Optic sensors of high refractive-index responsivity and low thermal cross sensitivity that use fiber Bragg gratings of >80° tilted structures

For the first time to the authors' knowledge, fiber Bragg gratings (FBGs) with >80° tilted structures nave been fabricated and characterized. Their performance in sensing temperature, strain, and the surrounding medium's refractive index was investigated. In comparison with normal FBGs and long-period gratings (LPGs), >80° tilted FBGs exhibit significantly higher refractive-index responsivity and lower thermal cross sensitivity. When the grating sensor was used to detect changes in refractive index, a responsivity as high as 340 nm/refractive-index unit near an index of 1.33 was demonstrated, which is three times higher than that of conventional LPGs. © 2006 Optical Society of America.

Legal Translation from English to Spanish in the Classroom: Problems when Translating Standard Formulas of Expression

The purpose of this paper is to identify problems when translating standard formulas of expression in English to Spanish legal translation. To achieve the goal, a total of 250 Spanish translations were analyzed of 10 sentences from legal texts in English. The degree of difficulty posed by the translation of these formulas is confirmed by the results obtained, which is related not so much to the intrinsic meaning of the words that compose them, but to their contextual meaning. An eclectic approach that combines discourse analysis with contrastive linguistics is proposed, and some specific didactic guidelines are indicated to facilitate the translation teaching of these standard formulas of expression. Lexical interpretation and contextual recreation allow the apprentice translator to make progress with the translation of these phrases and to improve his/her attitude when facing them to achieve a successful semantic and contextual interpretation, that is to say, getting the closest natural equivalent while respecting the genius of the language.

An Index to Place Names Found in the A.T. Andreas Illustrated Historical Atlas of the State of Iowa, 1998

Index of place names in the A.T. Andreas illustrated historical Atlas of Iowa

Multicentric osteolytic lesion of the middle finger of the hand. Case report

Giant cell-rich osteolytic lesions may have overlapping clinical, radiologic, and histopathologic features, with an important degree of difficulty of diagnosis and treatment. We report a case of double osteolytic lesion at the middle-finger in a young man without previous history of hand trauma. He underwent en-bloc resection of the bone lesions and reconstruction by graft of hydroxyapatite, resulting in a good morpho-functional result. Histological diagnosis was giant cell reparative granuloma (GCRG), although several features were considered atypical, including the appearance of the giant cells and the areas of the stroma that more closely resembled a giant cell tumor. GCRG is a benign rare intraosseous lesion and the true nature is controversial and unknown. The theories are that it could be a reactive lesion, a developmental anomaly or a benign neoplasm. It appears as an osteolytic lesion that must be considered in the differential diagnosis of other “critical” bone lesions similar in clinical, as well as radiologic and pathological appearance. Further characterization studies are helpful and necessary for the proper management.

Alpha oscillations index the functionality and the plastic changes of the visual system

Alpha oscillations are linked to visual awareness and to the periodical sampling of visual information, suggesting that alpha rhythm reflect an index of the functionality of the posterior cortices, and hence of the visual system. Therefore, the present work described a series of studies investigating alpha oscillations as a biomarker of the functionality and the plastic modifications of the visual system in response to lesions to the visual cortices or to external stimulations. The studies presented in chapter 5 and 6 showed that posterior lesions alter alpha oscillations in hemianopic patients, with reduced alpha reactivity at the eyes opening and decreased alpha functional connectivity, especially in right-lesioned hemianopics, with concurrent dysfunctions in the theta range, suggesting a specialization of the right hemisphere in orchestrating alpha oscillations and coordinating complex interplays among different brain rhythms. The study presented in chapter 7 investigated a mechanism of rhythmical attentional sampling of visual information in healthy participants, showing that perceptual performance is influenced by a rhythmical mechanism of attentional allocation, occurring at lower-alpha frequencies (i.e., 7 Hz), when a single spatial location is monitored, and at lower frequencies (i.e., 5 Hz), when attention is allocated to two spatial locations. Moreover, the right hemisphere seemed to have a dominance in this rhythmical attentional sampling, distributing attentional resources to the entire visual field. Finally, the study presented in chapter 8 showed that prolonged visual entrainment induce long-term modulations of resting-state alpha activity in healthy participants, suggesting that persistent modifications in the functionality of the visual system are possible. Altogheter, these findings show that functional processes and plastic changes of the visual system are reflected in alpha oscillatory patterns. Therefore, investigating and promoting alpha oscillations may contribute to the development of rehabilitative protocols to ameliorate the functionality of the visual system, in brain lesioned patients.

