Scripted drama: The long wait for football to be taken seriously as a literary subject

This article is a work of non-fiction which draws on my research in football fiction.

Genome-wide study of familial juvenile hyperuricaemic (gouty) nephropathy (FJHN) indicates a new locus, FJHN3, linked to chromosome 2p22.1-p21

Familial juvenile hyperuricaemic (gouty) nephropathy (FJHN), is an autosomal dominant disease associated with a reduced fractional excretion of urate, and progressive renal failure. FJHN is genetically heterogeneous and due to mutations of three genes: uromodulin (UMOD), renin (REN) and hepatocyte nuclear factor-1beta (HNF-1β) on chromosomes 16p12, 1q32.1, and 17q12, respectively. However, UMOD, REN or HNF-1β mutations are found in only ~45% of FJHN probands, indicating the involvement of other genetic loci in ~55% of probands. To identify other FJHN loci, we performed a single nucleotide polymorphism (SNP)-based genome-wide linkage analysis, in six FJHN families in whom UMOD, HNF-1β and REN mutations had been excluded. Parametric linkage analysis using a 'rare dominant' model established linkage in five of the six FJHN families, with a LOD score >+3, at 0% recombination, between FJHN and SNPs at chromosome 2p22.1-p21. Analysis of individual recombinants in two unrelated affected individuals defined a ~5.5 Mbp interval, flanked telomerically by SNP RS372139 and centromerically by RS896986 that contained the locus, designated FJHN3. The interval contains 28 genes, and DNA sequence analysis of the most likely candidate, solute carrier family 8 member 1 (SLC8A1), did not identify any abnormalities in the FJHN3 probands. FJHN3 is likely located within a ~5.5 Mbp interval on chromosome 2p22.1-p21, and identifying the genetic abnormality will help to further elucidate mechanisms predisposing to gout and renal failure.

Juvenile justice: Youth and crime in Australia [Fifth Edition]

Juvenile Justice 5th edition explores youth and crime in Australia, and the institutions and agencies associated with the administration of juvenile justice. It provides an accessible introduction to the main concepts and issues of juvenile justice and critically analyses the principles, policies and practices associated with it. The book provides clear information across a broad range of areas, and raises a number of questions about the institutions of juvenile justice and how we think about issues of juvenile justice.

The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics

This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets. The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army. The focus of the study is on syntax and pragmatics. Besides traditional philological methods, modern syntactic theory is used as well, especially in the pragmatic analysis. The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin . Further, it is necessary to treat even the non-literary material primarily as written texts and not as straightforward reflections of spoken language. An examination of letter phraseology shows that there is considerable variation between the two major geographical areas of provenance. Latin letter writing in Egypt was influenced by Greek. The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well. It is argued that recognising these elements is essential for the correct analysis of the syntax. Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb). For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple. Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case. Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed. Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent. Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors. The preference for an order where the topic is placed sentence-initially can be seen in word order more generally as well. Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda. The letters from Vindolanda show the order O(bject) V(erb) clearly more often than the letters from Egypt. Interestingly, this difference correlates with another, namely the use of the anaphoric pronoun is. This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille). However, it is difficult to say whether this is an indication of social or regional variation.

"Do Not Celebrate Your Feast without Your Neighbours" : A Study of References to Feasts and Festivals in Non-Literary Documents from Ramesside Period Deir el-Medina

