Brain-Based Individual Difference Measures of Reading Skill in Deaf and Hearing Adults

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2015

Formação de leitores surdos e a educação inclusiva

Pós-graduação em Educação - FFC

An analysis of vocabulary and language constructions of six series of primary readers from the standpoint of teaching the deaf

This paper discusses a study to determnine the vocabulary and language construction of primary readers and suitability for use in teaching of hearing impaired children.

Twelve sequence stories for use as part of reading curriculum for deaf children

This paper discusses the use of sight vocabulary drills, experience and sequence stories, pre-primers, basal readers and text books as part of a reading curriculum for hearing-impaired children.

An analysis of pre-reading strategies in deaf/hard of hearing students

This literature review evaluates print knowledge ability in normally hearing pre-readers with and without specific language impairments. It then discusses implications of print knowledge ability in students who are deaf or hard of hearing and early intervention strategies.

Identity and text : developing self-conscious readers

Globalisation and societal change suggest the language and literacy skills needed to make meaning in our lives are increasing and changing radically. Multiliteracies are influencing the future of literacy teaching. One aspect of the pedagogy of multiliteracies is recruiting learners’ previous and current experiences as an integral part of the learning experience. This paper examines the implications of results from a project that examined student responses to a postmodern picture book, in particular, ways teachers might develop students’ self-knowledge about reading. It draws on Freebody and Luke’s Four Resources Model of Reading and recently developed models for teaching multiliteracies.

Marginalising the mainstream : a signed performance of The Miracle Worker places deaf issues centre-stage

William Gibson’s The Miracle Worker was staged at the Brisbane Powerhouse June 2009 by Crossbow Productions. In this adaption, people with hearing impairment were privileged through the use of shadow-signing, unscripted signing and the appropriation of signing as a theatrical language in itself. 250 people living with hearing impairment attended the production, 70 had never attended a theatrical event before. During the post-performance discussions hearing audience members expressed feelings of displacement through experiencing the culture of the deaf society and not grasping some of the ideas. This paper argues that this inversion enhanced meaning making for all and illustrates a way forward to encourage the signing of more theatrical events.

Ebook readers : separating the hype from the reality

Academic libraries have been acquiring ebooks for their collections for a number of years, but the uptake by some users has been curtailed by the limitations of screen reading on a traditional PC or laptop. Ebook readers promise to take us into a new phase of ebook development. Innovations include: wireless connectivity, electronic paper, increased battery life, and customisable displays. The recent rapid take-up of ebook readers in the United States, particularly Amazon’s Kindle, suggests that they may about to gain mass-market acceptance. A bewildering number of ebook readers are being promoted by companies eager to gain market share. In addition, each month seems to bring a new ebook reader or a new model of an existing device. Library administrators are faced with the challenge of separating the hype from the reality and deciding when the time is right to invest in and support these new technologies. The Library at QUT, in particular the QUT Library Ebook Reference Group (ERG) has been closely following developments in ebooks and ebook reader technologies. During mid 2010 QUT Library undertook a trial of a range of ebook readers available to Australian consumers. Each of the ebook readers acquired was evaluated by members of the QUT Library ERG and two student focus groups. Major criteria for evaluation included usability, functionality, accessibility and compatibility with QUT Library’s existing ebook collection. The two student focus groups evaluated the ebook readers mostly according to the criteria of usability and functionality. This paper will discuss these evaluations and outline a recommendation about which type (or types) of ebook readers could be acquired and made available for lending to students.

Binang gurri: turning a deaf ear to indigenous hearing loss

Objective: This paper asks whether Indigenous health policies might be improved if governments listened to Indigenous voices, both Australian and those who drafted the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 2007. Methods: A fundamental tenet of the Declaration, which Australia endorsed in 2009, is respect for Indigenous knowledge and voice. The author analyses legal, cultural and historical sources for evidence of this respect. The metaphorical and empirical framework of the analysis is the epidemic of otitis media among Indigenous children. Results: A survey of Indigenous advice about health clearly demonstrates that access to their land and respect for the diversity of Indigenous cultures should inform health policies. Despite, however, claiming to consult Indigenous peoples, policy-makers have not been listening. In many Indigenous languages not listening, or ‘bad ears’, has connotations of disrespect. Conclusions: By turning a deaf ear to Indigenous knowledge governments are undermining any respect Indigenous peoples may have for them and their policies. A new approach is needed. Implications: The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples can provide federal, state and territory governments with benchmarks against which health policy can be developed and implemented. Authentic consultation could restore Indigenous confidence in government policies.

