Un retrato de posguerra : La segunda etapa de la recepción crítica de Kafka en Hispanoamérica (1945-1965)

La recepción crítica de la obra de Franz Kafka en Hispanoamérica puede ser organizada en una serie de etapas fuertemente ligadas al devenir político y cultural de la región. La primera (1927-1945), reúne un conjunto de lecturas anteriores al ingreso de Kafka al canon literario y se divide a su vez en dos momentos: el español, inaugurado con una reseña de Ramón María Tenreiro en la Revista de Occidente, y un segundo momento americano, en el que la recepción, debido al inicio de la Guerra Civil Española, se traslada a Latinoamérica. La segunda etapa, a la que dedicamos el presente trabajo, acompaña la publicación de la obra completa en la editorial argentina Emecé y, con ella, la definitiva consagración del escritor en el ámbito hispanoamericano. El período se abre con el retrato que Ramón Gómez de la Serna incluyó en su libro Nuevos Retratos Contemporáneos (Buenos Aires, 1945) y se cierra con un ensayo que María Zambrano publicó en México en 1965. El objetivo de estas páginas es analizar el modo en que las lecturas del período dialogan con el contexto ideológico de la segunda posguerra, factor fundamental en la rápida canonización del escritor.

Un retrato de posguerra : La segunda etapa de la recepción crítica de Kafka en Hispanoamérica (1945-1965)

La recepción crítica de la obra de Franz Kafka en Hispanoamérica puede ser organizada en una serie de etapas fuertemente ligadas al devenir político y cultural de la región. La primera (1927-1945), reúne un conjunto de lecturas anteriores al ingreso de Kafka al canon literario y se divide a su vez en dos momentos: el español, inaugurado con una reseña de Ramón María Tenreiro en la Revista de Occidente, y un segundo momento americano, en el que la recepción, debido al inicio de la Guerra Civil Española, se traslada a Latinoamérica. La segunda etapa, a la que dedicamos el presente trabajo, acompaña la publicación de la obra completa en la editorial argentina Emecé y, con ella, la definitiva consagración del escritor en el ámbito hispanoamericano. El período se abre con el retrato que Ramón Gómez de la Serna incluyó en su libro Nuevos Retratos Contemporáneos (Buenos Aires, 1945) y se cierra con un ensayo que María Zambrano publicó en México en 1965. El objetivo de estas páginas es analizar el modo en que las lecturas del período dialogan con el contexto ideológico de la segunda posguerra, factor fundamental en la rápida canonización del escritor.

Un retrato de posguerra : La segunda etapa de la recepción crítica de Kafka en Hispanoamérica (1945-1965)

La recepción crítica de la obra de Franz Kafka en Hispanoamérica puede ser organizada en una serie de etapas fuertemente ligadas al devenir político y cultural de la región. La primera (1927-1945), reúne un conjunto de lecturas anteriores al ingreso de Kafka al canon literario y se divide a su vez en dos momentos: el español, inaugurado con una reseña de Ramón María Tenreiro en la Revista de Occidente, y un segundo momento americano, en el que la recepción, debido al inicio de la Guerra Civil Española, se traslada a Latinoamérica. La segunda etapa, a la que dedicamos el presente trabajo, acompaña la publicación de la obra completa en la editorial argentina Emecé y, con ella, la definitiva consagración del escritor en el ámbito hispanoamericano. El período se abre con el retrato que Ramón Gómez de la Serna incluyó en su libro Nuevos Retratos Contemporáneos (Buenos Aires, 1945) y se cierra con un ensayo que María Zambrano publicó en México en 1965. El objetivo de estas páginas es analizar el modo en que las lecturas del período dialogan con el contexto ideológico de la segunda posguerra, factor fundamental en la rápida canonización del escritor.

Use of a scrapped ship as a floating breakwater for shore protection

The purpose of this research is to assess the effectiveness of a ship used as a detached floating breakwater for coastal protection and forming salients of sand or tombolos. Floating breakwaters have been extensively used as port or coastal protection structures and display advantages in terms of construction and ecology, amongst others. However, the greatest problem these structures present is the limited range of wave heights and periods for which they are really effective. Furthermore, ships may be considered as floating structures which, used as breakwaters, would keep the advantages of floating breakwaters and would increase their range of applicability. The possibility of using ships at the conclusion of their useful life for this purpose would also involve greater economic and environmental advantages. Tests were carried out to assess the ship’s effectiveness as a detached floating breakwater using a scaled down physical model to determine the vessel’s transmission coefficient (Kt) as to regular waves with significant periods of 5 sec to 12 sec and significant wave heights of 1.5 m to 4 m at depths from 20 m to 35 m. The ship proves effective for waves up to 4 m significant height and significant periods up to 9 sec. Hanson and Kraus and Pilarzyk’s analytical models, which take transmission coefficients into account, were used to analyse the shore’s response to the breakwater protection. The results obtained show that salients form for waves with periods between 6 sec and 9 sec. It is also concluded that the depths tested are far different from the more usual shallow water involved in constructing detached breakwaters and the shore’s response is therefore scarce.