This dissertation is a study of the forms and functions of feasts and feasting in the ancient Egyptian village of Deir el-Medina in Thebes (modern Luxor). This particular village, during the New Kingdom (c. 1550 1069 BC), was inhabited by the men (and their families) who constructed the Royal Tombs in the Valley of the Kings and the Valley of the Queens. The royal artisans were probably more literate than the average Egyptians and the numerous Ramesside Period (c. 1295 1069 BC) non-literary texts found in the excavations of the village and its surroundings form the source material for this study. In this study, the methods used are mainly Egyptological and the references to feasts and feasting are considered in view of what is known of New Kingdom Egypt, Thebes, and Deir el-Medina. Nevertheless, it is the use of the methodological concept local vernacular religion that has resulted in the division of the research findings into two sections, i.e., references to feasts celebrated both in and outside the community and other references to feasts and feasting in the village. When considering the function of the feasts celebrated at Deir el-Medina, a functional approach to feasts introduced by anthropologists and archaeologists is utilized. The Deir el-Medina feasts which were associated with the official religion form a festival calendar of feasts celebrated annually on the same civil calendar day. The reconstructed festival calendar of Deir el-Medina reflects the feasts celebrated around Thebes or, at least, in Western Thebes. The function of the nationally and regionally observed feasts (which, at least at Deir el-Medina, resulted in a work-free day) may have been to keep people content so that they would continue to work which was to the advantage of the king and the elite surrounding him. Local feasts appear to have been observed more irregularly at Deir el-Medina or perhaps according to the lunar calendar. Feasts celebrated by the community as a whole served to maintain the unity of the group. In addition to feasts celebrated by the entire community, the inhabitants of Deir el-Medina could mark their own personal feasts and organize small gatherings during public feasts. Through such feasts, an individual man might form alliances and advance his chances of a favourable marriage or of acquiring a position on the work crew.

Size-dependent natural mortality of juvenile banana prawns Penaeus merguiensis in the Gulf of Carpentaria, Australia

Natural mortality of marine invertebrates is often very high in the early life history stages and decreases in later stages. The possible size-dependent mortality of juvenile banana prawns, P. merguiensis (2-15 mm carapace length) in the Gulf of Carpentaria was investigated. The analysis was based on the data collected at 2-weekly intervals by beam trawls at four sites over a period of six years (between September 1986 and March 1992). It was assumed that mortality was a parametric function of size, rather than a constant. Another complication in estimating mortality for juvenile banana prawns is that a significant proportion of the population emigrates from the study area each year. This effect was accounted for by incorporating the size-frequency pattern of the emigrants in the analysis. Both the extra parameter in the model required to describe the size dependence of mortality, and that used to account for emigration were found to be significantly different from zero, and the instantaneous mortality rate declined from 0.89 week(-1) for 2 mm prawns to 0.02 week(-1) for 15 mm prawns.

The Duet between the Author and the Translator: An Analysis of Style through Shifts in Literary Translation

The study proposes a method for identifying the personal imprint of literary translators in translated works of fiction. The initial assumption was that the style of a target text is not determined solely by the literary style of the author but also by features of its translator s idiolect. A method was developed for identifying the idiolectal features of individual translators, which were then used to describe personal translation styles. The method is not restricted to a particular language pair. To test the method and to establish the nature of the proposed personal imprint empirically, extracts from four English-language literary source texts (two novels by James Joyce and two by Ernest Hemingway) were first compared with their translations into Finnish (by four different translators) in order to identify changes, or shifts, that had taken place at the formal linguistic level in the translation process. To allow individual propensities to manifest themselves, only optional shifts in which the translators had a range of choices available to them were included in the study. In the second phase, extracts by different authors rendered into Finnish by the same translator were compared in order to gauge the extent of the potential impact of the author's style on the translator's work. In-depth analysis of the types of shifts made most frequently by the individual translators revealed further intersubjective differences, and the shifts were used to construct translation profiles for each of the translators. In order to determine the potential effects of frequently occurring shifts on the target text, some central concepts of narratology were adapted and used to establish an intermediate link between microlevel choices and macrolevel effects. In this way the propensity of an individual translator to opt for certain types of shift could be linked with the overall artistic effect of the target text.

Movement of tagged juvenile tailor (Pomatomus saltatrix) in Moreton Bay, Queensland

Large quantities of tailor, Pomatomus saltatrix, are caught by recreational and commercial fishers in coastal waters off New South Wales and Queensland. Juvenile tailor were subject to increasing fishing mortality in Moreton Bay (Queensland) in the mid 1980s. A tagging programme, involving State Government fisheries biologists and amateur fishing clubs, was established in 1986 to examine the movement, growth rate and fisheries exploitation of juvenile tailor (<270 mm fork length) in Moreton Bay. Of 2173 juvenile tailor tagged in Moreton Bay during February-July and December 1987, 237 were recaptured over a period of 30 months, representing a recapture rate of 11%. This was a high recapture rate compared with those in similar finfish tagging studies carried out in Moreton Bay. The recaptured fish moved relatively short distances (mean plus or minus s.d., 10.2 plus or minus 15.0 km; maximum distance, 85 km). Growth data were unreliable. Estuaries such as Moreton Bay function as nursery areas for tailor prior to their movement onto open surf beaches as adult fish. A legal minimum length for tailor was introduced on the basis of this study.

