Interlabial contact pressures exhibited in dysarthria following traumatic brain injury during speech and nonspeech tasks

A miniature pressure transducer was used to assess the interlabial contact pressures produced by a group of 19 adults (mean age 30.6 years) with dysarthria following severe traumatic brain injury (TBI) during a set of speech and nonspeech tasks. Ten parameters relating to lip strength, endurance, rate of movement and lip pressure accuracy and stability were measured from the nonspeech tasks. The results attained by the TBI group were compared against a group of 19 age- and sex-matched control subjects. Significant differences between the groups were found for maximum interlabial contact pressure, maximum rate of repetition of maximum pressure, and lip pressure accuracy at 50 and 10% levels of maximum pressure. In regards to speech, the interlabial contact pressures generated by the TBI group and control group did not differ significantly. When expressed as percentages of maximum pressure, however, the TBI group's interlabial pressures appeared to have been generated with greater physiological effort. Copyright (C) 2002 S. Karger AG, Basel.

Processus interactionnel d’appropriation de la syntaxe et de variantes énonciatives diversifiées, indispensable pour l’accès à l’écrit

A investigação tem posto em evidência a correlação entre desenvolvimento linguístico e aprendizagem da leitura e da escrita. Procuramos, em primeiro lugar, explicar, do ponto de vista da linguística, as relações entre oral e escrita focalizando a linguagem da criança desde as primeiras produções à produção autónoma de variantes sintacticamente diversificadas. De seguida, abordamos a questão da passagem do oral à escrita dando especial atenção ao impacto sobre o funcionamento cognitivo do trabalho de ditado ao adulto. Finalmente, propomos pistas de reflexão sobre modalidades de interacção necessárias à entrada no modo escrito e ao seu percurso de aprendizagem dando conta de resultados de investigação acção e formação com a abordagem «Coup de pouce Langage».

Wuthering heights on the screen: exploring the relations between film adaptation and subtitling

This essay aims to confront the literary text Wuthering Heights by Emily Brontë with five of its screen adaptations and Portuguese subtitles. Owing to the scope of the study, it will necessarily afford merely a bird‘s eye view of the issues and serve as a starting point for further research. Accordingly, the following questions are used as guidelines: What transformations occur in the process of adapting the original text to the screen? Do subtitles update the film dialogues to the target audience‘s cultural and linguistic context? Are subtitles influenced more by oral speech than by written literary discourse? Shouldn‘t subtitles in fact reflect the poetic function prevalent in screen adaptations of literary texts? Rather than attempt to answer these questions, we focus on the objects as phenomena. Our interdisciplinary undertaking clearly involves a semio-pragmatic stance, at this stage trying to avoid theoretical backdrops that may affect our apprehension of the objects as to their qualities, singularities, and conventional traits, based on Lucia Santaella‘s interpretation of Charles S. Peirce‘s phaneroscopy. From an empirical standpoint, we gather features and describe peculiarities, under the presumption that there are substrata in subtitling that point or should point to the literary source text, albeit through the mediation of a film script and a particular cinematic style. Therefore, we consider how the subtitling process may be influenced by the literary intertext, the idiosyncrasies of a particular film adaptation, as well as the socio-cultural context of the subtitler and target audience. First, we isolate one of the novel‘s most poignant scenes – ‗I am Heathcliff‘ – taking into account its symbolic play and significance in relation to character and plot construction. Secondly, we study American, English, French, and Mexican adaptations of the excerpt into film in terms of intersemiotic transformations. Then we analyze differences between the film dialogues and their Portuguese subtitles.

Characterisation of noisy speech channels in 2G and 3G mobile networks

As the wireless cellular market reaches competitive levels never seen before, network operators need to focus on maintaining Quality of Service (QoS) a main priority if they wish to attract new subscribers while keeping existing customers satisfied. Speech Quality as perceived by the end user is one major example of a characteristic in constant need of maintenance and improvement. It is in this topic that this Master Thesis project fits in. Making use of an intrusive method of speech quality evaluation, as a means to further study and characterize the performance of speech codecs in second-generation (2G) and third-generation (3G) technologies. Trying to find further correlation between codecs with similar bit rates, along with the exploration of certain transmission parameters which may aid in the assessment of speech quality. Due to some limitations concerning the audio analyzer equipment that was to be employed, a different system for recording the test samples was sought out. Although the new designed system is not standard, after extensive testing and optimization of the system's parameters, final results were found reliable and satisfactory. Tests include a set of high and low bit rate codecs for both 2G and 3G, where values were compared and analysed, leading to the outcome that 3G speech codecs perform better, under the approximately same conditions, when compared with 2G. Reinforcing the idea that 3G is, with no doubt, the best choice if the costumer looks for the best possible listening speech quality. Regarding the transmission parameters chosen for the experiment, the Receiver Quality (RxQual) and Received Energy per Chip to the Power Density Ratio (Ec/N0), these were subject to speech quality correlation tests. Final results of RxQual were compared to those of prior studies from different researchers and, are considered to be of important relevance. Leading to the confirmation of RxQual as a reliable indicator of speech quality. As for Ec/N0, it is not possible to state it as a speech quality indicator however, it shows clear thresholds for which the MOS values decrease significantly. The studied transmission parameters show that they can be used not only for network management purposes but, at the same time, give an expected idea to the communications engineer (or technician) of the end-to-end speech quality consequences. With the conclusion of the work new ideas for future studies come to mind. Considering that the fourth-generation (4G) cellular technologies are now beginning to take an important place in the global market, as the first all-IP network structure, it seems of great relevance that 4G speech quality should be subject of evaluation. Comparing it to 3G, not only in narrowband but also adding wideband scenarios with the most recent standard objective method of speech quality assessment, POLQA. Also, new data found on Ec/N0 tests, justifies further research studies with the intention of validating the assumptions made in this work.

