A Spanish version of the athens insomnia scale

Objectives To develop and validate a Spanish version of the Athens Insomnia Scale (AIS). Methods The AIS is designed to assess sleep difficulty and comprises eight items: the first five refer to the sleep disturbance and the last three to the daytime consequences. Either the full eight-item scale (AIS-8) or the brief form (AIS-5) can be administered. The adaptation used a backtranslation design. The validation process was based on a sample of 323 participants (undergraduates, community sample and psychiatric outpatients), which completed the AIS and other questionnaires: anxiety (BAI), depression (BDI) and psychological well-being (GHQ-12) scales. Results The internal consistency coefficients for both versions were above 0.80. The study of dimensionality revealed a single factor with high loadings and a percentage of explained variance above 50% in both versions. Test-retest reliability was above 0.70 (AIS-5) and over 0.80 (AIS-8) at a one-month interval. The correlation between the AIS and the previously mentioned scales was for both the AIS-5 and the AIS-8 above 0.40 and 0.50, respectively.

Impacts fonctionnels diurnes et corrélats psychopathologiques dans le somnambulisme adulte

Le somnambulisme est un trouble du sommeil fréquent qui affecte jusqu’à 4% de la population adulte et comporte un risque important de blessures. Les mécanismes à la base du somnambulisme demeurent méconnus mais il a été historiquement associé à la présence de psychopathologie. À ce jour, la majorité des efforts de recherche se sont concentrés autour des manifestations nocturnes du somnambulisme, tandis que très peu d’études se sont intéressées aux conséquences diurnes. Le premier objectif de cette thèse était de préciser le lien entre le somnambulisme et la psychopathologie en mesurant la prévalence de symptômes dépressifs et anxieux au sein d’un large échantillon de somnambules. Les résultats ont montré que seule une minorité de patients présentait des symptômes significatifs de psychopathologie et que le profil clinique des patients avec et sans symptômes de psychopathologie était globalement similaire. Les patients qui présentaient les symptômes anxiodépressifs les plus sévères ont néanmoins rapporté dans une plus faible proportion avoir une histoire familiale de somnambulisme comparativement aux autres patients. À l’inverse, ils ont rapporté souffrir de cauchemars dans une plus grande proportion. Le second objectif de cette thèse était de mieux documenter les conséquences diurnes du somnambulisme. La deuxième étude a montré que près de la moitié des somnambules présentaient des niveaux pathologiques de somnolence diurne. Toutefois, la somnolence ne s’est révélée associée à aucun des marqueurs polysomnographiques de fragmentation et de profondeur du sommeil. La troisième étude a quant à elle montré qu’une privation de 25h de sommeil avait chez les somnambules un impact négatif sur les capacités d’inhibition motrice comparativement aux contrôles. Cette diminution de la performance n’était toutefois pas associée à la fragmentation du sommeil chez les somnambules. De plus, la privation de sommeil n’a pas eu d’effet différentiel sur la capacité d’attention soutenue des somnambules. Enfin, aucune différence de performance aux tâches neuropsychologiques n’a été observée entre les groupes à l’état d’éveil normal. Dans l’ensemble, cette thèse suggère que la majorité des somnambules ne présente pas de signe de psychopathologie significative. Les résultats mettent cependant en évidence la présence d’altérations significatives du fonctionnement diurne. Le caractère idiopathique de ces altérations fonctionnelles suggère qu’elles pourraient être liées aux mécanismes physiopathologiques à la base du somnambulisme. L’étude des phénomènes diurnes constitue donc une avenue de recherche prometteuse afin de mieux comprendre les impacts cliniques et les mécanismes à la base du somnambulisme.

Avaliação do padrão do ciclo sono-vigília e a cognição em estudantes de medicina com diferentes esquemas de horários de aulas

