Deep crustal electromagnetic structure of Bhuj earthquake region (India) and its implications

The existence of fluids and partial melt in the lower crust of the seismically active Kutch rift basin (on the western continental margin of India) owing to underplating has been proposed in previous geological and geophysical studies. This hypothesis is examined using magnetotelluric (MT) data acquired at 23 stations along two profiles across Kutch Mainland Uplift and Wagad Uplift. A detailed upper crustal structure is also presented using twodimensional inversion of MT data in the Bhuj earthquake (2001) area. The prominent boundaries of reflection in the upper crust at 5, 10 and 20 km obtained in previous seismic reflection profiles correlate with conductive structures in our models. The MT study reveals 1-2 km thick Mesozoic sediments under the Deccan trap cover. The Deccan trap thickness in this region varies from a few meters to 1.5 km. The basement is shallow on the northern side compared to the south and is in good agreement with geological models as well as drilling information. The models for these profiles indicate that the thickness of sediments would further increase southwards into the Gulf of Kutch. Significant findings of the present study indicate 1) the hypocentre region of the earthquake is devoid of fluids, 2) absence of melt (that is emplaced during rifting as suggested from the passive seismological studies) in the lower crust and 3) a low resistive zone in the depth range of 5-20 km. The present MT study rules out fluidsand melt (magma) as the causative factors that triggered the Bhuj earthquake. The estimated porosity value of 0.02% will explain 100-500 ohm·m resistivity values observed in the lower crust. Based on the seismic velocities and geochemical studies, presence of garnet is inferred. The lower crust consists of basalts - probably generated by partial melting of metasomatised garnet peridotite at deeper depths in the lithosphere - and their composition might be modified by reaction with the spinel peridotites.

Inverse metamorphic zonation in very low-grade Tibetan zone series of SE Zanskar and its tectonic consequences (NW India, Himalaya)

The metamorphism of the carbonate rocks of the SE Zanskar Tibetan zone has been studied by `'illite crystallinity'' and calcite-dolomite thermometry. The epizonal Zangla unit overlies the anchizonal Chumik unit. This discontinuous inverse zonation demonstrates a late to post-metamorphic thrust of the first unit over the second. The studied area underwent a complex tectonic history: - The tectonic units were stacked from the NE to the SW, generating recumbent folds, NE dipping thrusts and the regional metamorphism. The compressive movements were active under lower temperature conditions, resulting in late thrusts that disturbed the metamorphic zonation. The discontinuous inverse metamorphic zonation dates from this phase. - A NE vergent backfolding phase occurred at lower temperature conditions. It caused the uplift of more metamorphic levels. - A late extensional phase is revealed by the presence of NE dipping low angle normal faults, and a major high angle fault, the Sarchu fault. The low angle normal faults locally run along earlier thrusts (composite tectonic contacts). Their throw has been sufficient to reset a normal stratigraphic superposition (young layers overlying old ones), but insufficient to erase the inverse metamorphic relationship. However, the combined action of backfolding and normal faulting can locally lessen, or even cancel, the inverse metamorphic superposition. After deduction of the normal fault translation, the vertical component of the original thrust displacement through stratigraphy is 400 m, which is a value far too low to explain the temperature difference between the two units. The horizontal component of displacement is therefore far more important than the vertical one. The regional distribution of metamorphism within the Zangla unit points out to an anchizonal front and an epizonal inner part. This fact is in agreement with nappe tectonics.

Maria Teresa Codina i Mir. Una aproximació biobibliogràfica

A partir d'un plantejament inicial de la metodología de les "històries de vida", s'analitza la vida de María Teresa codina des d'una perspectiva biobibliogràfica. Com s'intenta demostrar, la seva trajectoria professional en el món de l'educació l'ha portat a jugar un paper important en la renovació pedagògica a Catalunya a partir dels anys cincuanta. Entre d'altres aportacions, ha fundat l'escola Talitha, l'escola de Mestres Rosa Sensat (junt a altres persones), varies institucions educatives al barri de Can Tunis de Barcelona, etc., sempre a partir d'un compromís vital en l'educació.

De llibertat, autoritat i in/dependències (a la vida i l'obra de Maria-Mercè Marçal)

This article pays attention to two moments in the life and work (inseparably united) of Maria-Mercè Marçal. The first refers to a search of small objects presided by the moon. Taking this search as a motif, the freedom which the poet confers to the nocturnal light ¿mythical and magical symbol of femaleness- and, therefore, to that which symbolises the heavenly body, is revealed. The second moment revolves around the reflection of Marçal on the ¿female authority¿, a concept which this author, inspired by the philosophical community of Diotima, distinguishes from power. Throughout history, Maria-Mercè Marçal remarked, many women have gained strength from the free atribution of authority to other women, to their texts, to their experiences.

Traducción comentada de Guidelines Governing the Adoption of Children, 2011 in India

En este trabajo se analiza la variación discursiva y los diferentes criterios de estilo entre textos jurídicos normativos en inglés y español; se establecen fenómenos lingüísticos propios del discurso jurídico que generan problemas de traducción; y se comparan algunas diferencias entre sistemas jurídicos y políticos para analizar su repercusión en la traducción.