From Iron Horse to Rauta-airot - a Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

The thesis concentrates on two questions: the translation of metaphors in literary texts, and the use of semiotic models and tools in translation studies. The aim of the thesis is to present a semiotic, text based model designed to ease the translation of metaphors and to analyze translated metaphors. In the translation of metaphors I will concentrate on the central problem of metaphor translations: in addition to its denotation and connotation, a single metaphor may contain numerous culture or genre specific meanings. How can a translator ensure the translation of all meanings relevant to the text as a whole? I will approach the question from two directions. Umberto Eco's holistic text analysis model provides an opportunity to concentrate on the problematic nature of metaphor translation from the level of a text as a specific entity, while George Lakoff's and Mark Johnson's metaphor research makes it possible to approach the question from the level of individual metaphors. On the semiotic side, the model utilizes Eero Tarasti's existential semiotics supported by Algirdas Greimas' actant model and Yuri Lotman's theory of cultural semiotics. In the model introduced in the thesis, individual texts are deconstructed through Eco's model into elements. The textual roles and features of these elements are distilled further through Tarasti's model into their coexistent meaning levels. The priorization and analysis of these meaning levels provide an opportunity to consider the contents and significance of specific metaphors in relation to the needs of the text as a whole. As example texts, I will use Motörhead's hard rock classic Iron Horse/Born to Lose and its translation into Rauta-airot by Viikate. I will use the introduced model to analyze the metaphors in the source and target texts, and to consider the transfer of culture specific elements between the languages and cultural borders. In addition, I will use the analysis process to examine the validity of the model introduced in the thesis.

A Literary Turn : Rethinking the Roles of Generalization and Theory in Anglo-American Moral Philosophy

This work investigates the role of narrative literature in late-20th century and contemporary Anglo-American moral philosophy. It aims to show the trend of reading narrative literature for purposes of moral philosophy from the 1970 s and early 80 s to the present day as a part of a larger movement in Anglo-American moral philosophy, and to present a view of its significance for moral philosophy overall. Chapter 1 provides some preliminaries concerning the view of narrative literature which my discussion builds on. In chapter 2 I give an outline of how narrative literature is considered in contemporary Anglo-American moral philosophy, and connect this use to the broad trend of neo-Aristotelian ethics in this context. In chapter 3 I connect the use of literature to the idea of the non-generalizability of moral perception and judgment, which is central to the neo-Aristotelian trend, as well as to a range of moral particularisms and anti-theoretical positions of late 20th century and contemporary ethics. The joint task of chapters 2 and 3 is to situate the trend of reading narrative literature for the purposes of moral philosophy in the present context of moral philosophy. In the following two chapters, 4 and 5, I move on from the particularizing power of narrative literature, which is emphasized by neo-Aristotelians and particularists alike, to a broader under-standing of the intellectual potential of narrative literature. In chapter 4 I argue that narrative literature has its own forms of generalization which are enriching for our understanding of the workings of ethical generalizations in philosophy. In chapter 5 I discuss Iris Murdoch s and Martha Nussbaum s respective ways of combining ethical generality and particularity in a philosophical framework where both systematic moral theory and narrative literature are taken seriously. In chapter 6 I analyse the controversy between contemporary anti-theoretical conceptions of ethics and Nussbaum s refutation of these. I present my suggestion for how the significance of the ethics/literature discussion for moral philosophy can be understood if one wants to overcome the limitations of both Nussbaum s theory-centred, equilibrium-seeking perspective, and the anti-theorists repudiation of theory. I call my position the inclusive approach .

