nationales, culturelles, religieuses et ethniques. Le premier chapitre a traité la communauté affective proposée comme alternative à la communauté multiculturelle canadienne. Le deuxième chapitre a traité la communauté alternative et la mezzaterra, l’espace du quel cette communauté ressort, dans The Map of Love de Soueif. Dans le troisième chapitre, j’ai exploré la relation entre la guérison, le toucher et l'émergence d'une communauté alternative dans Anil's Ghost d’Ondaatje. Dans le dernier chapitre, j’ai analysé la façon dont l'affirmation de l'autonomie juridique et la narration pourrait contribuer à la découverte de la vision qui guide la communauté Cri dépeint, dans les romans de Boyden, dans sa tentative de construire une communauté alternative postcoloniale. Mots clés: Communautés alternatives, traduction (culturelle) subversive, affect, communautés normatives en crise, multiculturalisme et guérison

Grounds for telling it : transnational feminism and Canadian women's writing

Cette thèse explore les connections entre la littérature canadienne contemporaine féminine et le féminisme transnational. Le « transnational » est une catégorie qui est de plus en plus importante dans la critique littéraire canadienne, mais elle n’est pas souvent evoquée en lien avec le féminisme. À travers cette thèse, je développe une méthodologie de lecture féministe basée sur le féminisme transnational. Cette méthodologie est appliquée à la littérature canadienne féminine; parallèlement, cette littérature participe à la définition et à l’élaboration des concepts féministes transnationaux tels que la complicité, la collaboration, le silence, et la différence. De plus, ma méthodologie participe à la recontextualisation de certains textes et moments dans l’histoire de la littérature canadienne, ce qui permet la conceptualisation d’une généalogie de l’expression féministe anti-essentialiste dans la littérature canadienne. J’étudie donc des textes de Daphne Marlatt, Dionne Brand, et Suzette Mayr, ainsi que le périodique Tessera et les actes du colloque intitulé Telling It, une conférence qui a eu lieu en 1988. Ces textes parlent de la critique du colonialisme et du nationalisme, des identités post-coloniales et diasporiques, et des possibilités de la collaboration féministe de traverser des frontières de toutes sortes. Dans le premier chapitre, j’explique ma méthodologie en démontrant que le périodique féministe bilingue Tessera peut être lu en lien avec le féminisme transnational. Le deuxième chapitre s’attarde à la publication editée par le collectif qui a été formé à la suite de la conférence Telling It. Je situe Telling It dans le contexte des discussions sur les différences qui ont eu lieu dans le féminisme nord-américan des dernières décennies. Notamment, mes recherches sur Telling It sont fondées sur des documents d’archives peu consultés qui permettent une réflexion sur les silences qui peuvent se cacher au centre du travail collaboratif. Le trosième chapitre est constitué d’une lecture proche du texte multi-genre « In the Month of Hungry Ghosts, » écrit par Daphne Marlatt en 1979. Ce texte explore les connexions complexes entre le colonialisme, le postcolonialisme, la complicité et la mondialisation. Le suject du quatrième chapitre est le film Listening for Something… (1994) qui découle d’une collaboration féministe transnationale entre Dionne Brand et Adrienne Rich. Pour terminer, le cinquième chapitre explore les liens entre le transnational et le national, la région – et le monstrueux, dans le contexte du roman Venous Hum (2004) de Suzette Mayr. Ces lectures textuelles critiques se penchent toutes sur la question de la représentation de la collaboration féministe à travers les différences – question essentielle à l’action féministe transnationale. Mes recherche se trouvent donc aux intersections de la littérature canadienne, la théorie féministe contemporaine, les études postcoloniales et la mondialisation. Les discussions fascinantes qui se passent au sein de la théorie transnationale féministe sont pertinentes à ces intersections et de plus, la littérature contemporaine féminine au Canada offre des interventions importantes permettant d’imaginer la collaboration féministe transnationale.

Geographies and displacements : theorizing feminism, migration, and transnational feminist practices in selected black caribbean canadian women's texts

Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Una mappa per la porta del non ritorno: l'appartenenza nella letteratura nera canadese

La presente tesi dimostra che la letteratura nera canadese può costituire una critica al concetto di appartenenza, così come è stato sempre rappresentato nel Canada anglofono. Più specificatamente, prende in considerazione tre scrittori contemporanei – George Elliott Clarke, Austin Clarke e Dionne Brand – che mettono in evidenza, seppure non nei termini classici, ciò che Stuart Hall descrive come “quegli aspetti delle nostre identità che scaturiscono dal nostro ‘appartenere’ a distinte culture etniche, razziali, linguistiche, religiose e soprattutto nazionali” (Stuart Hall, Modernity 596). Ognuno di essi, infatti, pone in evidenza il senso di appartenenza culturale in modo incerto, ambivalente e perfino estremamente critico. L’analisi dei loro testi, inoltre, è imprescindibile, dallo studio di tre discorsi (termine da intendersi secondo la definizione proposta da Ian Angus): il nazionalismo, il multiculturalismo e la diaspora che sembrano condizionare e limitare i termini semantici, concettuali e politici dell’appartenenza culturale, specialmente nell’ambito degli studi canadesi e postcoloniali. In realtà, autori quali Austin Clarke e Dionne Brand, offrendo una prospettiva unica ed originale da cui avviare una critica a tali concetti, propongono dei ‘linguaggi di appartenenza’ diversi e, di conseguenza, modi alternativi di manifestare e concretizzare, non solo un attaccamento culturale, ma anche un impegno politico profondo. Il lavoro è composto dall’Introduzione, in cui vengono esplicitate le ragioni dell’argomento scelto; il Capitolo I, che funge da impianto metodologico alla ricerca, spiega il concetto di appartenenza; da tre Capitoli centrali, ciascuno dedicato ad un singolo autore, che esaminano una serie di opere, di ogni singolo autore, al fine di esaminare e giudicare i tre discorsi; e dalla Conclusione che contiene delle considerazioni sul ruolo della letteratura nera canadese all’interno degli studi canadesi contemporanei e postcoloniali.

