Do you see what I mean? charting changing representations and receptions of the disabled body in contemporary and pop cultural performance

The meaning of the body emerges through acts of seeing, looking and staring in daily and dramatic performances. Acts that are, as Maike Bleeker argues1, bound up with the scopic rules, regimes and narratives that apply in specific cultures at specific times. In Western culture, the disabled body has been seen as a sign of defect, deficiency, fear, shame or stigma. Disabled artists – Mat Fraser, Bill Shannon, Aaron Williamson, Katherine Araniello, Liz Crow and Ju Gosling – have attempted, via performances that co-opt conventional images of the disabled body, to challenge dominant ways of representing and responding such bodies from within. In this paper, I consider what happens when non-disabled artists co-opt images of the disabled body to draw attention to, affirm, and even exoticise, eroticise or beautify, other modalities of or desires for difference. As Carrie Sandahl has noted2, the signs, symbols and somatic idiosyncrasies of the disabled body are, today, transported or translated into theatre, film and television as a metaphor or "master trope" for every body’s experience of difference. This happens in performance art (Guillermo Gomez-Pena’s use of a wheelchair in Chamber of Confessions), performance (Marie Chouinard's use of crutches, canes and walkers to represent dancers’ experience of becoming different or mutant during training in bODY rEMIX /gOLDBERG vARIATIONS), and pop culture (characters in wheelchairs in Glee or Oz). In this paper, I chart changing representations and receptions of the disabled body in such contexts. I use analysis of this cultural shift as a starting point for a re-consideration of questions about whether a face-toface encounter with a disabled body is in fact a privileged site for the emergence of a politics, and whether co-opting disability as a metaphor for a range of difference differences reduces its currency as a category around which a specific group might mobilise a politics.

Playing Pranks: Traditions, communities & co-creative cultural performance practice

Pranks, hoaxes and practical jokes are co-creative cultural performance practices that appear across times, contexts and cultures. These practices include everyday play amongst families, friends and coworkers, entertainment programs such as Prank Patrol, Punked or Scare Tactics, and aesthetic and activist pranks perpetrated by situationist artists, guerrilla artists, and, most recently, culture ‘jammers’ or ‘hackers’ intent on turning capitalist systems back on themselves. Although it can, in common usage, describe almost any show off behaviour, a prank in the strictest definition of the term is a performance that deploys a very specific set of strategies. It is an act of trickery, mischief, or deceit, that must be taken as real, and momentarily cause real fear, anger or worry for an unwitting spectator-become-performer, who is meant to play along until the trick is revealed and their response can be represented back to the prankster, other spectators, or society as a whole, either for the sake of entertainment or for the sake of commentary on a cultural phenomenon. A prank, in this sense, deliberately blurs the boundaries between daily and dramatic performance. It creates a moment of uncertainty, in which both the prankster’s ability to be creative, clever, or culturally astute, and the prankee’s ability to play along, discern the trick, discern the point of the trick, and, in the end, be duped, be a good sport, or even play/pay the prankster back, are both put to the test. In this paper, I consider a number of pranking traditions popular where I am in Australia, from the community-building pranks of footballers, bucks parties and ‘drop bear’ tales told to tourists, to the more controversial pranks of radio shock jocks, activists and artists. I use performance, spectatorship and ethical theory to examine the engagement between prankster, pranked spectator, and other spectators, in this most distinctive sort of community-driven performance practice, and the way it builds and breaks status, social and other sorts of relationships within and between specific communities.

Improvising a future in the performing arts : a new strategy to help performance studies students successfully shift between academic culture, professional culture, industry and career?

If there is one thing performance studies graduates should be good at, it is improvising – play and improvisation are central to the contemporary and cultural performance practices we teach and the methods by which we teach them. Objective, offer, acceptance, advancing, reversing, character, status, manipulation, impression management, relationship management – whether we know them from Keith Johnson’s theatre theories or Erving Goffman’s theatre theories, the processes by which we play out a story, scenario or social situation to our own benefit are familiar. We understand that identity, action, interaction and its personal, aesthetic, professional or political outcomes are unpredictable, and that we need to adapt to changeable and uncertain circumstances to achieve our aims. Intriguingly, though, in a Higher Education environment that increasingly emphasises employability, skills in play, improvisation and self-performance are never cited as critical graduate attributes. Is the ability to play, improve and produce spontaneous new self-performances learned in the academy worth articulating into an ability to play, improvise and product spontaneous new self-performances after graduates leave the academy and move into the role of a performing arts professional in industry? A study of the career paths of our performance studies graduates over the past decade suggests that addressing the challenges they face in moving between academic culture, professional culture, industry and career in terms of improvisation and play principles may be very productive. In articles on performing arts careers, graduates are typically advised to find a market for their work, and develop career self-management, management and marketing skills, together with an ability to find, make and maintain relationships and opportunities for themselves. Transitioning to career is cast as a challenging process, requiring these skills, because performing arts careers do not offer the security, status and stability of other careers. Our data confirms this. In our study, though, we found that strategies commonly used to build the resilience, self-reliance and persistence graduates require – talking about portfolio careers, parallel careers, and portable, transferable or translatable skills, for example – can engender panic as easily as they engender confidence. In this paper, I consider what happens when we re-articulate some of the skills scholars and industry stakeholders argue are critical in allowing graduates to shift successfully from academy to industry in terms of skills like improvisation, play and self-performance that are already familiar, meaningful and much-practiced amongst performance studies graduates.