Recruitment and loss of juvenile stages of Helicoverpa spp. (Lepidoptera: Noctuidae) on contaminant plants in chickpea crops

The hypothesis that contaminant plants growing amongst chickpea serve as Helicoverpa sinks by diverting oviposition pressure away from the main crop was tested under field conditions. Gain (recruitment) and loss (presumed mortality) of juvenile stages of Helicoverpa spp. on contaminant faba bean and wheat plants growing in chickpea plots were quantified on a daily basis over a 12-d period. The possibility of posteclosion movement of larvae from the contaminants to the surrounding chickpea crop was examined. Estimated total loss of the census population varied from 80 to 84% across plots and rows. The loss of brown eggs (40–47%) contributed most to the overall loss estimate, followed by loss of white eggs (27–35%) and larvae (6–9%). The cumulative number of individuals entering the white and brown egg and larval stages over the census period ranged from 15 to 58, 10–48 and 1–6 per m row, respectively. The corresponding estimates of mean stage-specific loss, expressed as a percentage of individuals entering the stage, ranged from 52 to 57% for white eggs, 87–108% for brown eggs and 71–87% for first-instar larvae. Mean larval density on chickpea plants in close proximity to the contaminant plants did not exceed the baseline larval density on chickpea further away from the contaminants across rows and plots. The results support the hypothesis that contaminant plants in chickpea plots serve as Helicoverpa sinks by diverting egg pressure from the main crop and elevating mortality of juvenile stages. Deliberate contamination of chickpea crops with other plant species merits further investigation as a cultural pest management strategy for Helicoverpa spp.

Australian Bat Lyssavirus Infection in a Captive Juvenile Black Flying Fox

The newly emerging Australian bat lyssavirus causes rabies like disease in bats and humans. A captive juvenile black flying fox exhibited progressive neurologic signs, including sudden aggression, vocalization, dysphagia, and paresis over 9 days and then died. At necropsy, lyssavirus infection was diagnosed by fluorescent antibody test, immunoperoxidase staining, polymerase chain reaction, and virus isolation. Eight human contacts received postexposure vaccination.

Identification of small juvenile scombrids from northwest tropical Australia using mitochondrial DNA cytochrome b sequences

Small juveniles of the nine species of scombrids in Australian waters are morphologically similar to one another and, consequently, difficult to identify to species level. We show that the sequence of the mitochondrial DNA cytochrome b gene region is a powerful tool for identification of these young fish. Using this method, we identified 50 juvenile scombrids collected from Exmouth Bay, Western Australia. Six species of scombrids were apparent in this sample of fish: narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta), frigate tuna (Auxis thazard), bullet tuna (Auxis rochei), leaping bonito (Cybiosarda elegans), and kawakawa (Euthynnus affinis). The presence of Indian mackerel, frigate tuna, leaping bonito, and kawakawa is the first indication that coastal waters may be an important spawning habitat for these species, although offshore spawning may also occur. The occurrence of small juvenile S. commerson was predicted from the known spawning patterns of that species, but other mackerel species (Scomberomorus munroi, Scomberomorus queenslandicus, Scomberomorus semifasiciatus) likely to be spawning during the sampling period were not detected among the 50 small juveniles analyzed here.

Apparent digestibility of some nutrient sources by juvenile mud crab, Scylla serrata (Forskal 1775)

As part of preliminary work aimed at the development of a formulated diet for the mud crab, Scylla serrata, an experiment was conducted with juvenile mud crabs (95.65±2.17 g) to determine apparent digestibility coefficients (ADC) for cellulose, fish meal, shrimp meal, blood meal, soybean meal, wheat flour and cod liver oil. Apparent digestibility coefficients for dry matter (ADCdm), energy (ADCenergy) and protein (ADC protein) were in the ranges 70.0-95.7%, 77.4-97.1% and 57.7-97.9% respectively. Soybean meal had the highest ADCdm and wheat flour had the lowest value (P<0.05), while the ADCdm for fish meal, blood meal and shrimp meal were not different (P?0.05). Similarly, soybean meal had the same ADCenergy as that of fish meal, but higher than those of cod liver oil, blood meal and shrimp meal (P<0.05). Moreover, the ADC protein for blood meal or shrimp meal were not significantly different from fish meal (P?0.05); nevertheless, they were lower than that of soybean meal and higher than that of wheat flour (P<0.05). Of significant interest was the ADCdm (78.0%) and ADCenergy (77.4%) for cellulose, which indicates that plant-based nutrient sources may well be a useful component of formulated diets for mud crabs.