Learning domain-specific sentiment lexicons with applications to recommender systems

Search is now going beyond looking for factual information, and people wish to search for the opinions of others to help them in their own decision-making. Sentiment expressions or opinion expressions are used by users to express their opinion and embody important pieces of information, particularly in online commerce. The main problem that the present dissertation addresses is how to model text to find meaningful words that express a sentiment. In this context, I investigate the viability of automatically generating a sentiment lexicon for opinion retrieval and sentiment classification applications. For this research objective we propose to capture sentiment words that are derived from online users’ reviews. In this approach, we tackle a major challenge in sentiment analysis which is the detection of words that express subjective preference and domain-specific sentiment words such as jargon. To this aim we present a fully generative method that automatically learns a domain-specific lexicon and is fully independent of external sources. Sentiment lexicons can be applied in a broad set of applications, however popular recommendation algorithms have somehow been disconnected from sentiment analysis. Therefore, we present a study that explores the viability of applying sentiment analysis techniques to infer ratings in a recommendation algorithm. Furthermore, entities’ reputation is intrinsically associated with sentiment words that have a positive or negative relation with those entities. Hence, is provided a study that observes the viability of using a domain-specific lexicon to compute entities reputation. Finally, a recommendation system algorithm is improved with the use of sentiment-based ratings and entities reputation.

On Automatic Diagnosis of Alzheimer's Disease based on Spontaneous Speech Analysis and Emotional Temperature

Alzheimer's disease is the most prevalent form of progressive degenerative dementia; it has a high socio-economic impact in Western countries. Therefore it is one of the most active research areas today. Alzheimer's is sometimes diagnosed by excluding other dementias, and definitive confirmation is only obtained through a post-mortem study of the brain tissue of the patient. The work presented here is part of a larger study that aims to identify novel technologies and biomarkers for early Alzheimer's disease detection, and it focuses on evaluating the suitability of a new approach for early diagnosis of Alzheimer’s disease by non-invasive methods. The purpose is to examine, in a pilot study, the potential of applying Machine Learning algorithms to speech features obtained from suspected Alzheimer sufferers in order help diagnose this disease and determine its degree of severity. Two human capabilities relevant in communication have been analyzed for feature selection: Spontaneous Speech and Emotional Response. The experimental results obtained were very satisfactory and promising for the early diagnosis and classification of Alzheimer’s disease patients.

A Comprehensive Analysis of the Legal Issues Relating to Nominee Directors

Dans la foulée des scandales financiers ayant secoué le milieu des affaires ces dernières années, l’efficacité des pratiques de régie d’entreprise, et, en particulier celles liées à l’indépendance des administrateurs, a été passée au crible. L’administrateur désigné par une partie pour la représenter est un type d’administrateur que l’on rencontre fréquemment au sein des conseils d’administration des entreprises. Toutefois, l’on peut se questionner sur l’indépendance réelle de ces administrateurs, considérant leur loyauté envers la personne les ayant désignés, laquelle détient habituellement un intérêt à titre d’actionnaire ou de partie prenante dans l’entreprise visée. En outre, alors que les principes légaux requièrent que les administrateurs agissent dans le meilleur intérêt de l’entreprise, la réalité pratique est parfois toute autre: aux prises avec les instructions ou les souhaits de la personne les ayant nommés, les administrateurs désignés se retrouvent placés en situation inhérente de conflit d’intérêts. Ce texte vise à offrir une analyse détaillée au sujet de l’administrateur désigné et du conflit d’intérêts résultant de cette double exigence de loyauté. L’objectif est de présenter un examen approfondi des diverses difficultés résultant de la nomination d’un administrateur désigné ou associées à celle-ci, ainsi que des réponses judiciaires et législatives liées à cette problématique. Cette réflexion mènera à une exploration de certains systèmes législatifs et légaux, en particulier ceux du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, afin d’obtenir une meilleure compréhension et d’offrir une perspective éclairée quant aux enjeux analysés par la présente.