"Rebirth: Combined art performance"--Shirin Madg & Sweet Sound Ensemble

Vanessa Mafe-Keane was invited to participate as choreographer in Iranian singer Shirin Madg 's project, Rebirth: Combined art performance. This project integrated singing, music, visual-art, film, dance and is based on the dissident poetry of female Iranian poet, Forough Farrokhzad. The choreographic dance movement focused on simple, lyrical, flowing classical dance forms that also incorporated everyday gestures and actions performed by two Queensland dancers, Caitlin MacKenzie and Abby Johnson. The choreographic intention was not to attempt to re-create Iranian dance practices instead, to draw inspiration and reference specific movement qualities. This was achieved through the subtle inclusion of spinning movements and focusing attention on the dancers’ arms and upper torso. This fusion became an underlying theme reflected throughout the choreographic component. Additionally, this project presented an opportunity to draw on past experiences and problem-solve ways to construct choreographic work where the dancers and the musical assemble group could be staged side by side. This experience highlighted differing approaches to rehearsal protocols within disciplines, the practicalities of staging different artists, understanding musical cues and the diversity of audience engagement. Performances: BEMAC Multicultural Centre, Brisbane 06 February 2015 and Helensvale Cultural Centre, Gold Coast 07 February 2015

Nacionalismo y performance: la celebración del primer Centenario del nacimiento de Simón Bolívar en Bogotá, 1883.

El presente trabajo son analizan las representaciones nacionalistas elaboradas por la sociedad bogotana en el marco de la celebración del Centenario de Simón Bolívar en 1883. La celebración es tomada como una puesta en escena, en la medida en que es un evento en donde los ámbitos de producción y recepción se entrelazan en un solo momento. En este sentido, se parte desde las concepciones nacionalistas impulsadas por los políticos de la Regeneración, la cual consintió en la modernización de Colombia a través de la tradición, para luego evidenciar cómo estas ideas y conflictos en torno a diversos ideales de nación se entablaron en el ámbito del Centenario. En el Centenario se pregona un cese a las hostilidades internas, una unidad nacional y una identificación del país bajo la figura de Simón Bolívar como padre y caudillo de la patria en la búsqueda hacia ‘la civilización’ y el ‘progreso’ de la nación. Así, el presente trabajo aporta a los estudios históricos en clave cultural de las celebraciones centenarias en Colombia y su incidencia en la construcción de la nación durante el siglo XIX.

The 'Dirty Work' of the Lie

The panel "Duplicity/Complicity: Performing and Misperforming Lies" at PSi #15 in Croatia in July 2009 examined the half-truths, hidden assumptions and power relations embedded in every act of performance through an analysis of the way bodies, buildings, personae and communities perform and misperform lies. It was a collection of new academic voices from Australia and Croatia, intersecting and colliding and, at times, outright lying, with each other and with commentary from Alan Read. Inspired by this successful adventure in collaborative academic mis-performance, "The ‘Dirty Work’ of the Lie" takes the challenge set by the Prelude Panel at PSI #15 and subjects the ideas emerging from this panel to "friendly fire" in order to build a multi authored response to 'performance that lies', with reference to the work of A Chorus of Women, disabled artists Bill Shannon, Aaron Williamson and Kathryn Araneillo, US dance performer Ann Liv Young and US theatre and festival director Peter Sellars. In doing so, "The 'Dirty Work' of the Lie" provides a reflexive response to the duplicity inherent in the performances, and also in our own academic analyses. With Alan Read acting as interlocutor, each contributor will creatively respond to a paper presented by another, developing the key intersecting issues that emerged through the formation of the panel. These issues include impression management, self-belief and performers who are 'taken in by their own act', the dirty work of taking others in with an act, the guerrilla dimension of lying, the productivity of the lie, and questions of audience engagement and ethics. As a result, this new paper tests how the 'misperformance' of lies across different cultural sites, be it deliberate or accidental, can become a productive – and, indeed, politicised – aspect of cultural performance, betraying accepted attitudes, ideas and structures of authority and offering alternative visions. Through it’s distinctively multi vocal texture, "The 'Dirty Work' of the Lie" also interrogates the modes of analysis available to us, questioning the 'duplicity' in our reflecting, responding and listening to each other as well as the work.

