Esperanto for histones: CENP-A, not CenH3, is the centromeric histone H3 variant

The first centromeric protein identified in any species was CENP-A, a divergent member of the histone H3 family that was recognised by autoantibodies from patients with scleroderma-spectrum disease. It has recently been suggested to rename this protein CenH3. Here, we argue that the original name should be maintained both because it is the basis of a long established nomenclature for centromere proteins and because it avoids confusion due to the presence of canonical histone H3 at centromeres.

Web mining for translators: automatic construction of comparable, genre-driven corpora

The aim of this paper is to evaluate the efficacy of the application WebBootCaT to create specialised corpora automatically, investigating the translation of articles of association from Italian into English. The first section reflects on the relevant literature and proposes the utility of corpora for translators. The second section discusses the methodology employed, and the third section analyses the results obtained and comments on how language professionals could possibly exploit the application to its full. The fourth section provides a few concrete usage examples of the thus built corpora, to then conclude that WebBootCaT is a genuinely powerful tool that could be implemented by professional translators in order to save time and improve their translations in the long term.

Late Paleocene to Eocene stable isotope record od ODP Site 143-865

An expanded and largely complete upper Paleocene to upper Eocene section was recovered from the pelagic cap overlying Allison Guyot, Mid-Pacific Mountains at Ocean Drilling Program (ODP) Site 865 (18°26'N, 179°33'W; paleodepth 1300-1500 m). Reconstructions show that the site was within a few degrees of the equator during the Paleogene. Because no other Paleogene sections have been recovered in the Pacific Ocean at such a low latitude, Site 865 provides a unique record of equatorial Pacific paleoceanography. Detailed stable isotopic investigations were conducted on three planktonic foraminiferal taxa (species of Acarinina, Morozovella, and Subbotina). We studied benthic foraminiferal isotopes at much lower resolution on species of Cibicidoides and Lenticulina, Nuttallides truempyi and Gavelinella beccariiformis, because of their exceptional rarity. The d18O and d13C stratigraphies from Site 865 are generally similar to those derived from other Paleocene and Eocene sections. The planktonic foraminiferal records at Site 865, however, include significantly less short-term, single-sample variability than those from higher-latitude sites, indicating that this tropical, oligotrophic location had a comparatively stable water column structure with a deep mixed layer and less seasonal variability. Low-amplitude (0.1-0.8 per mil) oscillations on timescales of 250,000 to 300,000 years correlate between the d13C records of all planktonic taxa and may represent fluctuations in the mixing intensity of surface waters. Peak sea surface temperatures of 24°-25°C occurred in the earliest Eocene, followed by a rapid cooling of 3-6°C in the late early Eocene. Temperatures remained cool and stable through the middle Eocene. In the late Eocene, surface water temperatures decreased further. Vertical temperature gradients decreased dramatically in the late Paleocene and were relatively constant through much of the Eocene but increased markedly in the late Eocene. Intermediate waters warmed through the late Paleocene, reaching a maximum temperature of 10°C in the early Eocene. Cooling in the middle and late Eocene paralleled that of surface waters, with latest Eocene temperatures below 5°C. Extinction patterns of benthic foraminifera in the latest Paleocene were similar to those observed at other Pacific sites and were coeval with a short-term, very rapid negative excursion in d13C values in planktonic and benthic taxa as at other sites. During this excursion, benthic foraminiferal d18O values decreased markedly, indicating warming of 4 to 6°C for tropical intermediate waters, while planktonic taxa show slight warming (1°C) followed by 2°C of cooling. Convergence of d18O values of planktonic and benthic foraminifera suggests that thermal gradients in the water column in this tropical location collapsed during the excursion. These data are consistent with the hypothesis that equatorial Pacific surface waters were a potential source of warm, higher salinity waters which filled portions of the deep ocean in the latest Paleocene. Oxygen isotopic data indicate that equator to high southern latitude sea surface thermal gradients decreased to as little as 4°C at the peak of the excursion, suggesting some fundamental change in global heat transport.

Atomic energy : glossary of technical terms. Énergie atomique ; glossaire des termes techniques. Energía atómica ; glosario de términos técnicos. Atomnai︠a︡ energii︠a︡ : glossarit tekhnichesknkh terminov.

English, French, Spanish and Russian.

The Pitts-street chapel lectures.

Why I am a Methodist, by W. R. Clark.--"Why are you a Universalist?" By T. B. Thayer.--Why I am a Baptist, by J. N. Sykes.--Why am I a Trinitarian Congregationalist? By Nehemiah Adams.--Why I am a churchman, by G. M. Randall.--Why I am a Unitarian, by Orville Dewey.--Spiritual Christianity, by T. S. King.

Zoku zoku sekai shōbai ōrai /

Front pastedown (mikaeshi): printed in blue ink.