Language plurality as power struggle, or: Translating politics in Canada

For this paper, heterolingualism or language plurality will be considered as the presence in a single text or in a social environment of both French and English, Canada’s official languages. Language plurality will here be studied from an institutional viewpoint: the influence of the Canadian government on the translation of political speeches. The first part of this article will establish that political speeches are written in a bilingual environment where the two official languages are often in contact. This bilingualism, however, is often homogenised when it comes to speech delivery and publication. Therefore, the second part focuses on the speeches’ paratextual

A Framework for TEI-Based Scholarly Text Editions

In this paper, we describe an interdisciplinary project in which visualization techniques were developed for and applied to scholarly work from literary studies. The aim was to bring Christof Schöch's electronic edition of Bérardier de Bataut's Essai sur le récit (1776) to the web. This edition is based on the Text Encoding Initiative's XML-based encoding scheme (TEI P5, subset TEI-Lite). This now de facto standard applies to machine-readable texts used chiefly in the humanities and social sciences. The intention of this edition is to make the edited text freely available on the web, to allow for alternative text views (here original and modern/corrected text), to ensure reader-friendly annotation and navigation, to permit on-line collaboration in encoding and annotation as well as user comments, all in an open source, generically usable, lightweight package. These aims were attained by relying on a GPL-based, public domain CMS (Drupal) and combining it with XSL-Stylesheets and Java Script.

El debate sobre las leyes de medios en Ecuador y Argentina: un análisis a dos periódicos colombianos 2009-2013

Este trabajo de grado estudia el modo como dos diarios colombianos, El Tiempo y El Espectador, presentaron la información sobre el debate de “Leyes de medios” en Ecuador y Argentina, desarrollado en los años recientes. El estudio analizó las noticias, columnas, editoriales, reportajes y entrevistas publicados desde el año 2009 (cuando se generalizó el debate) hasta 2013. La metodología facilitó el análisis comparativo de los dos periódicos y de sus posturas frente al debate de las leyes de medios. Se argumenta que los medios, como actores principales del debate, han tomado partido, en sus páginas editoriales e informativas, en contra de las políticas que buscan regular su actividad. Así, existe una persistencia en la prensa para imponer discursos con una ideología específica a través de los actores que son presentados en la construcción de los relatos, en este caso, dispuestos a contrariar la aprobación de las leyes de medios propuestas por el gobierno argentino y ecuatoriano. Se evidencia en el marco interpretativo de los textos periodísticos analizados, la guerra de poderes en países de la región latinoamericana que persiste entre los medios y los gobiernos.

The neural processing of masked speech: Evidence for different mechanisms in the left and right temporal lobes

It has been previously demonstrated that extensive activation in the dorsolateral temporal lobes associated with masking a speech target with a speech masker, consistent with the hypothesis that competition for central auditory processes is an important factor in informational masking. Here, masking from speech and two additional maskers derived from the original speech were investigated. One of these is spectrally rotated speech, which is unintelligible and has a similar (inverted) spectrotemporal profile to speech. The authors also controlled for the possibility of “glimpsing” of the target signal during modulated masking sounds by using speech-modulated noise as a masker in a baseline condition. Functional imaging results reveal that masking speech with speech leads to bilateral superior temporal gyrus (STG) activation relative to a speech-in-noise baseline, while masking speech with spectrally rotated speech leads solely to right STG activation relative to the baseline. This result is discussed in terms of hemispheric asymmetries for speech perception, and interpreted as showing that masking effects can arise through two parallel neural systems, in the left and right temporal lobes. This has implications for the competition for resources caused by speech and rotated speech maskers, and may illuminate some of the mechanisms involved in informational masking.

The neural processing of masked speech: evidence for different mechanisms in the left and right temporal lobes

It has been previously demonstrated that extensive activation in the dorsolateral temporal lobes associated with masking a speech target with a speech masker, consistent with the hypothesis that competition for central auditory processes is an important factor in informational masking. Here, masking from speech and two additional maskers derived from the original speech were investigated. One of these is spectrally rotated speech, which is unintelligible and has a similar (inverted) spectrotemporal profile to speech. The authors also controlled for the possibility of "glimpsing" of the target signal during modulated masking sounds by using speech-modulated noise as a masker in a baseline condition. Functional imaging results reveal that masking speech with speech leads to bilateral superior temporal gyrus (STG) activation relative to a speech-in-noise baseline, while masking speech with spectrally rotated speech leads solely to right STG activation relative to the baseline. This result is discussed in terms of hemispheric asymmetries for speech perception, and interpreted as showing that masking effects can arise through two parallel neural systems, in the left and right temporal lobes. This has implications for the competition for resources caused by speech and rotated speech maskers, and may illuminate some of the mechanisms involved in informational masking.