The sleep patterns of students entering the university, is accompanied by many factors that can lead to changes in sleep habits, such as academic demands, new social opportunities, reduced parental care and irregular teaching schedules. The irregular pattern of sleep-wake cycle is usually accompanied by several daytime consequences, for example, reduced levels of motivation, performance, concentration, alertness and mood as well as increased fatigue and sleepiness.Thus, there are numerous reasons to support the fact that these students may suffer damage in their academic performance. The aim of this study was to evaluate the sleep-wake cycle (SWC) and cognition in medical students with different schemes teaching schedules. One group started classes at 08am, while the other started at 07am. We analyzed the data from 88 volunteers, 39 from each group. However, only those who participated in both stages of the study (n = 78) underwent cognitive testing. For subjective evaluation of the SWC was used questionnaires to check the quality of sleep, chronotype, daytime sleepiness and sleep habits. For objective evaluation was used actigraphy. For cognitive assessment was used the test MoCA (Montreal Cognitive Assessment). The results indicate that the group has class earlier had a greater irregularity of the SWC and a worse performance in cognitive testing. There was a difference between the schedules the week and weekend in the subjective variables, bedtime, wake up and sleep duration in both groups. The objective variables, time in bed showed difference between the schedules the week and weekend to the group started class at 08am and the variables bedtime, get up time, actual sleep time, time in bed and wake bouts in the class at 07am. In the cognitive test, there were differences between the groups in overall score and in the areas of executive function and memory recall. Thus, it is suggested that the class starting time may cause irregularity of the SWC and the irregularity may cause mild cognitive impairment. Moreover, cognitive testing MoCA was sensitive to detect differences among students, although the difference between the schedules is small

[Driving ability and daytime sleepiness]

Daytime sleepiness is a complaint of about 5-10% in a normal population. The consequences, such as impaired performance and accidents at the workplace and while driving, have major impact on the affected and on society. According to Swiss federal statistics only 1-3% of all motor vehicle accidents are due to excessive daytime sleepiness, which is in great contrast to a figure of 10 to 20% of all accidents derived from scientific studies. Due to the inadequate statistical representation of the problem, insufficient countermeasures have been realized, and the state of drivers breaching traffic regulations is not adequately investigated in this respect. The most prevalent cause of microsleep induced accidents is certainly lack of sleep due to social or professional reasons. A treating physician must also consider sedating drugs and various diseases. The typical characteristics of accidents due to falling asleep at the wheel and the risk factors involved are well established, so that informing the general public, taking prophylactic countermeasures and a targeted investigation in this respect of drivers who have breached the law are all feasible. Since symptoms of sleepiness can be recognized well before any impairment of performance occurs, the most important countermeasure is information of the drivers on the risk factors and on efficient countermeasures against sleepiness at the wheel. Besides correct diagnosis and treatment, the primary goal of physicians treating patients with pathological daytime sleepiness is to inform them at an early stage about the risks of sleepiness and the large responsibility they bear while driving. This information should be written down in the patients' records. Professional drivers suffering from daytime sleepiness, drivers who have already had an accident due to microsleep and unreasonable drivers should be referred to a centre of sleep disorders for objective measurements of sleepiness.

[insomnia Symptoms, Daytime Naps And Physical Leisure Activities In The Elderly: Fibra Study Campinas].

The practice of physical activities contributes to reducing the risk of chronic diseases and improves sleep patterns in the elderly. This research aimed to investigate the association between insomnia symptoms and daytime nap and the participation in physical leisure activities in elderly community residents. Data from the Studies Network of the Fragility in Brazilian Elderly (Campinas site), were used. Information from 689 elderly was analyzed, regarding sociodemographic characterization, physical leisure activity, occurrence of daytime napping and its duration, symptoms of insomnia and use of sleep medication. A significant association was found between the practice of walking and the daytime nap of short duration. Studies indicate that a short nap can benefit the quality of sleep and health of the elderly. Therefore, promoting the practice of walking can be a nursing intervention that favors the sleep patterns of the elderly.

The Consequences Of Refractory Epilepsy And Its Treatment.