Ssr-based Genetic Diversity And Structure Of Garlic Accessions From Brazil.

Garlic is a spice and a medicinal plant; hence, there is an increasing interest in 'developing' new varieties with different culinary properties or with high content of nutraceutical compounds. Phenotypic traits and dominant molecular markers are predominantly used to evaluate the genetic diversity of garlic clones. However, 24 SSR markers (codominant) specific for garlic are available in the literature, fostering germplasm researches. In this study, we genotyped 130 garlic accessions from Brazil and abroad using 17 polymorphic SSR markers to assess the genetic diversity and structure. This is the first attempt to evaluate a large set of accessions maintained by Brazilian institutions. A high level of redundancy was detected in the collection (50 % of the accessions represented eight haplotypes). However, non-redundant accessions presented high genetic diversity. We detected on average five alleles per locus, Shannon index of 1.2, HO of 0.5, and HE of 0.6. A core collection was set with 17 accessions, covering 100 % of the alleles with minimum redundancy. Overall FST and D values indicate a strong genetic structure within accessions. Two major groups identified by both model-based (Bayesian approach) and hierarchical clustering (UPGMA dendrogram) techniques were coherent with the classification of accessions according to maturity time (growth cycle): early-late and midseason accessions. Assessing genetic diversity and structure of garlic collections is the first step towards an efficient management and conservation of accessions in genebanks, as well as to advance future genetic studies and improvement of garlic worldwide.

Volumetric Capnography For The Evaluation Of Chronic Airways Diseases.

Obstructive lung diseases of different etiologies present with progressive peripheral airway involvement. The peripheral airways, known as the silent lung zone, are not adequately evaluated with conventional function tests. The principle of gas washout has been used to detect pulmonary ventilation inhomogeneity and to estimate the location of the underlying disease process. Volumetric capnography (VC) analyzes the pattern of CO2 elimination as a function of expired volume. To measure normalized phase 3 slopes with VC in patients with non-cystic fibrosis bronchiectasis (NCB) and in bronchitic patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in order to compare the slopes obtained for the groups. NCB and severe COPD were enrolled sequentially from an outpatient clinic (Hospital of the State University of Campinas). A control group was established for the NCB group, paired by sex and age. All subjects performed spirometry, VC, and the 6-Minute Walk Test (6MWT). Two comparisons were made: NCB group versus its control group, and NCB group versus COPD group. The project was approved by the ethical committee of the institution. Statistical tests used were Wilcoxon or Student's t-test; P<0.05 was considered to be a statistically significant difference. Concerning the NCB group (N=20) versus the control group (N=20), significant differences were found in body mass index and in several functional variables (spirometric, VC, 6MWT) with worse results observed in the NCB group. In the comparison between the COPD group (N=20) versus the NCB group, although patients with COPD had worse spirometric and 6MWT values, the capnographic variables mean phase 2 slope (Slp2), mean phase 3 slope normalized by the mean expiratory volume, or mean phase 3 slope normalized by the end-tidal CO2 concentration were similar. These findings may indicate that the gas elimination curves are not sensitive enough to monitor the severity of structural abnormalities. The role of normalized phase 3 slope may be worth exploring as a more sensitive index of small airway disease, even though it may not be equally sensitive in discriminating the severity of the alterations.

Strict Criteria For Selection Of Laparoscopy For Women With Adnexal Mass.

We compared the indication of laparoscopy for treatment of adnexal masses based on the risk scores and tumor diameters with the indication based on gynecology-oncologists' experience. This was a prospective study of 174 women who underwent surgery for adnexal tumors (116 laparotomies, 58 laparoscopies). The surgeries begun and completed by laparoscopy, with benign pathologic diagnosis, were considered successful. Laparoscopic surgeries that required conversion to laparotomy, led to a malignant diagnosis, or facilitated cyst rupture were considered failures. Two groups were defined for laparoscopy indication: (1) absence of American College of Obstetrics and Gynecology (ACOG) guideline for referral of high-risk adnexal masses criteria (ACOG negative) associated with 3 different tumor sizes (10, 12, and 14 cm); and (2) Index of Risk of Malignancy (IRM) with cutoffs at 100, 200, and 300, associated with the same 3 tumor sizes. Both groups were compared with the indication based on the surgeon's experience to verify whether the selection based on strict rules would improve the rate of successful laparoscopy. ACOG-negative and tumors ≤10 cm and IRM with a cutoff at 300 points and tumors ≤10cm resulted in the same best performance (78% success = 38/49 laparoscopies). However, compared with the results of the gynecology-oncologists' experience, those were not statistically significant. The selection of patients with adnexal mass to laparoscopy by the use of the ACOG guideline or IRM associated with tumor diameter had similar performance as the experience of gynecology-oncologists. Both methods are reproducible and easy to apply to all women with adnexal masses and could be used by general gynecologists to select women for laparoscopic surgery; however, referral to a gynecology-oncologist is advisable when there is any doubt.

