El material didáctico para la enseñanza del español como lengua extranjera en Italia: el papel de los elementos culturales en la construcción de la imagen de “lo hispánico”

In this work we examine the reference to cultural elements in a sample of 13 textbooks of Spanish as a foreign language for Italian students. The aim is to observe how they treat the cultural component in the particular context of Spanish language teaching to Italians. In this context, especially relevant issues are the linguistic and cultural proximity between Italy and Spain, and the present fascination for Spain, which has given rise to some interesting phenomena, among others, a massive emigration of Italian youths to Spain.

Una prospettiva storico-filosofica sull'evoluzione del curricolo di fisica nella scuola: problemi e innovazioni pedagogiche

Negli ultimi vent’anni sono state proposte al livello internazionale alcune analisi dei problemi per le scienze nella scuola e diverse strategie per l’innovazione didattica. Molte ricerche hanno fatto riferimento a una nuova nozione di literacy scientifica, quale sapere fondamentale dell’educazione, indipendente dalle scelte professionali successive alla scuola. L’ipotesi di partenza di questa ricerca sostiene che alcune di queste analisi e l’idea di una nuova literacy scientifica di tipo non-vocazionale mostrino notevoli limiti quando rapportate al contesto italiano. Le specificità di quest’ultimo sono state affrontate, innanzitutto, da un punto di vista comparativo, discutendo alcuni documenti internazionali sull’insegnamento delle scienze. Questo confronto ha messo in luce la difficoltà di ottenere un insieme di evidenze chiare e definitive sui problemi dell’educazione scientifica discussi da questi documenti, in particolare per quanto riguarda i dati sulla crisi delle vocazioni scientifiche e sull’attitudine degli studenti verso le scienze. Le raccomandazioni educative e alcuni progetti curricolari internazionali trovano degli ostacoli decisivi nella scuola superiore italiana anche a causa di specificità istituzionali, come particolari principi di selezione e l’articolazione dei vari indirizzi formativi. Il presente lavoro si è basato soprattutto su una ricostruzione storico-pedagogica del curricolo di fisica, attraverso l’analisi delle linee guida nazionali, dei programmi di studio e di alcuni rappresentativi manuali degli ultimi decenni. Questo esame del curricolo “programmato” ha messo in luce, primo, il carattere accademico della fisica liceale e la sua debole rielaborazione culturale e didattica, secondo, l’impatto di temi e problemi internazionali sui materiali didattici. Tale impatto ha prodotto dei cambiamenti sul piano delle finalità educative e degli strumenti di apprendimento incorporati nei manuali. Nonostante l’evoluzione di queste caratteristiche del curricolo, tuttavia, l’analisi delle conoscenze storico-filosofiche utilizzate dai manuali ha messo in luce la scarsa contestualizzazione culturale della fisica quale uno degli ostacoli principali per l’insegnamento di una scienza più rilevante e formativa.

La rappresentazione della cultura arabo-islamica nei libri di storia per la scuola secondaria di primo grado. Uno sguardo particolare sull'immagine della donna musulmana

Il presente lavoro di ricerca si focalizza sulla rappresentazione della cultura arabo-islamica, così come viene restituita nei libri di storia per la scuola secondaria di primo grado. Il fatto che il mondo di oggi è caratterizzato, ora più che mai, da continui e inevitabili incontri tra persone con multiple appartenenze esige un forte impegno volto a favorire pacifici rapporti interculturali. A tale scopo si ritiene che i contenuti dei libri di testo abbiano un ruolo molto rilevante. Di qui, uno degli obiettivi consiste nel verificare se i libri di testo veicolano un’efficace educazione alla conoscenza e al rispetto delle altre culture e religioni, all’ascolto e al dialogo interculturale; nonché al superamento dell'etnocentrismo, degli stereotipi e dei pregiudizi. Si è cercato così di verificare – nel campione dei libri di testo presi in esame – quali eventuali pregiudizi ricorrenti, stereotipi o prospettive etnocentriche vengono costruite, consolidate, reiterate e trasmesse, consapevolmente o inconsapevolmente, attraverso le affermazioni o le immagini che illustrano la cultura arabo-islamica. La prima parte della tesi, quella teorica, è dedicata all'approfondimento di due temi: il primo riguarda il rapporto Oriente-Occidente e la rappresentazione dell'altro e il secondo riguarda invece la condizione della donna musulmana tra stereotipi e realtà. La seconda parte invece, quella empirica, è dedicata principalmente all'analisi del contenuto dei testi di storia. Dall'analisi effettuata è evidente l'interesse, da parte degli autori e degli editori dei libri di testo, per il tema della cultura arabo-islamica. Nonostante ciò, si è potuto riscontrare nei libri presi in esame, sebbene in misura differente, la presenza (o compresenza) di stereotipi, generalizzazioni e informazioni parziali, imprecise o errate attorno alla cultura arabo-islamica e a chi vi appartiene.