Seizures in some 30% to 40% of patients with epilepsy fail to respond to antiepileptic drugs or other treatments. While much has been made of the risks of new drug therapies, not enough attention has been given to the risks of uncontrolled and progressive epilepsy. This critical review summarizes known risks associated with refractory epilepsy, provides practical clinical recommendations, and indicates areas for future research. Eight international epilepsy experts from Europe, the United States, and South America met on May 4, 2013, to present, review, and discuss relevant concepts, data, and literature on the consequences of refractory epilepsy. While patients with refractory epilepsy represent the minority of the population with epilepsy, they require the overwhelming majority of time, effort, and focus from treating physicians. They also represent the greatest economic and psychosocial burdens. Diagnostic procedures and medical/surgical treatments are not without risks. Overlooked, however, is that these risks are usually smaller than the risks of long-term, uncontrolled seizures. Refractory epilepsy may be progressive, carrying risks of structural damage to the brain and nervous system, comorbidities (osteoporosis, fractures), and increased mortality (from suicide, accidents, sudden unexpected death in epilepsy, pneumonia, vascular disease), as well as psychological (depression, anxiety), educational, social (stigma, driving), and vocational consequences. Adding to this burden is neuropsychiatric impairment caused by underlying epileptogenic processes (essential comorbidities), which appears to be independent of the effects of ongoing seizures themselves. Tolerating persistent seizures or chronic medicinal adverse effects has risks and consequences that often outweigh risks of seemingly more aggressive treatments. Future research should focus not only on controlling seizures but also on preventing these consequences.

Clinical Consequences Of Tityus Bahiensis And Tityus Serrulatus Scorpion Stings In The Region Of Campinas, Southeastern Brazil.

Scorpion stings account for most envenomations by venomous animals in Brazil. A retrospective study (1994-2011) of the clinical consequences of Tityus scorpion stings in 1327 patients treated at a university hospital in Campinas, southeastern Brazil, is reported. The clinical classification, based on outcome, was: dry sting (no envenoming), class I (only local manifestations), class II (systemic manifestations), class III (life-threatening manifestations, such as shock and/or cardiac failure requiring inotropic/vasopressor agents, and/or respiratory failure), and fatal. The median patient age was 27 years (interquartile interval = 15-42 years). Scorpions were brought for identification in 47.2% of cases (Tityus bahiensis 27.7%; Tityus serrulatus 19.5%). Sting severity was classified and each accounted for the following percentage of cases: dry stings - 3.4%, class I - 79.6%, class II - 15.1%, class III - 1.8% and fatal - 0.1%. Pain was the primary local manifestation (95.5%). Systemic manifestations such as vomiting, agitation, sweating, dyspnea, bradycardia, tachycardia, tachypnea, somnolence/lethargy, cutaneous paleness, hypothermia and hypotension were detected in class II or class III + fatal groups, but were significantly more frequent in the latter group. Class III and fatal cases occurred only in children <15 years old, with scorpions being identified in 13/25 cases (T. serrulatus, n = 12; T. bahiensis, n = 1). Laboratory blood abnormalities (hyperglycemia, hypokalemia, leukocytosis, elevations in serum total CK, CK-MB and troponin T, bicarbonate consumption and an increase in base deficit and blood lactate), electrocardiographic changes (ST segment) and echocardiographic alterations (ventricular ejected fraction <54%) were frequently detected in class III patients. Seventeen patients developed pulmonary edema, 16 had cardiac failure and seven had cardiogenic shock. These results indicate that most scorpion stings involved only local manifestations, mainly pain; the greatest severity was associated with stings by T. serrulatus and in children <15 years old.

A closer look at multiple-clone Plasmodium vivax infections: detection methods, prevalence and consequences

The naturally occurring clonal diversity among field isolates of the major human malaria parasite Plasmodium vivax remained unexplored until the early 1990s, when improved molecular methods allowed the use of blood samples obtained directly from patients, without prior in vitro culture, for genotyping purposes. Here we briefly review the molecular strategies currently used to detect genetically distinct clones in patient-derived P. vivax samples, present evidence that multiple-clone P. vivax infections are commonly detected in areas with different levels of malaria transmission and discuss possible evolutionary and epidemiological consequences of the competition between genetically distinct clones in natural human infections. We suggest that, when two or more genetically distinct clones are present in the same host, intra-host competition for limited resources may select for P. vivax traits that represent major public health challenges, such as increased virulence, increased transmissibility and antimalarial drug resistance.