Zoku sekai shōbai ōrai /

Mikaeshi: 0.5 leaves ; preface (jo): 1.5 leaves ; main text (honbun): 22 leaves ; advertisement (kōkoku): 1 leaf.

Soviet-Russian scientific and technical terms; a selective list. Special issue, January 1961: Glossary of units and measures, English-Russian, Russian-English.

Issued by the division's Lexicographic and Terminology Section under the former name of the division: Air Information Division.

Shades of CORDS in the Kush : the false hope of "unity of effort" in American counterinsurgency /

"Counterinsurgency (COIN) requires an integrated military, political, and economic program best developed by teams that field both civilians and soldiers. These units should operate with some independence but under a coherent command. In Vietnam, after several false starts, the United States developed an effective unified organization, Civil Operations and Revolutionary Development Support (CORDS), to guide the counterinsurgency. CORDS had three components absent from our efforts in Afghanistan today: sufficient personnel (particularly civilian), numerous teams, and a single chain of command that united the separate COIN programs of the disparate American departments at the district, provincial, regional, and national levels. This paper focuses on the third issue and describes the benefits that unity of command at every level would bring to the American war in Afghanistan. The work begins with a brief introduction to counterinsurgency theory, using a population-centric model, and examines how this warfare challenges the United States. It traces the evolution of the Provincial Reconstruction Teams (PRTs) and the country team, describing problems at both levels. Similar efforts in Vietnam are compared, where persistent executive attention finally integrated the government's counterinsurgency campaign under the unified command of the CORDS program. The next section attributes the American tendency towards a segregated response to cultural differences between the primary departments, executive neglect, and societal concepts of war. The paper argues that, in its approach to COIN, the United States has forsaken the military concept of unity of command in favor of 'unity of effort' expressed in multiagency literature. The final sections describe how unified authority would improve our efforts in Afghanistan and propose a model for the future."--P. iii.

Hai kuan yü yen pi hsü = An Anglo-Chinese glossary for customs and commercial use.

Mode of access: Internet.

Officia propria festivitatum et SS. Ord. Discalceatorum SS. Trinitatis Redempt. Captiv. pro prov. Familiae Matris redempt. a Summis Pontificibus Leone X. et suis succ. usq. ad Greg. XVI. concessa et a S. Rituum Congreg. recognita et approbata.

Mode of access: Internet.

French terminologies in the making; studies in conscious contributions to the vocabulary,

Introduction.--The terminology of the railroad.--The word-element "auto-."--The word-element "aéro-."--Nomenclature of the Republican calendar.--The metric terminology.--Terminology for the idea of equality.--Terminology for the idea of liberty.--Terminology for the idea of democracy.--Conclusion.--Bibliography (p.243-250)

An account of the controversy in the First Parish in Cambridge. 1827-1829. Published pursuant to a vote of the church.

The present version of the dispute was published by the seceding group.

The origin of medical terms.

Bibliography: p.374-377.

Segurança Colaborativa: uso das redes sociais para prevenção na segurança do Estado do Rio de Janeiro

Este estudo objetiva compreender como a Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro pode se valer das redes sociais para potencializar a interlocução com a sociedade e aprimorar seu trabalho e gerando valor público. O referencial teórico buscou contextualizar um panorama privilegiado nesse estudo, considerando o ambiente potencializador de interações propiciado pelas redes sociais e a visão da aplicação no campo da segurança. Foram considerados fatores como a evolução da visão sobre o trabalho policial voltado para a área de segurança, evolução esta motivada pela inserção de conceitos voltados para o pleno exercício da cidadania, para a necessidade de colaboração social nas atividades estatais como caminho para atingir as necessidades das pessoas e realização do trabalho dos órgãos estatais, bem como a forma que este envolvimento social tem se dado no contexto recente na Polícia Militar do Estado, analisada a partir de seus exemplos operacionais observados no campo da segurança, a indicação de uma terminologia própria para o momento de envolvimento desses conceitos no campo da segurança, agregando ferramentas e conceitos voltados a Governança Pública e a utilização das redes sociais através do aplicativo WhatsApp, visto ser este aplicativo um dos de maior alcance no contexto nacional e que reúne características próprias ao escopo da pesquisa. Adicionalmente e buscando entender as práticas organizacionais vivenciadas pela utilização das redes sociais através do WhatsApp, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com empresas de comunicação e Unidades Policiais com experiência no assunto, o que propiciou um mapeamento das motivações para utilização das redes sociais, suas formas de operação, bem como dificuldades enfrentadas nesta utilização e resultados para os propósitos das organizações. Além dos resultados apresentados neste estudo, as revelações do campo e suas correlações, propiciaram a elaboração de linha mestra para emprego da ferramenta no contexto da Polícia Militar como parte das implicações do estudo. O estudo demonstrou que as redes sociais são úteis como ferramenta para a interlocução social, entre a Polícia Militar e a sociedade, destacando sua capacidade no campo da prevenção e melhoria da capacidade governamental na segurança.