Analysis of wave attenuation and shore protection of a bulk carrier ship performing as a detached floating breakwater

Análisis de la atenuación del oleaje por un carguero funcionando como dique flotante y aplicación a dos casos de protección portuaria y costera. The effectiveness of a bulk carrier working as a detached floating breakwater to protect a stretch of coast and form salients or tombolos is assessed in this paper. Experiments were conducted in the Madrid CEDEX facilities in a 30 m long, 3 m wide, 1/150 scale flume. The bulk carrier ship is 205 m long, 29 m wide and 18 m in height with a draught of 13 m, and has been subjected to irregular waves with significant heights from 2 m to 4 m and peak periods from 6 s to 12 s at a depth of 15 m, all prototype dimensions. Three probes were placed between the wave paddle and the ship to record incident and reflected waves and four probes were placed between the ship and the coastline to measure the transmitted waves. Transmission, reflection and dissipation coefficients (Ct, Cr, Cd) were calculated to determine wave attenuation. Results show good shelter in the lee of the ship with values of Ct under 0.5 for peak periods from 6 s to 11 s. In addition, forces on the mooring chains were measured showing maximum values of about 2000 tons at a 10 speak period. Finally, two analytical models were used to determine the shoreline’s response to the ship’s protection and to assess the possible forming of salients or tombolos. According to the results, salients - but not tombolos - are formed in all tests.

Checking existing formulas for estimating overtopping rates in harbour breakwaters

The purpose of the research work resulting from various studies undertaken in the CEDEX, as summarized in this article, is to make a comparative analysis of methods for calculating overtopping rates developed by different authors. To this effect, in the first place, existing formulas for estimating the overtopping rate on rubble mound and vertical breakwaters were summarised and analysed. Later, the above mentioned formulas were compared using the results obtained in a series of hydraulic model tests at the CEDEX. The results obtained in the Ferrol outer harbour breakwater and Melilla harbour breakwater tests are presented here. A calculation method based on the neural network theory, developed in the European CLASH Project, was applied to a series of sloping breakwater tests in order to complete this research and the results obtained in the Ferrol outer harbour breakwater test are presented in this article. A series of additional tests was also carried out in a physical model on the standard cross section of the Bilbao harbour sloping breakwater’s cross section, the results of which are under study using the empirical formulas applicable to the cross section, as well as the NN-OVERTOPPING neural network

Influencia del viento en los ensayos de rebase en modelo físico a escala reducida = Wind effect on wave overtopping in physical model test

El artículo que se presenta a continuación recoge la ampliación de una investigación previa sobre los rebases en los espaldones de los diques verticales y en talud. Para ello se han realizado una serie de ensayos en modelo físico a escala reducida sobre la sección vertical del Dique de Levante de Málaga, cuyo objeto principal fue analizar el efecto del viento en el rebase. Los ensayos se han realizado generando oleaje con y sin viento, comparando los resultados obtenidos en cada una de las dos situaciones y se han llevado a cabo en el Canal de Oleaje y Viento de Gran Escala existente en el Laboratorio de Experimentación Marítima del Centro de Estudios de Puertos y Costas del CEDEX. The purpose of the research work as summarised in this article, resulting from diverse work carried out at the CEDEX, is to make an analysis of the influence of wind effects on the wave overtopping of vertical sea-walls. The results obtained in the Málaga´s Levante breakwater tests are presented here. The test was carried out in large sized facilities where waves and wind are generated.

Overtopping of harbour breakwaters: a comparison of semi-empirical equations, neural networks, and physical model tests

This paper reports extensive tests of empirical equations developed by different authors for harbour breakwater overtopping. First, the existing equations are compiled and evaluated as tools for estimating the overtopping rates on sloping and vertical breakwaters. These equations are then tested using the data obtained in a number of laboratory studies performed in the Centre for Harbours and Coastal Studies of the CEDEX, Spain. It was found that the recommended application ranges of the empirical equations typically deviate from those revealed in the experimental tests. In addition, a neural network model developed within the European CLASH Project is tested. The wind effects on overtopping are also assessed using a reduced scale physical model

Clinical and quality of life data correlation with a single-optic accommodating intraocular lens