Autorenwerkzeuge für digitale, multimediale und interaktive Lernbausteine im Web 2.0

Die Forschungsarbeit siedelt sich im Dreieck der Erziehungswissenschaften, der Informatik und der Schulpraxis an und besitzt somit einen starken interdisziplinären Charakter. Aus Sicht der Erziehungswissenschaften handelt es sich um ein Forschungsprojekt aus den Bereichen E-Learning und Multimedia Learning und der Fragestellung nach geeigneten Informatiksystemen für die Herstellung und den Austausch von digitalen, multimedialen und interaktiven Lernbausteinen. Dazu wurden zunächst methodisch-didaktische Vorteile digitaler Lerninhalte gegenüber klassischen Medien wie Buch und Papier zusammengetragen und mögliche Potentiale im Zusammenhang mit neuen Web2.0-Technologien aufgezeigt. Darauf aufbauend wurde für existierende Autorenwerkzeuge zur Herstellung digitaler Lernbausteine und bestehende Austauschplattformen analysiert, inwieweit diese bereits Web 2.0-Technologien unterstützen und nutzen. Aus Sicht der Informatik ergab sich aus der Analyse bestehender Systeme ein Anforderungsprofil für ein neues Autorenwerkzeug und eine neue Austauschplattform für digitale Lernbausteine. Das neue System wurde nach dem Ansatz des Design Science Research in einem iterativen Entwicklungsprozess in Form der Webapplikation LearningApps.org realisiert und stetig mit Lehrpersonen aus der Schulpraxis evaluiert. Bei der Entwicklung kamen aktuelle Web-Technologien zur Anwendung. Das Ergebnis der Forschungsarbeit ist ein produktives Informatiksystem, welches bereits von tausenden Nutzern in verschiedenen Ländern sowohl in Schulen als auch in der Wirtschaft eingesetzt wird. In einer empirischen Studie konnte das mit der Systementwicklung angestrebte Ziel, die Herstellung und den Austausch von digitalen Lernbausteinen zu vereinfachen, bestätigt werden. Aus Sicht der Schulpraxis liefert LearningApps.org einen Beitrag zur Methodenvielfalt und zur Nutzung von ICT im Unterricht. Die Ausrichtung des Werkzeugs auf mobile Endgeräte und 1:1-Computing entspricht dem allgemeinen Trend im Bildungswesen. Durch die Verknüpfung des Werkzeugs mit aktuellen Software Entwicklungen zur Herstellung von digitalen Schulbüchern werden auch Lehrmittelverlage als Zielgruppe angesprochen.

Christoph Graupners Musik zu zeremoniellen Anlässen am Hof der Landgrafen zu Hessen-Darmstadt

Die politische Rolle der Hofmusik in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts ist im Kontext der repräsentativen Machtmittel innerhalb des höfischen Kräftefeldes verortet. Die höfischen Zeremonielle bildeten nicht nur den Aufführungsrahmen, sondern legten sämtliche Determinanten für die musikalischen Ereignisse fest. Zu den Aufgaben der Hofkapellmeister im kleinen, aber innerhalb des Reiches nicht ganz unbedeutenden und durchaus paradigmatisch stehenden Fürstentum Hessen-Darmstadt gehörten die musikalischen Umrahmungen der fürstlichen Hochzeiten, Trauerfälle, Geburtstage sowie politischer und kirchenpolitischer Anlässe. Christoph Graupner wirkte hier als Hofkapellmeister zwischen 1709 und 1760; bis zu seiner Erblindung im Jahr 1754 schuf er ein umfangreiches Werk, das die Verhältnisse dieser Landgrafschaft in signifikanter Weise spiegelt. Graupners Musiken zu den Festen der Landgrafen umfassten immer Kirchenkantaten für den Gottesdienst, daneben oft auch weltliche Musik zur Unterhaltung der Gäste. Obwohl die – damals hochmoderne und in der Entwicklung begriffenen – Gattung der Kantate bei weitem überwiegt, sind es auch Bühnenwerke, die diese Funktion erfüllten, aber lediglich im ersten Jahrzehnt von Graupners Dienstzeit in Darmstadt aufgeführt wurden. 83 panegyrische Werke (57 geistliche, 24 weltliche Kantaten, 2 Bühnenwerke) konnten als Zeremonialmusiken systemisch in ihrem Aufführungskontext analysiert werden. Dabei ergaben sich etliche neue Erkenntnisse wie Datierungen, Zuordnungen zu Anlässen, auch Funde von bisher als verschollen geltenden Textdrucken. Der Geheimrat Johann Jacob (von) Wieger konnte als mutmaßlicher Textdichter identifiziert werden. Insbesondere ist deutlich geworden, dass der Bedeutungsverlust höfischer Repräsentation am Ende der absolutistischen Epoche wie in anderen Residenzen auch in Darmstadt die Zeremonialmusik tangierte. Für Graupner blieb vor diesem Hintergrund einerseits die ungebrochene Unterordnung unter die hierarchischen Verhältnisse, was die Huldigung als Form der Pflichterfüllung einschloss. Andererseits jedoch zeigten sich latente Distanzierungsversuche: zum einen die Schaffung musikalischer Subtexte in gewissen panegyrischen Werken, zum anderen aber vor allem die Hinwendung zur Kirchenmusik und damit zu einer Religiosität, die nicht nur die Anmahnung der christlichen Tugenden ermöglichte, sondern auch mit dem “Schaffen zur Ehre Gottes” eine persönliche Rechtfertigung jenseits von allem tagespolitischen Geschehen bot.