Maria-Mercè Marçal en el mirall : sobre l'imaginari femení i el llenguatge poètic

Per Maria-Mercè Marçal, la poeta no es pot trobar, no es pot veure, en el «mirall del bell», que sempre han fomentat els discursos dominants. El seu és una altra mena de mirall trencat que reflecteix un ésser complex, híbrid i contaminat que lluita «entre un jo que es vol fer i els múltiples personatges que, des del mirall, li retornen una imatge múltiple». En aquest article, per explorar el tema de l’imaginari femení i el llenguatge poètic, hem escollit dialogar amb Maria- Mercè Marçal i examinar tres dels múltiples bocins que conformen la seva imatge en el mirall. Conversem amb dues mares i un pare simbòlics de l’altre cantó del seu espill, tots tres proveïdors de material ideològic i eixos vertebradors dels assaigs marçalians. Es tracta d’intel·lectuals ben diversos: l’escriptora anglesa Virginia Woolf, el filòsof francès Jacques Derrida i la poeta catalana Maria-Antònia Salvà. En definitiva, dividim la investigació en tres apartats, que volen coincidir amb el diàleg que Marçal suposem que hi mantingué. De primer, amb Virginia Woolf, explorem la necessitat de la poeta de descobrir el sentiment de «fúria» que porta a dins per tal d’assumir la irracionalitat del seu llenguatge. Després, ens endinsem en les teories derridianes sobre la dona i l’escriptura, en un intent de demostrar que ambdues són espècies híbrides que viuen en el llindar, en un espai d’entremig. A l’últim, amb Maria-Antònia Salvà, revisem la imatge de la dona-monstre amb la certesa que «el salvatge» i «l’incert » són el motor del llenguatge poètic femení.

L'Experiència autobiogràfica, l'art i el compromís ètic de l'escriptor: tres eixos de la narrativa de Maria Àngels Anglada

L’obra de M. Àngels Anglada constitueix un tramat complex de lectures i influències que s’interpreta a través de nivells de significació i d’interessos que s’entrecreuen. Com a pilar que sosté tot aquest corpus hi ha un gran bagatge clàssic i una vasta formació literària que, juntament amb l’experiència vital i el posicionament ètic de l’autora, proporcionen les claus de lectura dels seus llibres. Partint d’aquesta idea, l’article aprofundeix en els tres aspectes que considerem eixos fonamentals de l’obra de l’escriptora: els elements autobiogràfics, l’art i el compromís social.

Entre el llibre de viatges i la traducció: Maria Àngels Anglada a Itàlia i Grècia

En les dècades de 1980 i 1990, l’escriptora Maria Àngels Anglada fa feina de torsimany en els seus dos llibres de viatges Paisatge amb poetes (1988) i Paradís amb poetes (1993), en els quals se serveix de la poesia per a (re)construir, en forma d’assaig, les geografies italiana i grega. Aquest article analitza la confluència entre viatge i traducció a Paisatge amb poetes i Paradís amb poetes, textos híbrids amb els quals l’autora vigatana ret homenatge a unes veus clàssiques i mediterrànies germanes

Connecting India: The rise of standards in service offshoring

This paper explores the role of international standards in the globalisation of the service economy. Various strands of economic analyses consider that core attributes of services affect their ability to be reliably delocalised, industrialised and standardised. In contrast, international political economy (IPE) approaches draw attention to power configurations supporting conflicting use of standards across industries and nations. The paper examines the case of the Indian service industry in business process outsourcing to probe these opposing views. Our findings suggest that standards matter in types of services conventionally identified as unlikely to be standardised, and that their use raise little conflict. An IPE perspective on service standardisation highlights, however, the importance of potential power issues likely to be included in more progressive forms of standardisation

Assessing farmers' vulnerability to climate change : a case study in Karnataka, India

In the context of observed climate change impacts and their effect on agriculture and crop production, this study intends to assess the vulnerability of rural livelihoods through a study case in Karnataka, India. The social approach of climate change vulnerability in this study case includes defining and exploring factors that determine farmers’ vulnerability in four villages. Key informant interviews, farmer workshops and structured household interviews were used for data collection. To analyse the data, we adapted and applied three vulnerability indices: Livelihood Vulnerability Index (LVI), LVI-IPCC and the Livelihood Effect Index (LEI), and used descriptive statistical methods. The data was analysed at two scales: whole sample-level and household level. The results from applying the indices for the whole-sample level show that this community's vulnerability to climate change is moderate, whereas the household-level results show that most of the households' vulnerability is high-very high, while 15 key drivers of vulnerability were identified. Results and limitations of the study are discussed under the rural livelihoods framework, in which the indices are based, allowing a better understanding of the social behaviouraltrends, as well as an holistic and integrated view of the climate change, agriculture, and livelihoods processes shaping vulnerability. We conclude that these indices, although a straightforward method to assess vulnerability, have limitations that could account for inaccuracies and inability to be standardised for benchmarking, therefore we stress the need for further research.