Hādhā kitāb al-Thaʻālibī al-musammá bi-Riyāḍ al-ṣāliḥīn wa-tuḥfat al-muttaqīn : manuscript, 1742

بسم الله الرهمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وسلم هذا كتاب الثعالبي ... :Incipit

Hâzâ Cezîre-yi Mesnevî li-Hazret-i Mevlânâ : manuscript, 1827

Commentary on Yūsuf Sīneçāk's "Cezīretü'l-Mes̈nevī". Aknowledges indebtedness to Şeyḫ Ġālib's and ʻAbdullāh Bosnevī's commentaries on the work.

Hall-i ebyat-ı müşkilat-ı Celaleddin Rumî / li'ş-Şeyh el-ârif billah Seyyid Emir Buharî : manuscript, [1827]

Commentary on Persian verses composed by Jalāladdīn Rūmī and translation of and commentary on a Greek poem by Rūmī.

Hâzâ Risâle-yi esrâr-ı tarîk : manuscript, [1827]

Treatise on mysticism in question-and-answer form. Treatise attributes origins of the headgear to the Prophet Muḥammad.

Sharḥ Ṣalāt Ibn Mashīsh : manuscript, 1865 or 6

Cream laid paper.

Hādhā kitāb Sharḥ al-ʻAllāmah Sayyidī Muḥammad ibn al-Shumunnī ʻalá manẓūmatihi al-musammāh bi-Bughyat al-ṭālib al-ḥathīth fī maʻrifat ʻilm muṣṭalaḥ al-ḥadīth : manuscript, undated

According to colophon, Manṣūr Handal al-ʻAdawī al-Mālikī copied the book for himself.

Budūr al-ḍāwīyah fī al-taʻrīf bi-al-sādāt ahl al-Zāwiyah al-Dilāʼīyah : manuscript, undated

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وآله حدايق الازهار النددية في التعريف باهل الزاوية ... :Incipit

[ 3 ginān books

Pīr Ǵulām ʻAlī Shāh ... [et al.]].

An Integrative Definition of Coaching Effectiveness and Expertise

The purpose of the current paper is to present an integrative definition of coaching effectiveness and expertise that is both specific and conceptually grounded in the coaching, teaching, positive psychology, and athletes' development literature. The article is organized into six sections. The first section is used to situate the proposed definition in the predominant conceptual models of coaching. The second, third, and fourth sections provide detailed discussion about each of the three components of the proposed definition of coaching effectiveness: (a) coaches' knowledge, (b) athletes' outcomes, and (c) coaching contexts. The proposed definition is presented in the fifth section along with a clarification of common terminology and guiding postulates. The final section includes implications for practice and research.

Russia and its Near Neighborhood: Competition and Conflict within the EU. Natolin Research Paper 04/May 2011

Russia in 2004 politely rejected the offer to become a participant in the European Neighbourhood Policy, preferring instead to pursue bilateral relations with the EU under the heading of ‘strategic partnership’. Five years later, its officials first reacted with concern to the ENP’s eastern dimension, the Eastern Partnership initiative. Quickly, however, having become convinced that the project would not amount to much, their concern gave way to indifference and derision. Furthermore, Russian representatives have failed to support idealistic or romantic notions of commonality in the area between Russia and the EU, shunned the terminology of ‘common European neighbourhood’ and replaced it in EU-Russian documents with the bland reference to ‘regions adjacent to the EU and Russian borders’. Internally, the term of the ‘near abroad’ was the official designation of the area in the Yeltsin era, and unofficially it is still in use today. As the terminological contortions suggest, Moscow officials consider the EU’s eastern neighbours as part of a Russian sphere of influence and interest. Assurances to the contrary notwithstanding, they look at the EU-Russia relationship as a ‘zero-sum game’ in which the gain of one party is the loss of the other. EU attempts to persuade the Russian power elite to regard cooperation in the common neighbourhood not as a competitive game but providing ‘win-win’ opportunities have been to no avail. In fact, conceptual approaches and practical policies conducted vis-à-vis the three Western CIS countries (Belarus, Ukraine and Moldova) and the southern Caucasus (Georgia, Armenia and Azerbaijan) confirm that, from Moscow’s perspective, processes of democratisation, liberalisation and integration with Western institutions in that region are contrary to Russian interests. In each and every case, therefore, the area’s ‘frozen conflicts’ have not been regarded by the Kremlin as an opportunity to promote stability and prosperity in the countries concerned but as an instrument to prevent European choices in their domestic and foreign policy. The current ‘reset’ in Russia’s relations with the United States and the ‘modernisation partnership’ with the EU have as yet failed to produce an impact on Russia’s policies in ‘its’ neighbourhood. The EU is nevertheless well advised to maintain its course of attempting to engage that country constructively, including in the common neighbourhood. However, its leverage is small. For any reorientation to occur in Moscow towards perceptions and policies of mutual benefit in the region, much would depend on Russia’s internal development.

