Kristeva and an archaeology of sources and translation

Pinder examines Julia Kristeva's essay "Stabat Mater," a focus of psychoanalytical, historical and cultural concepts which require very careful consideration. In order to illustrate the complexity of these linguistic and cultural interrelationships, she looks first at Kristeva's own original essay in French to see what light her method of construction may throw on her particular ideas, then examines some translations of the essay into English to see if there is anything lost by attrition or gained by accretion.

Knowledge synthesis, translation and exchange in public health and health promotion: the role of a Cochrane review group

The Cochrane Collaboration is an international non-profit organisation that aims to produce high quality systematic reviews of the effectiveness of health interventions. This work is conducted by 51 Review Groups that span a  range of topics (e.g. pregnancy and childbirth, HIV/AIDS). The role of Fields within the Collaboration has been to actively engage relevant stakeholders internationally to improve the quality and relevance of reviews. Since the inception in 1996 of the Cochrane Public Health and Health Promotion Field, the Cochrane Collaboration has begun to embrace reviews related to public health and health promotion and is adapting to the changing needs of end-users. The introduction of a Cochrane health promotion and public health review group will help ensure that reviews will be oriented towards building evidence for equity and reducing inequalities and best meet the needs of decision-makers, practitioners and consumers. Our role as a Field has led to us working with a range of partners including reviewers,  researchers, practitioners and consumers. Knowledge synthesis, translation and exchange (KST&E) has emerged as an issue in need of further  exploration for practice to influence decision-makers and for policy to  influence practitioners. 2007 will be an exciting year for evidence-informed Health Promotion and Public Health (HPPH) both within the Cochrane Collaboration and for our partners in policy, practice and research.

An investigation on the risk perceptions of Australian property fund Managers

Recent empirical and analytical studies have demonstrated that downside risk appears as an intuitively appealing risk measure in which it is more consistent with investors’ behaviour. Conversely, qualitative studies into the behaviour of investors, particularly real estate investors, have been relatively limited. This study seeks to address this shortfall and aims to examine the perceptions of property fund managers towards risk. A survey was conducted to investigate the risk perceptions of property fund managers and determine whether they only require compensation for bearing with higher downside risk. The acceptance level of downside risk is also examined. The findings reveal that downside risk is more consistent with how investors individually perceive risk. However, there is also a gap between theoretical assertions and practice in which downside risk is not commonly used in the practice. The results give an insight into the knowledge base of property investors towards risk, particularly downside risk.

Managed fund attributes and performance : Australian evidence

This cross-sectional study goes beyond the traditional performance evaluation of managed funds and extends the literature to consider fund-specific attributes that influence performance. Using a sample of 168 Australian open-ended equity funds, the risk adjusted performance is measured using three alternative evaluation techniques. We find that funds with higher management fees and long fund history have contributed to the underperformance. Along with the traditional attributes identified by the literature, market capitalisation of the security held by the fund is included as a unique attribute with significant results, indicating that funds targeting small capitalisation companies display superior performance.

Behaviours of property investors: an investigation on the risk perceptions of Australian property fund managers

Recent finance and real estate empirical and analytical studies have demonstrated that downside risk appears as an intuitively appealing risk measure in which it is more consistent with investors' behaviours. Conversely, qualitative studies into the behaviours of investors, particularly real estate investors, have been relatively limited. This study seeks to address this shortfall and aims to examine the behaviours of property fund managers towards downside risk. A survey was conducted in order to investigate the risk perceptions of property fund managers and determine whether they only require compensation for bearing with higher downside risk. The acceptance level of downside risk in the property funds industry in Australia is also examined. The findings reveal that downside risk is more consistent with how investors individually perceive risk. However, there is also a gap between theoretical assertions and practice in which downside risk is not commonly used in the practice. The results give an insight into the knowledge base of property investors towards downside risk.

Lost in translation? William Wardell's St John's College, Sydney and Convent and School, Kew

This paper considers two Colleges designed by the nineteenth century architect William Wardell (1823-99): St John’s College, within the University of Sydney (1858-59) and Convent and School, Kew, now known as Genazzano FCJ College Kew, Melbourne (1889). The approach of significant anniversaries for each of the Colleges has been the major impetus behind the current research. Both commissions demonstrate laudable aspirations; difficulty in comprehending and realising the design; partial completions and accretions over time which testify to changes in economic fortune and taste; inappropriate additions; and decades of neglect fuelled by a general misunderstanding of the 19th century for much of the 20th century. At the beginning of the 21st century conservation management plans were commissioned independently for both projects. Using the two Colleges as case studies, this paper examines tradition and its transformation, design and its translation, heritage and its significance.

Translation (from Elixir)

Recording of a poem that appeared on the CD: Poetry for peace.