Playing "Nordic": The Women of Niskavuori, Agri/Culture, and Imagining Finland on the Third Reich Stage

The theatrical censorship of the Third Reich considered the playwright's race and politics alongside the content of the drama. Given the political stigma of its "leftist" author, it is rather surprising that Hella Wuolijoki's Niskavuoren naiset opened in 1938 at the Staatliches Schauspielhaus in Hamburg. The play ran for fourteen performances before being closed by the Reichsdramaturgie, apparently at the instigation of Finnish critics. Yet this was not the end of the play's or its author's fortunes in the Third Reich, as the possibility of staging the play was raised several times over the next four years, coming to a close in 1942. Playing "Nordic" examines the ideological and theatrical background of this extended "cultural performance," as a means to reopening and reconstructing the work of the 1938 Die Frauen auf Niskavuori. Written by a Finnish, northern, "Nordic" author, and preoccupied with the dynamics of rural culture in an increasingly urbanized world, Niskavuoren naiset was understood in the Third Reich to illustrate and reinforce the racial, agri/cultural themes of Blut und Boden ("veri ja maa"). Playing "Nordic" examines this thematic relationship in three phases. The first phase uses archival materials to investigate the Reichsdramaturgie's understanding of the play and its author, and its ongoing discussion of Wuolijoki from 1937 to 1942. Play evaluator Sigmund Graff's description of Niskavuoren naiset as hamsunartig, or "Hamsun-esque," inspires the second phase of the dissertation, which first elaborates the meanings of Blut und Boden through a reading of contemporary "racial" theory and anthropology, and then assesses the representation of Finland within this discourse, one of the dominant cultural paradigms of the Third Reich. Imaging Finland for German audiences, the play stood among analogous, continued efforts to represent Finland and the rural life in the Third Reich, colored by Blut und Boden: art and agricultural exhibitions, essays and propaganda literature, mass demonstrations of the peasantry. This wider framework for the performance of "Finland" materializes the abstract or theoretical program of Blut und Boden in its everyday performed meanings; as such it provides the essential background for reading the Hamburg production of Die Frauen auf Niskavuori, which sustains the third and final phase. The German translation and the Hamburg photographic record are compared with the Helsinki premiere to assess the impact of Blut und Boden on the representation of Wuolijoki's play in the Third Reich. The journalistic critical response illuminates the effect that the dramatic complex of rural and racial values - generically identified as Bauerndrama in the Third Reich - had on the reception of the play; at the same time, both visual and critical documents also suggest possible moments of theatrical dissent in the Hamburg production. Playing "Nordic" undertakes a documentary and cultural reading of the changing theatrical meanings of Wuolijoki's Niskavuoren naiset as it crossed the frontier from Finland to the stage of the Third Reich. It also provides a model for the ways theatrical signification operates within a network of cultural and ideological meanings, suggesting the ideological work of theatrical production depends on, reinforces, and contests that tissue of values. Although Finnish criticism of Niskavuoren naiset has assumed the play's Blut und Boden resonance contributed to Wuolijoki's success in the Third Reich, this study shows a considerably more complex situation. This revealing production dramatizes the changing uses of plays in a politicized national and transnational context. As part of the framing of "Nordic" identity on the wider stage of the Third Reich, Die Frauen auf Niskavuori exemplifies the conjunction of concurrent - sometimes independent, sometimes interlocking - "racial" and national ideologies.

Ma Ma Ma Mad

Ma Ma Ma Mad is an autobiographical work, written and performed by Singaporean-Australian theatre maker Merlynn Tong. This production, presented at the Brisbane Powerhouse in December 2015, was a multi-genre work incorporating aspects of Butoh, physical theatre, cabaret and contemporary monologue. More than an experiment in mixed performative forms, however, this particular production was also an exercise in inter-cultural collaboration as well as gender in (and of) performance. Heavily influenced by the creator's experiences growing up in urban Southeast Asia, the director's specialisation in contemporary Australian theatre and experience telling uniquely Australian stories worked to manipulate the form in an endeavour to succinctly speak to local audiences, without pandering to entrenched stereotypes or diluting the underlying Chinese-Singaporean themes. The success of this production was also somewhat of a personal challenge for the creatives, after being told by some of Brisbane's most influential theatre venues and festivals that they would rather not support the work because a) it was a one woman show, and b) it was a one woman show about an Asian woman; and therefore would not sell well. One very influential local producer even said that he already had a one-woman show about an Asian person programmed, so he couldn't possibly program another. Operating in such a biased and out-of-touch artistic environment was seen as an easy challenge for the artists involved, which resulted in a highly successful and critically acclaimed sell-out run of Ma Ma Ma Mad, followed by offers to tour the work nationally and internationally. As such, this production also stands as a practical example of the ingrained and patriarchal structures of the Australian arts scene, and how art can work to break down the very barriers that it has helped to construct through a lack of vision and diversity amongst its leaders.