Work start time and chronotype of indoor and outdoor daytime workers

Introdução e objetivo: A exposição à luz natural tem efeitos relevantes no sistema de temporização biológica. Pode-se supor que essa exposição poderia promover um ajuste melhor entre os ritmos biológicos e os horários de início de trabalho entre trabalhadores diurnos de ambientes externos. O objetivo deste estudo foi comparar a matutinidade/vespertinidade e a relação entre o horário de trabalho real e o ideal em trabalhadores diurnos expostos a condições de iluminação distintas. Métodos: O estudo foi conduzido com dois grupos de trabalhadores (n=49) que residiam em uma área rural e tinham condições sociais similares. Um grupo trabalhava em ambiente interno (n=20, idade média 30,8 anos (21-50); desvio padrão=9,8) e o outro grupo trabalhava em ambiente externo (n=29, idade média 30,8 anos (17- 50); desvio padrão=10,0). Os trabalhadores preencheram um questionário de matutinidade/vespertinidade (MEQ). Foi realizada uma ANOVA de um fator com o intuito de comparar os escores do MEQ entre os dois grupos de trabalhadores. Resultados: Como esperado, o Grupo do Ambiente Externo (GAE) apresentou média de escores mais elevada que o Grupo do Ambiente Interno (GAI), o que significa uma tendência à matutinidade (GAE: 58,4±7,9; GAI; 47,4±6,4), com significância estatística (F=26,22; p<0,001). De acordo com os dados relatados em relação aos horários de trabalho, o GAE gostaria de atrasar seu horário de trabalho em 31 minutos, em média, enquanto que o GAI gostaria de atrasar em 96 minutos seu horário de trabalho (F=7,71; p<0,01). Conclusões: Os resultados desse estudo sugerem que a exposição à luz natural pode promover um ajuste melhor aos horários de início de trabalho matutinos

Plasmodium vivax circumsporozoite genotypes: a limited variation or new subspecies with major biological consequences?

Background: Plasmodium vivax circumsporozoite variants have been identified in several geographical areas. The real implication of the genetic variation in this region of the P. vivax genome has been questioned for a long time. Although previous studies have observed significant association between VK210 and the Duffy blood group, we present here that evidences of this variation are limited to the CSP central portion. Methods: The phylogenetic analyses were accomplished starting from the amplification of conserved domains of 18 SSU RNAr and Cyt B. The antibodies responses against the CSP peptides, MSP-1, AMA-1 and DBP were detected by ELISA, in plasma samples of individuals infected with two P. vivax CS genotypes: VK210 and P. vivax-like. Results: These analyses of the two markers demonstrate high similarity among the P. vivax CS genotypes and surprisingly showed diversity equal to zero between VK210 and P. vivax-like, positioning these CS genotypes in the same clade. A high frequency IgG antibody against the N- and C-terminal regions of the P. vivax CSP was found as compared to the immune response to the R- and V-repetitive regions (p = 0.0005, Fisher's Exact test). This difference was more pronounced when the P. vivax-like variant was present in the infection (p = 0.003, Fisher's Exact test). A high frequency of antibody response against MSP-1 and AMA-1 peptides was observed for all P. vivax CS genotypes in comparison to the same frequency for DBP. Conclusions: This results target that the differences among the P. vivax CS variants are restrict to the central repeated region of the protein, mostly nucleotide variation with important serological consequences.

Consequences for the Bovine Embryo of Being Derived from a Spermatozoon Subjected to Post-Ejaculatory Aging and Heat Shock: Development to the Blastocyst Stage and Sex Ratio

The objective was to determine whether aging of sperm caused by incubation at normothermic (38.5 C) or heat shock (40 C) temperatures for 4 h prior to oocyte insemination affects sperm motility, fertilizing ability, competence of the resultant embryo to develop to the blastocyst stage and blastocyst sex ratio. In the first experiment, the percent of sperm that were motile was reduced by aging (P<0.001) and the reduction in motility was greater for sperm at 40 C compared to sperm at 38.5 C (P<0.01). In the second experiment, oocytes were inseminated with aged sperm. A smaller percent of oocytes fertilized with sperm aged at either temperature cleaved by Day 3 after insemination than oocytes fertilized with fresh sperm (P<0.05). There was no effect of sperm aging on the percent of oocytes or cleaved embryos that developed to the blastocyst stage. Aging of sperm before fertilization at 38.5 C reduced the percent of blastocysts that were male (P=0.08). In the third experiment, incubation of sperm at 38.5 C or 40 C for 4 h did not reduce fertilizing ability of sperm as determined by pronuclear formation at 18 h post insemination. In conclusion, aging of sperm reduced cleavage rate and the percent of blastocysts that were males but had no effect on the developmental capacity of the. embryo. The effect of aging on cleavage rate may represent reduced motility and errors occurring after fertilization and pronuclear formation. Aging at a temperature characteristic of maternal hyperthermia had little additional effect except that polyspermy was reduced. Results indicate that embryo competence for development to the blastocyst stage is independent of sperm damage as a result of aging for 4 h at normothermic or hyperthermic temperatures.