Environmental Degradation, Climate Change and Migration: from Research to Policy-Making. IES Policy Brief Issue 2013/08/September 2013

Summary. In recent months, the migratory impacts of environmental degradation and climate change have gained increased worldwide attention. In response to the publication of the EC Staff Working Document on Climate Change, Environmental Degradation and Migration, this policy brief critically outlines current themes and issues that surround this global phenomenon, specifically the findings of current international research which frame the discussions on terminology and current legal, political and institutional conceptual debates. Several proposals were put forward during a Policy Forum in January 2013. Firstly, there is a need for tailored and actionable research outputs that take into account political pressures and realities on the ground. Secondly, migration and climate policies would be clearly boosted through the elaboration of a common policy-oriented research agenda of which elements were put forward at the event. Finally, efficient communication tools and channels could be developed to transfer research findings to policy-makers.

Multipolar myths and unipolar fantasies. Egmont Security Policy Brief No. 60, February 2015

Is the world becoming multipolar or will it remain unipolar? Analysts disagree, but it might be that this does not matter too much and that we better skip polarity terminology altogether.

Russia’s ‘Middle East’: the escalation of religious conflicts in the Northern Caucasus. OSW Commentary Number 207/04.04.2016

The eastern part of the Northern Caucasus (Dagestan, Chechnya and Ingushetia) is becoming an increasingly distinct region in cultural, civilisational and social terms when compared to the rest of the Russian Federation. The situation on the ground there bears greater resemblance to the Middle East than to Russia: Islam is the key factor organising socio-political life, and conflicts inside the Muslim community, often involving bloodshed, are the driving power of developments in the region. The conflict is between the two main branches of Islam in the Northern Caucasus: Sufism linked to the official clergy and government, and Salafism which is gaining more and more supporters among young people in the Caucasus. Tension, including clashes over mosques, attacks, mass detentions, etc. has been observed mainly in Dagestan and Ingushetia.

Esperanto for histones: CENP-A, not CenH3, is the centromeric histone H3 variant

The first centromeric protein identified in any species was CENP-A, a divergent member of the histone H3 family that was recognised by autoantibodies from patients with scleroderma-spectrum disease. It has recently been suggested to rename this protein CenH3. Here, we argue that the original name should be maintained both because it is the basis of a long established nomenclature for centromere proteins and because it avoids confusion due to the presence of canonical histone H3 at centromeres.

Web mining for translators: automatic construction of comparable, genre-driven corpora

The aim of this paper is to evaluate the efficacy of the application WebBootCaT to create specialised corpora automatically, investigating the translation of articles of association from Italian into English. The first section reflects on the relevant literature and proposes the utility of corpora for translators. The second section discusses the methodology employed, and the third section analyses the results obtained and comments on how language professionals could possibly exploit the application to its full. The fourth section provides a few concrete usage examples of the thus built corpora, to then conclude that WebBootCaT is a genuinely powerful tool that could be implemented by professional translators in order to save time and improve their translations in the long term.