Jouko Turkan Teatterikorkeakoulun kauden yhteiskunnallinen kontekstuaalisuus vuosina 1982 - 1985

The subject of my doctoral thesis is the social contextuality of Finnish theater director, Jouko Turkka's (b. 1942) educational tenure in the Theater Academy of Finland 1982 1985. Jouko Turkka announced in the opening speech of his rectorship in 1982 that Finnish society had undergone a social shift into a new cultural age, and that actors needed new facilities like capacity, flexibility, and ability for renewal in their work. My sociological research reveals that Turkka adapted cultural practices and norms of new capitalism and new liberalism, and built a performance environment for actors' educational work, a real life simulation of a new capitalist workplace. Actors educational praxis became a cultural performance, a media spectacle. Turkka's tenure became the most commented upon and discussed era in Finnish postwar theater history. The sociological method of my thesis is to compare information of sociological research literature about new capitalist work, and Turkka's educational theater work. In regard to the conceptions of legitimation, time, dynamics, knowledge, and social narrative consubstantial changes occurred simultaneously in both contexts of workplace. I adapt systems and chaos theory's concepts and modules when researching how a theatrical performance self-organizes in a complex social space and the space of Information. Ilya Prigogine's chaos theoretic concept, fluctuation, is the central social and aesthetic concept of my thesis. The chaos theoretic conception of the world was reflected in actors' pedagogy and organizational renewals: the state of far from equilibrium was the prerequisite of creativity and progress. I interpret the social and theater's aesthetical fluctuations as the cultural metaphor of new capitalism. I define the wide cultural feedback created by Turkka's tenure of educational praxis, and ideas adapted from the social context into theater education, as an autopoietic communicative process between theater education and society: as a black box, theater converted the virtual conception of the world into a concrete form of an actor's psychophysical praxis. Theater educational praxis performed socially contextual meanings referring to a subject's position in the social change of 1980s Finland. My other theoretic framework lies close to the American performance theory, with its close ties to the social sciences, and to the tradition of rhetoric and communication: theater's rhetorical utility materializes quotidian cultural practices in a theatrical performance, and helps the audience to research social situations and cultural praxis by mirroring them and creating an explanatory frame.

30 anos do Ilé Omiojuaró: arte, educação e ativismo nas redes de Mãe Beata de Iyémonjá

Os terreiros de candomblé têm papel fundamental na manutenção e difusão de tradições ancestrais: idiomas, arte, a preparação dos alimentos, as vestimentas, cânticos, danças, batuques e toda sorte de símbolos materiais e imateriais, mantidos, repassados e transpassados pela tradição e memória de várias gerações. Para a observação e análise de parte deste complexo cultural, a presente dissertação analisará algumas ações culturais e educativas desenvolvidas no Ilé Omiojuaró, terreiro de Candomblé da Baixada Fluminense, região metropolitana do Rio de Janeiro, liderado por Mãe Beata de Iyémonjá, yalorixá, ativista e referência na luta pela liberdade religiosa e pelos direitos humanos na América Latina. Por ser uma temática extensa, pois se trata de um complexo cultural com um imenso e diverso volume de informações, saberes e fazeres, onde o terreiro terá sua própria dinâmica e especificidade, escolhi observar os processos educativos através de duas ações culturais desenvolvidas nos cotidianos do terreiro pesquisado: o projeto cultural OriRe e a participação do terreiro no projeto A Cor da Cultura, por intermédio de sua associação cultural sem fins lucrativos, o INDEC (Instituto de Desenvolvimento Cultural do Ilé Omiojuaró). Para tanto, utilizaremos entrevistas, relatórios de trabalhos, conversas, imagens fotográficas e imagens da web. A conclusão da pesquisa ocorre justamente no ano em que o terreiro pesquisado comemora seus 30 anos de existência

Thou art a strange fellow:Dissonance and Discordance in Intercultural Shakespeares

