1000 resultados para Couto, Mia, 1955 -Crítica e interpretação
Resumo:
Dissertao apresentada para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Cincias da Comunicao rea de Especializao em Comunicao e Artes
Resumo:
Trabalho de Projecto apresentado para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Traduo, rea de especializao em Ingls
Resumo:
Dissertao de Mestrado em Histria de Arte - Variante Contempornea
Resumo:
Estimou-se o nmero de portadores da infeco por Schistosoma mansoni no Brasil baseando-se no resultado de exames parasitolgicos de fezes realizados pela Fundao Nacional de Sade nos anos de 1996 e 1997 e os dados de populao de 18 estados da federao no levantamento do IBGE. Os dados permitiram estimar em 7,1 milhes de portadores de esquistossomose em 1996 e em 6,3 milhes em 1997. Esses nmeros podem no representar a realidade, pois a amostra da populao examinada no foi selecionada visando este objetivo. A ausncia de dados precisos indica a necessidade de adequado levantamento nacional da prevalncia da esquistossomose que continua a ser importante endemia parasitria, justificando esforos maiores para o seu controle no Brasil.
Resumo:
Relatrio de Estgio apresentado para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Ensino da Histria e da Geografia no 3 Ciclo do Ensino Bsico e no Ensino Secundrio
Resumo:
Trabalho de projeto apresentado para cumprimento dos requisitos necessrios obteno de grau de mestre em prticas culturais para municpios
Resumo:
Relatrio de Estgio apresentado para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Ensino de Portugus e de Lnguas Clssicas no 3. Ciclo do Ensino Bsico e no Ensino Secundrio
Resumo:
Dissertao apresentada para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Comunicao, Media e Justia
Resumo:
Relatrio de estgio apresentado para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de mestre em Consultoria e Reviso Lingustica
Resumo:
Dissertao para obteno do Grau de Mestre em Ensino da Fsica e da Qumica
Resumo:
Este trabalho de projecto tem por objectivo a apresentao de uma proposta conceptual para a criao e programao interpretativa do Centro de Interpretação Lus de Cames, em Macau. O ponto de partida o monumento designado por Gruta de Cames constitudo por trs penedos em forma de dlmen, que abrigam um pedestal encimado por um busto de bronze do poeta -, localizado naquele territrio, no jardim com o mesmo nome do vate, onde este ter presumivelmente permanecido por um perodo de dois anos, no Sculo XVI e escrito parte do seu pico. Esta plausibilidade foi responsvel, a partir de finais do Sculo XVIII, pelas diversas transformaes ocorridas no local e que culminaram, em 1923, com a criao de uma tradio de romagem aos penedos onde o vate ter permanecido, durante as celebraes do 10 de Junho. Trata-se de uma performance ritual de extrema relevncia para o fortalecimento dos laos da comunidade portuguesa e macaense para a coeso identitria e para o reforo da memria colectiva. O acrescento e a remoo de elementos associados ao monumento, assim como as suas relaes com a literatura e com episdios e personagens da Histria de Macau e de Portugal e ainda a sua rea envolvente (Casa Garden e Jardim de Cames), foram responsveis pela sua transfigurao esttica e classificatria. A Gruta de Cames no apenas uma formao geolgica secular, mas um repositrio de valores patrimoniais, culturais, simblicos -, que foram sendo construdos, reconstrudos e conjugados ao longo de sculos e que importa preservar, interpretar e valorizar. no mbito das medidas de proteco do patrimnio cultural de Macau, que se iniciaram com a classificao da Gruta Cames como monumento, que se insere esta proposta. Dada a relevncia do bem patrimonial e a inexistncia de suportes informativos que comuniquem a sua relevncia cultural e histrica, apresenta-se uma proposta de musealizao e interpretação do local, que salvaguarde e comunique os valores patrimoniais associados atravs da modalidade centro de interpretação. Por outro lado e na sequncia da sua criao, sugere-se ainda a conduo de um programa interpretativo, que facilite comunidade residente e a todos os possveis pblicos-alvo, a interpretação e a divulgao destes importantes contedos e que surge integrado numa estratgia de planificao.
Resumo:
O presente trabalho debrua-se sobre o edifcio medieval de So Salvador, listado no Inventrio do Patrimnio Arquitetnico com a designao de Capela Romnico-Gtica de Sobral de Monte Agrao/Capela do Salvador. Fazendo uso da disciplina da Arqueologia da Arquitetura, e das suas metodologias, atravs das anlises do sistema de medidas utilizado no edifcio, das marcas de canteiro presentes nos seus paramentos, e da sua estratigrafia vertical, o objetivo deste trabalho passa por identificar as vrias fases construtivas do edifcio, traando uma linha evolutiva do edificado desde a sua origem at atualidade. O cruzamento dos dados da Arqueologia da Arquitetura com as informaes provenientes da pesquisa de documentao histrica, referente ao objeto de estudo, oferece novas perspetivas sobre o edifcio e todas as funcionalidades associadas a este durante a sua vida. Espera-se que atravs desta abordagem, seja possvel conhecer em definitivo, o papel que o edifcio medieval de So Salvador teve na origem da povoao de Montagrao.
Resumo:
luz da viragem cultural dos Estudos de Traduo ocorrida nos anos 80 e tendo em conta a interdisciplinaridade abordada nos campos literrio, cultural e histrico pela Manipulation School (Lefevere, Bassnett, Lambert, Hermans e Toury), na esteira de Itamar Even-Zohar com a Teoria dos Polissistemas (1979), a presente dissertao pretende analisar a traduo portuguesa da pea Cat on a Hot Tin Roof (1955), da autoria de Tennessee Williams, intitulada Gata em Telhado de Zinco Quente (1959), de Srgio Guimares. Este pode ser um caso representativo de como a traduo para teatro actua na cultura receptora numa perspectiva diatpica, antevendo a dimenso intercultural da traduo para o palco. ao tradutor que cabe a tarefa de transferir a pea de um sistema lingustico e cultural para outro, conhecendo, se possvel, o grau de representabilidade da mesma e o contexto cultural de chegada. Deste modo, evidenciada a competncia artstico-criativa do tradutor teatral que trabalha com o intuito de manter, fidus interpres, as intenes do autor da obra original. No perodo em que Cat on a Hot Tin Roof foi escrita, ensombrado pelo controlo sociopoltico do Macartismo nos E.U.A. e o contexto em que a traduo foi concretizada, sob a vigncia da Ditadura de Salazar, a (auto)censura desempenha um papel fundamental ao moldar a produo literria nos dois sistemas culturais. Numa poca em que, mais do que nos dias de hoje, traduzir consistia numa actividade subserviente e secundria, Vasco Morgado, detentor do monoplio de teatros em Lisboa encomendou a Srgio Guimares a traduo de uma pea de Tennessee Williams. Com base na teoria desenvolvida por Lawrence Venuti em The Translators Invisibility (1995), no despiciente problematizar, neste estudo de caso, a invisibilidade do tradutor/mediador entre o texto e a representao, abordando simultaneamente as estratgias ento necessrias para a pea ser aprovada e posta em cena.