Attitudes towards American brands and brand America

A study of 556 students at colleges and universities in Australia, Hong Kong and Singapore explored the relationship between attitude towards the United States and brand attitudes and preferences. Singaporean student attitudes towards both the US Government and US people were higher than were those of the Australian and Hong Kong students. Coke, Nike and McDonald's were among both the most-liked and disliked US brands among the international students, a finding suggesting that brands may possess both a 'lovemark' status, as described in the literature, and its opposite — 'loathemark' status — within the same demographic group. US brand preference scores did not offer support for the belief that international consumers 'vote with their pocketbooks' by refusing to purchase US brands if they have a negative attitude towards the United States. Among Hong Kong and Singaporean students, favourable attitudes towards the purchase of US brands was found to be positively related to favourability towards the US Government.

The exploration of consumer power in online brand communities : a comparison case study in Australia and China

Aided by the development of information technology, the balance of power in the market place is rapidly shifting from marketers towards consumers and nowhere is this more obvious than in the online environment (Denegri-Knott, Zwick, & Schroeder, 2006; Moynagh & Worsley, 2002; Newcomer, 2000; Samli, 2001). From the inception and continuous development of the Internet, consumers are becoming more empowered. They can choose what they want to click on the Internet, they can shop and transact payments, watch and download video, chat with others, be it friends or even total strangers. Especially in online communities, like-minded consumers share and exchange information, ideas and opinions. One form of online community is the online brand community, which gathers specific brand lovers. As with any social unit, people form different roles in the community and exert different effects on each other. Their interaction online can greatly influence the brand and marketers. A comprehensive understanding of the operation of this special group form is essential to advancing marketing thought and practice (Kozinets, 1999). While online communities have strongly shifted the balance of power from marketers to consumers, the current marketing literature is sparse on power theory (Merlo, Whitwell, & Lukas, 2004). Some studies have been conducted from an economic point of view (Smith, 1987), however their application to marketing has been limited. Denegri-Knott (2006) explored power based on the struggle between consumers and marketers online and identified consumer power formats such as control over the relationship, information, aggregation and participation. Her study has built a foundation for future power studies in the online environment. This research project bridges the limited marketing literature on power theory with the growing recognition of online communities among marketing academics and practitioners. Specifically, this study extends and redefines consumer power by exploring the concept of power in online brand communities, in order to better understand power structure and distribution in this context. This research investigates the applicability of the factors of consumer power identified by Denegri-Knott (2006) to the online brand community. In addition, by acknowledging the model proposed by McAlexander, Schouten, & Koenig (2002), which emphasized that community study should focus on the role of consumers and identifying multiple relationships among the community, this research further explores how member role changes will affect power relationships as well as consumer likings of the brand. As a further extension to the literature, this study also considers cultural differences and their effect on community member roles and power structure. Based on the study of Hofstede (1980), Australia and China were chosen as two distinct samples to represent differences in two cultural dimensions, namely individualism verses collectivism and high power distance verses low power distance. This contribution to the research also helps answer the research gap identified by Muñiz Jr & O'Guinn (2001), who pointed out the lack of cross cultural studies within the online brand community context. This research adopts a case study methodology to investigate the issues identified above. Case study is an appropriate research strategy to answer “how” and “why” questions of a contemporary phenomenon in real-life context (Yin, 2003). The online brand communities of “Haloforum.net” in Australia and “NGA.cn” in China were selected as two cases. In-depth interviews were used as the primary data collection method. As a result of the geographical dispersion and the preference of a certain number of participants, online synchronic interviews via MSN messenger were utilized along with the face-to-face interviews. As a supplementary approach, online observation was carried over two months, covering a two week period prior to the interviews and a six week period following the interviews. Triangulation techniques were used to strengthen the credibility and validity of the research findings (Yin, 2003). The findings of this research study suggest a new definition of power in an online brand community. This research also redefines the consumer power types and broadens the brand community model developed by McAlexander et al. (2002) in an online context by extending the various relationships between brand and members. This presents a more complete picture of how the perceived power relationships are structured in the online brand community. A new member role is discovered in the Australian online brand community in addition to the four member roles identified by Kozinets (1999), in contrast however, all four roles do not exist in the Chinese online brand community. The research proposes a model which links the defined power types and identified member roles. Furthermore, given the results of the cross-cultural comparison between Australia and China showed certain discrepancies, the research suggests that power studies in the online brand community should be country-specific. This research contributes to the body of knowledge on online consumer power, by applying it to the context of an online brand community, as well as considering factors such as cross cultural difference. Importantly, it provides insights for marketing practitioners on how to best leverage consumer power to serve brand objective in online brand communities. This, in turn, should lead to more cost effective and successful communication strategies. Finally, the study proposes future research directions. The research should be extended to communities of different sizes, to different extents of marketer control over the community, to the connection between online and offline activities within the brand community, and (given the cross-cultural findings) to different countries. In addition, a greater amount of research in this area is recommended to determine the generalizability of this study.