Neural response to emotional prosody in schizophrenia and in bipolar affective disorder

Background Evidence suggests a reversal of the normal left-lateralised response to speech in schizophrenia. Aims To test the brain's response to emotional prosody in schizophrenia and bipolar disorder. Method BOLD contrast functional magnetic resonance imaging of subjects while they passively listened or attended to sentences that differed in emotional prosody Results Patients with schizophrenia exhibited normal right-lateralisation of the passive response to 'pure' emotional prosody and relative left-lateralisation of the response to unfiltered emotional prosody When attending to emotional prosody, patients with schizophrenia activated the left insula more than healthy controls. When listening passively, patients with bipolar disorder demonstrated less activation of the bilateral superior temporal gyri in response to pure emotional prosody, and greater activation of the left superior temporal gyrus in response to unfiltered emotional prosody In both passive experiments, the patient groups activated different lateral temporal lobe regions. Conclusions Patients with schizophrenia and bipolar disorder may display some left-lateralisation of the normal right-lateralised temporal lobe response to emotional prosody. Declaration of interest R.M. received a studentship from Neuraxis,, and funding from the Neuroscience and Psychiatry Unit, University of Manchester.

The neural response to emotional prosody, as revealed by functional magnetic resonance imaging

Prosody is an important feature of language, comprising intonation, loudness, and tempo. Emotional prosodic processing forms an integral part of our social interactions. The main aim of this study was to use bold contrast fMRI to clarify the normal functional neuroanatomy of emotional prosody, in passive and active contexts. Subjects performed six separate scanning studies, within which two different conditions were contrasted: (1) "pure" emotional prosody versus rest; (2) congruent emotional prosody versus 'neutral' sentences; (3) congruent emotional prosody versus rest; (4) incongruent emotional prosody versus rest; (5) congruent versus incongruent emotional prosody; and (6) an active experiment in which subjects were instructed to either attend to the emotion conveyed by semantic content or that conveyed by tone of voice. Data resulting from these contrasts were analysed using SPM99. Passive listening to emotional prosody consistently activated the lateral temporal lobe (superior and/or middle temporal gyri). This temporal lobe response was relatively right-lateralised with or without semantic information. Both the separate and direct comparisons of congruent and incongruent emotional prosody revealed that subjects used fewer brain regions to process incongruent emotional prosody than congruent. The neural response to attention to semantics, was left lateralised, and recruited an extensive network not activated by attention to emotional prosody. Attention to emotional prosody modulated the response to speech, and induced right-lateralised activity, including the middle temporal gyrus. In confirming the results of lesion and neuropsychological studies, the current study emphasises the importance of the right hemisphere in the processing of emotional prosody, specifically the lateral temporal lobes. (C) 2003 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Fundamental deficits of auditory perception in Wernicke’s aphasia

Objective: This work investigates the nature of the comprehension impairment in Wernicke’s aphasia, by examining the relationship between deficits in auditory processing of fundamental, non-verbal acoustic stimuli and auditory comprehension. Wernicke’s aphasia, a condition resulting in severely disrupted auditory comprehension, primarily occurs following a cerebrovascular accident (CVA) to the left temporo-parietal cortex. Whilst damage to posterior superior temporal areas is associated with auditory linguistic comprehension impairments, functional imaging indicates that these areas may not be specific to speech processing but part of a network for generic auditory analysis. Methods: We examined analysis of basic acoustic stimuli in Wernicke’s aphasia participants (n = 10) using auditory stimuli reflective of theories of cortical auditory processing and of speech cues. Auditory spectral, temporal and spectro-temporal analysis was assessed using pure tone frequency discrimination, frequency modulation (FM) detection and the detection of dynamic modulation (DM) in “moving ripple” stimuli. All tasks used criterion-free, adaptive measures of threshold to ensure reliable results at the individual level. Results: Participants with Wernicke’s aphasia showed normal frequency discrimination but significant impairments in FM and DM detection, relative to age- and hearing-matched controls at the group level (n = 10). At the individual level, there was considerable variation in performance, and thresholds for both frequency and dynamic modulation detection correlated significantly with auditory comprehension abilities in the Wernicke’s aphasia participants. Conclusion: These results demonstrate the co-occurrence of a deficit in fundamental auditory processing of temporal and spectrotemporal nonverbal stimuli in Wernicke’s aphasia, which may have a causal contribution to the auditory language comprehension impairment Results are discussed in the context of traditional neuropsychology and current models of cortical auditory processing.