Bilingual Notaries in Hellenistic Egypt : A Study of Language Use

The impact of Greek-Egyptian bilingualism on language use and linguistic competence is the key issue in this dissertation. The language use in a corpus of 148 Greek notarial contracts is analyzed on phonological, morphological and syntactic levels. The texts were written by bilingual notaries (agoranomoi) in Upper Egypt in the later Hellenistic period. They present, for the most part, very good administrative Greek. On the other hand, their language contains variation and idiosyncrasies that were earlier condemned as ungrammatical and bad Greek, and were not subjected to closer analysis. In order to reach plausible explanations for those phenomena, a thorough research into the sociohistorical and linguistic context was needed before the linguistic analysis. The general linguistic landscape, the population pattern and the status and frequency of Greek literacy in Ptolemaic Egypt in general, and in Upper Egypt in particular, are presented. Through a detailed examination of the notaries themselves (their names, families and handwriting), it became evident that there were one to three persons at the notarial office writing under the signature of one notary. Often the documents under one notary's name were written in the same hand. We get, therefore, exceptionally close to studying idiolects in written material from antiquity. The qualitative linguistic analysis revealed that the notaries made relatively few orthographic mistakes that reflect the ongoing phonological changes and they mastered the morphological forms. The problems arose at the syntactic level, for example, with the pattern of agreement between the noun groups or a noun with its modifiers. The significant structural differences between Greek and Egyptian can be behind the innovative strategies used by some of the notaries. Moreover, certain syntactic structures were clearly transferred from the notaries first language, Egyptian. This is obvious in the relative clause structure. Transfer can be found in other structures, as well, although, we must not forget the influence of parallel Greek structures. Sometimes these can act simultaneously. The interesting linguistic strategies and transfer features come mostly from the hand of one notary, Hermias. Some other notaries show similar patterns, for example, Hermias' cousin, Ammonios. Hermias' texts reveal that he probably spoke Greek more than his predecessors. It is possible to conclude, then, that the notaries of the later generations were more fluently bilingual; their two languages were partly integrated in their minds as an interlanguage combining elements from both languages. The earlier notaries had the two languages functionally separated and they followed the standardized contract formulae more rigidly.

Studies on the structure of the chromosomes - I. Allium cepa-Stain fixatives and their utility

The structure of the mitotic chromosomes of Allium cepa has been elucidated by controlling the temperature and time of exposure of fresh roots to stain fixatives. The details seen in material stained in N HCl-orcein for 8 min. at 60° C. and squashed after varying intervals of storage at room temperature were essentially similar to pictures obtained with 1% aceto-orcein and 1% aceto-orcein-N HCl (10:1) under identical conditions of handling. The chromosomes appear quadri-partite at metaphase and bi-partite at anaphase. A rare instance of the precocious assumption of a quadri-partite condition by two anaphase chromosomes is illustrated. Caduceus coiling of chromonemata was seen in chromosome bridges also. Chromosomes have material easily dissociable from the chromonemata and their removal does not affect the structural integrity of the chromosome.

Dipole moments and molecular structure of picrates of aromatic hydrocarbons and heterocyclic amines

Dipole moment measurements have been made in the case of a few aromatic hydrocarbon picrates, the values obtained being 2·18, 2·25, 2·97 (all in Debye units) for picrates of naphthalene, acenaphthene and phenanthrene respectively and the results discussed in terms of Mulliken's theory. Measurements have also been extended to include a few salt-like heterocyclic amine picrates.

Captured by conventions : On objectivity and factuality in international news agency discourse

The thesis explores the discourse of two global news agencies, the Associated Press (AP) and Reuters, which together with the French AFP are generally regarded as the world s leading news distributors. A glance at the guidelines given by AP and Reuters to their journalists shows that these two news agencies make a lot of effort to strive for objectivity the well-known journalistic ideal, which, however, is an almost indefinable concept. In journalism textbooks definitions of objectivity often contain various components: detachment, nonpartisanship, facticity, balance, etc. AP and Reuters, too, in their guidelines, present several other ideals besides objectivity , viz., reliability, accuracy, balance, freedom from bias, precise sourcing, reporting the truth, and so on. Other central concepts connected to objectivity are neutrality and impartiality. However, objectivity is, undoubtedly, the term that is most often mentioned when the ethics of journalism is discussed, acting as a kind of umbrella term for several related journalistic ideals. It can even encompass the other concept that is relevant for this study, that of factuality. These two intertwined concepts are extremely complex; paradoxically, it is easier to show evidence of the lack of objectivity or factuality than of their existence. I argue that when journalists conform to the deep-rooted conventions of objective news reporting, facts may be blurred, and the language becomes vague and ambiguous. As global distributors of news, AP and Reuters have had an influential role in creating and reinforcing conventions of (at least English-language) news writing. These conventions can be seen to work at various levels of news reporting: the ideological (e.g., defining what is regarded as newsworthy, or who is responsible), structural (e.g., the well-known inverted pyramid model), and stylistic (e.g., presupposing that in hard news reports, the journalist s voice should be backgrounded). On the basis of my case studies, I have found four central conventions to be worthy of closer examination: the conventional structure of news reports, the importance of newsworthiness, the tactics of impersonalisation which tends to blur news actors responsibility, and the routines of presenting emotions. My linguistic analyses draw mainly on M.A.K. Halliday s Systemic Functional Grammar, on notions of transitivity, ergativity, nominalisation and grammatical metaphor. The Appraisal framework, too, has provided useful tools for my analyses. The thesis includes six case studies dealing with the following topics: metaphors in political reporting, terrorism discourse, terrorism fears, emotions more generally, unnamed sources as rhetorical constructs, and responsibility in the convention of attribution.