Assessment Of Sleep Bruxism, Orthodontic Treatment Need, Orofacial Dysfunctions And Salivary Biomarkers In Asthmatic Children.

To evaluate the sleep bruxism, malocclusions, orofacial dysfunctions and salivary levels of cortisol and alpha-amylase in asthmatic children. 108 7-9-yr-old children were selected from Policlinic Santa Teresinha Doutor Antonio Haddad Dib (asthmatics, n=53) and from public schools (controls, n=55), Piracicaba, SP, Brazil. Sleep bruxism diagnosis was confirmed by parental report of grinding sounds and the presence of shiny and polish facets on incisors and/or first permanent molars. The index of orthodontic treatment need was used for occlusion evaluation. Orofacial dysfunctions were evaluated using the nordic orofacial test-screening (NOT-S). Salivary cortisol and alpha-amylase were expressed as awakening response (AR), calculated as the difference between levels immediately after awakening and 30min after waking, and diurnal decline (DD), calculated as the difference between levels at 30min after waking and at bedtime. Data were analyzed using Shapiro-Wilk/Kolmogorov-Smirnov, Chi-square, unpaired t test/Mann-Whitney and paired t/Wilcoxon tests. Sleep bruxism was more prevalent in children with asthma than controls (47.2% vs. 27.3%, p<0.05). Asthmatics had higher scores of NOT-S total and interview (p<0.05). Dysfunctions on sensory function and chewing and swallowing were more frequent in asthmatics (p<0.05). Salivary cortisol AR on weekend was significantly higher for asthmatics (p<0.05). Salivary cortisol DD was significantly higher on weekday than weekend for controls (p<0.05). There were no significant differences in alpha-amylase values in and between groups. The presence of asthma in children was associated with sleep bruxism, negative perception of sensory, chewing and swallowing functions, and higher concentrations of salivary cortisol on weekend.

Antiplatelet activity of Croton celditifolius

Croton celtidifolius Baill is a tree found in the Atlantic Forest South of Brazil, mainly in Santa Catarina. The bark and leaf infusions of this medicinal plant have been popularly used for the treatment of inflammatory diseases. The anti-aggregant activity of C. celtidifolius crude extract (CE) and the column chromatography (CC) isolated compounds flavonoids, catechin and gallocatechin were evaluated in human blood platelets. The platelet-rich plasma (PRP) was incubated with different concentrations of flavonóides (50 - 200 µg/mL) to be tested before platelet aggregation was induced by the agonists adenosine 5'diphosphate (ADP) and collagen. At 200 µg/mL the CE, catechin and gallocatechin markedly inhibited platelet aggregation with the aggregant agents. Using ATP production as an index of platelet secretory capacity, we observed a decreased production of ATP in platelets treated with flavonoids when stimulated by collagen. On the other hand, the flavonoids did not promote inhibitory effect on prothrombin time (PT), thromboplastin time (APTT) and thrombin time (TT). In conclusion, these observations suggest that C. celtidifolius is likely to exert an inhibitory action on platelets in vitro by suppressing secretion and platelet aggregation.

Some aspects of acetylation of untreated and mercerized sisal cellulose

We report here on some aspects of the acetylation in LiCl/N,N-dimethylacetamide, DMAc, of untreated and mercerized sisal cellulose, hereafter designated as sisal and M-sisal, respectively. Fiber mercerization by NaOH solution has resulted in the following changes: 29.9% decrease in the index of crystallinity; 16.2% decrease in the degree of polymerization and 9.3% increase in α-cellulose content. A light scattering study of solutions of sisal, M-sisal, microcrystalline and cotton celluloses in LiCl/DMAc has shown that they are present as aggregates, with (an apparent) average aggregation numbers of 5.2, 3.2, 9.8, and 35.3, respectively. The presence of these aggregates affects the accessibility of cellulose during its functionalization. A study of the evolution of the degree of substitution, DS, of cellulose acetate as a function of reaction time showed an increase up to 5 h, followed by a decrease at 7 h. Possible reasons for this decrease are discussed. As expected, M-sisal gave a higher DS that its untreated counterpart.