Purpose: To examine a single-optic accommodating intraocular lens (IOL) visual performance by correlating IOL implanted eyes’ defocus curve with the intraocular aberrometric profile and the impact on the quality of life (QOL). Methods: Prospective consecutive case series study including a total of 25 eyes of 14 patients with ages ranging between 52 and 79 years old. All cases underwent cataract surgery with implantation of the single-optic accommodating IOL Crystalens HD (Bausch & Lomb). Distance and near visual acuity outcomes, intraocular aberrations, the defocus curve and QOL (NEI VFQ-25) were evaluated 3 months after surgery. Results: A significant improvement in distance visual acuity was found postoperatively (p = 0.02). Mean postoperative LogMAR uncorrected near visual acuity was 0.44 ± 0.23 (20/30). 60% of eyes had a postoperative addition between 0 and 1.5 diopters (D). The defocus curve showed an area of maximum visual acuity for the levels of defocus corresponding to distance and intermediate vision (−1 to +0.5 D). Postoperative intermediate visual acuity correlated significantly some QOL indices (r ≥ 0.51, p ≤ 0.03; difficulty in going down steps or seeing how people react to things that patient says) as well as with J0 component of manifest cylinder. Postoperative distance-corrected near visual acuity correlated significantly with age (r = 0.65, p < 0.01). Conclusions: This accommodating IOL seems to be able to restore the distance visual function as well as to provide an improvement in intermediate and near vision with a significant impact on patient's QOL, although limited by age and astigmatism. Future studies with larger sample sizes should confirm all these trends.

Error induced by the estimation of the corneal power and the effective lens position with a rotationally asymmetric refractive multifocal intraocular lens

AIM: To evaluate the prediction error in intraocular lens (IOL) power calculation for a rotationally asymmetric refractive multifocal IOL and the impact on this error of the optimization of the keratometric estimation of the corneal power and the prediction of the effective lens position (ELP). METHODS: Retrospective study including a total of 25 eyes of 13 patients (age, 50 to 83y) with previous cataract surgery with implantation of the Lentis Mplus LS-312 IOL (Oculentis GmbH, Germany). In all cases, an adjusted IOL power (PIOLadj) was calculated based on Gaussian optics using a variable keratometric index value (nkadj) for the estimation of the corneal power (Pkadj) and on a new value for ELP (ELPadj) obtained by multiple regression analysis. This PIOLadj was compared with the IOL power implanted (PIOLReal) and the value proposed by three conventional formulas (Haigis, Hoffer Q and Holladay). RESULTS: PIOLReal was not significantly different than PIOLadj and Holladay IOL power (P>0.05). In the Bland and Altman analysis, PIOLadj showed lower mean difference (-0.07 D) and limits of agreement (of 1.47 and -1.61 D) when compared to PIOLReal than the IOL power value obtained with the Holladay formula. Furthermore, ELPadj was significantly lower than ELP calculated with other conventional formulas (P<0.01) and was found to be dependent on axial length, anterior chamber depth and Pkadj. CONCLUSION: Refractive outcomes after cataract surgery with implantation of the multifocal IOL Lentis Mplus LS-312 can be optimized by minimizing the keratometric error and by estimating ELP using a mathematical expression dependent on anatomical factors.

Positional accommodative intraocular lens power error induced by the estimation of the corneal power and the effective lens position

Purpose: To evaluate the predictability of the refractive correction achieved with a positional accommodating intraocular lenses (IOL) and to develop a potential optimization of it by minimizing the error associated with the keratometric estimation of the corneal power and by developing a predictive formula for the effective lens position (ELP). Materials and Methods: Clinical data from 25 eyes of 14 patients (age range, 52–77 years) and undergoing cataract surgery with implantation of the accommodating IOL Crystalens HD (Bausch and Lomb) were retrospectively reviewed. In all cases, the calculation of an adjusted IOL power (PIOLadj) based on Gaussian optics considering the residual refractive error was done using a variable keratometric index value (nkadj) for corneal power estimation with and without using an estimation algorithm for ELP obtained by multiple regression analysis (ELPadj). PIOLadj was compared to the real IOL power implanted (PIOLReal, calculated with the SRK-T formula) and also to the values estimated by the Haigis, HofferQ, and Holladay I formulas. Results: No statistically significant differences were found between PIOLReal and PIOLadj when ELPadj was used (P = 0.10), with a range of agreement between calculations of 1.23 D. In contrast, PIOLReal was significantly higher when compared to PIOLadj without using ELPadj and also compared to the values estimated by the other formulas. Conclusions: Predictable refractive outcomes can be obtained with the accommodating IOL Crystalens HD using a variable keratometric index for corneal power estimation and by estimating ELP with an algorithm dependent on anatomical factors and age.

Map of the Indus River and the neighbouring countries: comprising Sind, parts of Beloochistan and Afghanistan, Cashmeer, Punjab, Bhawulpoor, the protected Sikh States, Bickaneer and Jaysulmeer; & the Western Parts of Rajpootana

compiled by order of Government in the Office of the Surveyor General of India [Geo. Everest] from authentic and recent materials April 1834 by J. Graham ; drawn by Ed. Winston and D. F. Chill.

Méthode élémentaire de musique vocale /

Mode of access: Internet.