An electron diffraction investigation of the molecular structure of methyl azide

The molecular structure of methyl azide has been studied by the sector-microphotometer and the sector-visual methods of electron diffraction and the parameters determined as follows: C-N = 1.47 ± 0.02 Å., N1-N2 = 1.24 ± 0.01 Å., N2-N3 = 1.12 ± 0.01 Å. and

Studies in sesquiterpenes-XVIII. The proton magnetic resonance spectra of some sesquiterpenes and the structure of humulene

The nuclear magnetic resonance spectra of longifolene, zerumbone, humulene, and their hydroderivatives have been studied in order to gauge the potentialities of this new tool in the field of sesquiterpenes. On the basis of present study, it has been possible to unequivocally fix the positions of the ethylene linkages in humulene and thus provide a straightforward solution of this hitherto unsolved problem.

An electron diffraction investigation of the molecular structure of trichloroacetonitrile

The molecular structure of trichloroacetonitrile has been studied by electron diffraction by the visual interpretation of sectored photographs. These parameters were obtained: C-N = 1.165 ± 0.025, C-C = 1.465 ± 0.025, C-Cl = 1.765 ± 0.01 A., and < CCCl = 109.5 ± 1°.

Reaction of dialkyl 2-butynoate with aniline and formaldehyde: revision of the structure of the product

Dimethyl 3-(aryl)-3,6-dihydro-2H-1,3-oxazine4,5-dicarboxylate structure assigned for the products obtained in the Bronsted acid catalyzed reaction of dimethyl but-2-ynoates with anilines and an excess of formaldehyde in methanol has been revised to methyl 1-(aryl)-3-(methoxymethyl)-4,5-dioxopyrrolidine-3-carboxylate. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Crystal structure of an intermolecular 2:1 complex between adenine and thymine.Evidence for both Hoogsteen and `quasi-Watson-Crick' interactions

The titled complex, obtained by co-crystallization (EtOH/25 degrees C),is apparently the only known complex of the free bases. Its crystal structure, as determined by X-ray diffraction at both 90 K and 313 K, showed that one A-T pair involves a Hoogsteen interaction, and the other a Watson-Crick interaction but only with respect to the adenine unit. The absence of a clear-cut Watson-Crick base pair raises intriguing questions about the basis of the DNA double helix. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Dipole moments and structure of organophosphine and organoarsine compounds

The formal charge distributions in and the dipole moments of some organophosphines and arsines have been calculated, and the dipole moments of (p-chlorophenyl)dichlorophosphine (2.28 D) and (p-bromophenyl)dichlorophosphine (2.04 D) have been determined in benzene at 35° C. The differences between the observed and the calculated moments are explained in terms of dπ---pπ back-bonding and hyperconjugative effects in alkylhaloarsines. The mesomeric effects operating in the aromatic systems are evaluated by comparing the moments with those for the corresponding aliphatic systems. In unsaturated compounds the differences are attributed to mesomeric effects involving the expansion of arsenic valence shell.

Crystal And Molecular-Structure Of 8-Acetoxy-6-(2,4-Dimethoxy-5-Bromophenyl)-3-Methyl-Tricyclo[5,2,1,03,8 ]Decan-2-One

The crystal and molecular structure has been determined by the heavy-atom method and refined by the least-squares procedure to R= 8"3 % for 2033 photographically observed reflexions. The compound crystallizes in the space group P]" with two molecules in a unit cell of dimensions a = 11"68 + 0-02, b = 12"91 +0"02, c= 10"43+0"02/~, e= 114"7+ 1, fl=90-2+ 1 and 7,= 118.3+ 1 °. The unit cell also contains one molecule of the solvent, benzene. The 'cage' part of the molecule exhibits a large number of elongated bonds and strained internal valency angles. The bridgehead angle in the bicyclic heptane ring system is 89 °. The acetate group at C(16) and the methyl group at C(15) are cis to each other.