A catalogue of the Pseudomyrmecinae ants type specimens (Hymenoptera, Formicidae) deposited in the Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, Brazil

This catalogue lists the type specimens of 37 species of Pseudomyrmecinae ants deposited in the Hymenoptera Formicidae collection of the Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, which holds types of the only two genera that occur in the Neotropics, Pseudomyrmex Lund and Myrcidris Ward. We record the label information, condition of the specimens, nomenclatural changes, type status, and provide an index of the listed taxa.

Phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in the Ribeira Valley Speleological Province - 1. Parque Estadual Intervales, state of São Paulo, Brazil

The identification of the sandfly fauna and investigation of some ecological aspects of its populations in areas frequented by tourists of the PEI, an Atlantic forest reserve with many caves, were the objective of this study. Captures were undertaken monthly from January 2001 to December 2002, with automatic light traps installed in 13 ecotopes, including caves, forests, domiciliary and peridomiciliary environments, and by aspiration in armadillo burrows. Additionally, although not at regular intervals, Shannon traps were installed in forests and anthropic environments, aspirations were made on cave walls, among roots and fallen leaves, and some insects were captured while biting researchers. A total of 891 sandflies belonging to 21 species were captured. Six hundred specimens representing 19 species were captured with light traps, 215 in anthropic (2.24 insects/trap) and 385 in extra-domiciliary (1.46 insects/trap) environments. Brumptomyia troglodytes was the most abundant species (the Standardised Index of Species Abundance = 0.705). Pintomyia monticola predominated in the Shannon traps and showed anthropophilic and diurnal activity. Psathyromyia pascalei predominated in the aspirations; the largest number being in armadillo burrows. Eleven species were captured in caves; although some might be troglophiles, the majority used these ecotopes as resting places. Nyssomyia intermedia, Nyssomyia neivai and Migonemyia migonei, implicated in the transmission of cutaneous leishmaniasis in the Southeastern Brazilian region, were all found, though in such low densities as to suggest minimal risk of the disease in the PEI.

Ratio of weight to height gain: a useful tool for identifying children at risk of becoming overweight or obese at preschool age

PURPOSE: To analyze the usefulness of the weight gain/height gain ratio from birth to two and three years of age as a predictive risk indicator of excess weight at preschool age. METHODS: The weight and height/length of 409 preschool children at daycare centers were measured according to internationally recommended rules. The weight values and body mass indices of the children were transformed into a z-score per the standard method described by the World Health Organization. The Pearson correlation coefficients (rP) and the linear regressions between the anthropometric parameters and the body mass index z-scores of preschool children were statistically analyzed (alpha = 0.05). RESULTS: The mean age of the study population was 3.2 years (± 0.3 years). The prevalence of excess weight was 28.8%, and the prevalence of overweight and obesity was 8.8%. The correlation coefficients between the body mass index z-scores of the preschool children and the birth weights or body mass indices at birth were low (0.09 and 0.10, respectively). There was a high correlation coefficient (rP = 0.79) between the mean monthly gain of weight and the body mass index z-score of preschool children. A higher coefficient (rP = 0.93) was observed between the ratio of the mean weight gain per height gain (g/cm) and the preschool children body mass index z-score. The coefficients and their differences were statistically significant. CONCLUSION: Regardless of weight or length at birth, the mean ratio between the weight gain per g/cm of height growth from birth presented a strong correlation with the body mass index of preschool children. These results suggest that this ratio may be a good indicator of the risk of excess weight and obesity in preschool-aged children.

Prognostic evaluation of early rheumatoid arthritis

The progression of rheumatoid arthritis (RA) is quite variable, ranging from very mild or subclinical forms (approx. 10%) to rapidly progressing and debilitating forms (10-15%). The majority of patients present with an intermediate stage with episodes of exacerbation separated by periods of relative inactivity, which evolves to progressive functional losses. To optimise the therapeutic management of early RA it is necessary to perform periodic evaluations of the clinical and laboratory test responses to the treatment instituted, as well as the parameters indicating disease prognosis. Composite measures are frequently used to evaluate the disease activity score (DAS), including the response criteria of the American College of Rheumatology (ACR), the response criteria and the DAS according to the European League Against Rheumatism (EULAR) and the composite indices of disease activity (CIDsA): DAS, the index of disease activity based on 28 joints (DAS 28), the simplified disease activity index (SDAI) and the clinical disease activity index (CDAI). The evaluation of prognosis includes investigation of the absence or occurrence of disease and joint damage remission. Due to the multifaceted nature of RA, no single clinical or laboratory parameter is able to describe satisfactorily the level of inflammatory activity or the disease prognosis at any given time.