The development and evaluation of a culturally affirmative counselling model for deaf clients in Australia

In Australia, there is only one, newly established, dedicated mental health service catering specifically for the signing *Deaf community. It is staffed by four part-time hearing professionals and based in Brisbane. There are currently no Deaf psychologists or psychiatrists and there is no valid or reliable empirical evidence on outcomes for Deaf people accessing specialised or mainstream mental health services. Further compounding these issues, is the fact that there are no sign language versions of the most common standardised mental health or psychological instruments available to clinicians in Australia. Contemporary counselling literature is acknowledging the role of the therapeutic alliance and the impact of 'common factors' on therapeutic outcomes. However, these issues are complicated by the relationship between the Deaf client and the hearing therapist being a cross-cultural exchange. The disability model of deafness is contentious and few professionals in Australia have the requisite knowledge and understanding of deafness from a cultural perspective to attend to the therapeutic relationship with this in mind. Consequently, Deaf people are severely disadvantaged by the current lack of services, resources and skilled professionals in the field of deafness and psychology in this country. The primary aim of the following program of research has been to propose a model for culturally affirmative service delivery and to provide clinicians with tools to evaluate the effect of their therapeutic work with Deaf people seeking mental health treatment. The research document is presented as a thesis by publication and comprises four specific objectives formulated in response to the lack of existing services and resources. The first objective was to explore the use of social constructionist counselling techniques and a reflecting team with Deaf clients, hearing therapists and an interpreter. Following the establishment of a pilot counselling clinic, indepth semi-structured interviews were conducted with two long-term clients following the one year pilot of this service. These interviews generated recommendations for the development of a new 'enriched' model of counselling to be implemented and evaluated in later stages of the research program. The second objective was to identify appropriate psychometric measures that could be translated into Australian Sign Language (Auslan) for research into efficacy, effectiveness and counselling outcomes. Two instruments were identified as potentially suitable; the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of global functioning, and the Session Rating Scale (SRS), a measure of therapeutic alliance. A specialised team of bi-lingual and bi-cultural interpreters, native signers and the primary researcher for this thesis, produced the ORS-Auslan and the SRS-Auslan in DVD format, using the translation and back-translation process. The third objective was to establish the validity and reliability of these new Auslan measures based on normative data from the Deaf community. Data from the ORS-Auslan was collected from one clinical and one non-clinical sample of Deaf people. Statistical analyses revealed that the ORS-Auslan is reliable, valid and adequately distinguishes between clinical and non-clinical presentations. Furthermore, construct validity has been established using a yet to be validated sign language version of the Depression, Anxiety and Stress Scale-21 items (DASS-21), providing a platform for further research using the DASS-21 with Deaf people. The fourth objective was to evaluate counselling outcomes following the implementation of an enriched counselling service, based on the findings generated by the first objective, and using the newly translated Auslan measures. A second university counselling clinic was established and implemented over the course of one year. Practice-based evidence guided the research and the ORS-Auslan and the SRS-Auslan were administered at every session and provided outcome data on Deaf clients' global functioning. Data from six clients over the course of ten months indicated that this culturally affirmative model was an effective approach for these six clients. This is the first time that outcome data have been collected in Australia using valid and reliable Auslan measures to establish preliminary evidence for the effectiveness of any therapeutic intervention for clinical work with adult, signing Deaf clients. The research generated by this thesis contributes theoretical knowledge, professional development and practical resources that can be used by a variety of mental health clinicians in the context of mental health service delivery to Deaf clients in Australia.

Are alphabetic language-derived models of L2 reading relevant to L1 logographic background readers?

In this paper, we argue that second language (L2) reading research, which has been informed by studies involving first language (L1) alphabetic English reading, may be less relevant to L2 readers with non-alphabetic reading backgrounds, such as Chinese readers with an L1 logographic (Chinese character) learning history. We provide both neuroanatomical and behavioural evidence from Chinese language reading studies to support our claims. The paper concludes with an argument outlining the need for a universal L2 reading model which can adequately account for readers with diverse L1 orthographic language learning histories.