Any performance of the intercultural necessarily, and always, advances the question of the cultural since it involves the inter-action and interplay of unique and particular cultural performance styles and modes. Intercultural theatre, according to Pavis, is a hybrid theatrical form “drawing upon performance traditions traceable to distinct cultural areas. The hybridization is very often such that the original forms can no longer be distinguished.” The result of this collaboration of forms is, however, often not a ‘hybrid’ where cultural texts work cohesively and in unison to produce a harmonious mise en scene. Instead, intercultural performances are performances at the interstices and at the intersections of cultures. They raise problems of authorship, authority and performance unities and expose a sense of cultural foreignness. Consequently, intercultural performance can be said to be meta-theatre that queries the construction of culture since it places alongside performance traditions that confront.

Music, as performative unit, is a significant line of action by which the intercultural spectacle is constructed. Integral to Western theatre, and certainly more so in traditional Asian performance forms, the deliberate ‘fusion’ and ‘blending’ of musical styles in intercultural performances underscore not a harmony of diverse sounds but the possible dissonance and discordance already performed by the visual and verbal texts. The paper thus seeks to examine, in particular, the musical elements in intercultural performances such as Ong Keng Sen’s Lear (Theatreworks, 1999) and explore the ways in which music could possibly intensify the confrontation of performative texts resulting in a disruption of performance unities. When watching and listening to Lear, the question of the ‘local’ thus arises not merely with identification and alienation from what is seen but also what is familiar and foreign to one’s ears.

Institutional maintenance work and power preservation in business exchanges: Insights from industrial supplier workshops

This paper aims to offer new theoretical and empirical insights into power dynamics in an industrial supplier workshop setting. Theoretically, it advances an institutional perspective on supplier workshops as an important venue in managing, preserving and instituting industrial market power. Based on a detailed ethnographic analysis of an industrial workshop setting, this article investigates the institutional maintenance work of Retail Co. in preserving the power dynamics of market dominance in business exchanges and market structures. Our findings revealed three previously unreported insights into the subtle, but nonetheless pervasive power from institutional maintenance work in an industrial workshop setting. First, the institutional workshop work comprised a cultural performance; constituting socialization practice through a performance game, the power of numbers in field comprehension and an award ceremony. Second, the institutional workshop work mobilized projective agency, stipulating, directing and appealing for the instituting of distinct market rules and collective identities. Finally, the institutional workshop work increases supplier docility and utility via the regulative technologies-of-the-self to enhance business planning, operations and market decision-making practice, without necessarily being seen to be disciplinarian.

„This is TZ power! Kenkey can’t do this!“ : Die performative Aushandlung nationaler Kultur ; das National Festival of Arts and Culture in Ghana /// Arbeitspapiere / Institut für Ethnologie und Afrikastudien ; 92

Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit der performativen Aushandlung nationaler Kultur auf dem National Festival of Arts and Culture, das 2006 in Wa, Nordwestghana, stattfand. Die Autorin nahm an der Vorbereitung und Planung des Festivals in lokalen staatlichen Kulturinstitutionen teil, und beobachtete die Diskussionen um die Repräsentation einer (imaginierten) spezifischen Kultur des Nordens in scharfer Abgrenzung zu der des als dominant und diskriminierend empfundenen Südens. In diesem Zusammenhang werden Fragen der Authentizität und Authentifizierung, wie sie in der Planung und Rezeption diskutiert wurden, aufgegriffen und mit der Konzeption des Festivals als gleichzeitig einheitsstiftendes Vehikel für nationale Identität und als Austragungsort eines Wettbewerbs der Regionen um Anerkennung und Ressourcen in Verbindung gesetzt. Das Festival, so die Argumentation, ist eine cultural performance, die das Wesen einer „Kultur“ nicht nur abbildet, sondern auch die Möglichkeit des Wandels und der Subversion birgt. Performance meint hier also gleichzeitig die Aufführung und das Skript der Diskurse, die der Aufführung Bedeutung zuschreiben. Diesen doppelten Ansatz verfolgt der Artikel durch die Verknüpfung von Festivalbeobachtungen und Komiteesitzungsmitschriften im Rahmen der Vorbereitung.

Collaborative futures:discursive realignments in austere times

This paper explores the future of collaboration in an era of austerity. Boundary object theory provides a framework to examine the significance and role of four key discourses in collaboration – efficiency, effectiveness, responsiveness and cultural performance. Crisis provides a way of examining how and in what ways discourses realign. The exploration of discourses aids critical analysis of collaboration across sectoral, geographical and disciplinary boundaries, highlighting the importance of understanding the contextual roots of collaboration theory and practice, and the implications of local/global dynamics.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.