FLUCTUATION OF THE INITIAL CONDITIONS AND ITS CONSEQUENCES ON SOME OBSERVABLES

We show effects of the event-by-event fluctuation of the initial conditions (IC) in hydrodynamic description of high-energy nuclear collisions on some observables. Such IC produce not only fluctuations in observables but, due to their bumpy structure, several non-trivial effects appear. They enhance production of isotropically distributed high-p(T) particles, making upsilon(2) smaller there. Also, they reduce upsilon(2) in the forward and backward regions where the global matter density is smaller, so where such effects become more efficacious. They may also produce the so-called ridge effect in the two large-p(T) particle correlation.

The Amazon Frontier of Land-Use Change: Croplands and Consequences for Greenhouse Gas Emissions

The Brazilian Amazon is one of the most rapidly developing agricultural frontiers in the world. The authors assess changes in cropland area and the intensification of cropping in the Brazilian agricultural frontier state of Mato Grosso using remote sensing and develop a greenhouse gas emissions budget. The most common type of intensification in this region is a shift from single-to double-cropping patterns and associated changes in management, including increased fertilization. Using the enhanced vegetation index (EVI) from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) sensor, the authors created a green-leaf phenology for 2001-06 that was temporally smoothed with a wavelet filter. The wavelet-smoothed green-leaf phenology was analyzed to detect cropland areas and their cropping patterns. The authors document cropland extensification and double-cropping intensification validated with field data with 85% accuracy for detecting croplands and 64% and 89% accuracy for detecting single-and double-cropping patterns, respectively. The results show that croplands more than doubled from 2001 to 2006 to cover about 100 000 km(2) and that new double-cropping intensification occurred on over 20% of croplands. Variations are seen in the annual rates of extensification and double-cropping intensification. Greenhouse gas emissions are estimated for the period 2001-06 due to conversion of natural vegetation and pastures to row-crop agriculture in Mato Grosso averaged 179 Tg CO(2)-e yr(-1),over half the typical fossil fuel emissions for the country in recent years.

Probable consequences of the mitigation of citrus canker eradication methodology in Sao Paulo state

Probable consequences of the mitigation of citrus canker eradication methodology in Sao Paulo state Recently the Sao Paulo state government mitigated its citrus canker eradication methodology adopted since 1999. In April 2009 at least 99.8% of commercial sweet orange orchards were free of citrus canker in Sao Paulo state. Consequently the mitigation of the eradication methodology reduced the high level of safety and the competitiveness of the citrus production sector in Sao Paulo state, Brazil. Therefore we suggest the re-adoption of the same eradication methodology of citrus canker adopted in Sao Paulo from 1999 to 2009, or the adoption of a new methodology, effective for citrus canker suppression, because in new sample surveys citrus canker was detected in >0.36% of affected orchards. This incidence threshold was calculated by using the Duncan test (P <= 0.05) to compare the yearly sample surveys conducted in Sao Paulo state to estimate citrus canker incidence between 1999 and 2009. The calculated minimum significant level was 0.28% among sample surveys and the lowest citrus canker incidence in Sao Paulo state was 0.08%, occurring in 2001. Thus, as an alternative, we suggest the adoption of a new eradication methodology for citrus canker suppression when a new sample survey detected >0.36% of affected orchards in Sao Paulo state, Brazil.

Biomechanical consequences of impairment: A taxonomically valid basis for classification in a unified disability athletics system

Developing a unified classification system to replace four of the systems currently used in disability athletics (i.e., track and field) has been widely advocated. The diverse impairments to be included in a unified system require severed assessment methods, results of which cannot be meaningfully compared. Therefore, the taxonomic basis of current classification systems is invalid in a unified system. Biomechanical analysis establishes that force, a vector described in terms of magnitude and direction, is a key determinant of success in all athletic disciplines. It is posited that all impairments to be included in a unified system may be classified as either force magnitude impairments (FMI) or force control impairments (FCI). This framework would provide a valid taxonomic basis for a unified system, creating the opportunity to decrease the number of classes and enhance the viability of disability athletics.