Hydrodissection for subperichondrial septoplasty - an experimental anatomical study

The effect of hydrostatic infiltrations for subperichondrial dissection is controversial. Classical textbooks promote it as the "key step in elevating the flaps" or consider its practicability "a mere fable". Moreover, case reports describe fatal side effects. Up to now, experimental tests are missing.

Der Retromolarkanal bzw. das Foramen retromolare. Übersicht und Fallbericht

A 19-year old female patient was referred for removal of her wisdom teeth. The panoramic radiograph showed bilateral retromolar canals in the mandible. Since the retromolar canal is neglected in anatomical textbooks and is rarely documented in scientific publications, the case prompted us to perform further diagnostic examinations with informed consent by the patient. A limited cone beam computed tomography was made and, during the surgical removal of the patient's lower right wisdom tooth, a biopsy of the soft tissue bundle emerging from the retromolar foramen was taken. In accordance with the literature, the histology revealed myelinated nerve fibers, small arteries and venules. The limited data available in the literature about the retromolar canal report that this bony canal may convey an aberrant buccal nerve. In addition, sensory nerve fibers entering the retromolar canal from above and branching to the mandibular molars may evade a block anesthesia at the mandibular foramen. These rare anatomic features may explain why the elements of the retromolar canal account for failures of mandibular block anesthesia or postsurgical sensitivity changes in the supply area of the buccal nerve.

Transient Benign Hyperphophatasemia - A Systematic Review of The Literature

BACKGROUND:: Sometimes, a temporary increase in alkaline phosphatase level is found in healthy infants and toddlers without evidence of liver or bone disease. The condition is customarily termed transient benign hyperphosphatasemia of infancy and early childhood. Most textbooks do not refer to the condition. METHODS:: We completed a systematic review of the literature using the principles underlying the UK Economic and Social Research Council guidance on the conduct of narrative synthesis and the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses statement. RESULTS:: The 142 reports retained for analysis included 813 cases (male:female ratio = 1.1:1.0): 80 in subjects >18 years and 733 in subjects ≤18 years of age. The alkaline phosphatase ratio, calculated by dividing the measured level by the upper normal limit, was ≥5.0 in ≈70% and the duration of the elevation ≤4 months in 80% of the cases. Transient benign hyperphosphatasemia often followed a benign infection but available data fail to demonstrate a causal link. The prevalence of transient benign hyperphosphatasemia ranged 1.1-3.5% in infants 2 to 24 months of age. CONCLUSIONS:: Transient benign hyperphosphatasemia is likely the most common cause of hyperphosphatasemia among healthy infants and toddlers. Sometimes, it also occurs in older children and adults, indicating that the traditional term transient benign hyperphosphatasemia of infancy and early childhood might not be correct. The elevation in alkaline phosphatase persists for >4 months in ≈20% of the cases. Recognition of this benign condition is crucial to avoid unnecessary investigations.

Pedagogical Aspects of Sustainable Development"

The project produced three main sets of results. The first is related to the conception of ecological education, the second to an investigation of the current situation in ecological education in secondary schools in the Czech Republic, and the third presents ways and means of improving ecological education in schools. Kvasnickova first developed ideas on attitudes to the environment, clarified the term "ecological education" and carried out a methodological analysis of the systematic conception of ecological education, She then investigated the current situation of such education in various types of secondary schools throughout the country. Her results showed that the main problems of ecological education are the lack of an integrated approach to such education, the inadequate preparation of teachers and the lack of information in the area. During the project, she ran many seminars to increase teachers' qualifications for ecological education and prepared various textbooks, methodological guides and teaching aids.

Noninvasive three-dimensional assessment of femoroacetabular impingement

A CT-based method ("HipMotion") for the noninvasive three-dimensional assessment of femoroacetabular impingement (FAI) was developed, validated, and applied in a clinical pilot study. The method allows for the anatomically based calculation of hip range of motion (ROM), the exact location of the impingement zone, and the simulation of quantified surgical maneuvers for FAI. The accuracy of HipMotion was 0.7 +/- 3.1 degrees in a plastic bone setup and -5.0 +/- 5.6 degrees in a cadaver setup. Reliability and reproducibility were excellent [intraclass correlation coefficient (ICC) > 0.87] for all measures except external rotation (ICC = 0.48). The normal ROM was determined from a cohort of 150 patients and was compared to 31 consecutive hips with FAI. Patients with FAI had a significantly decreased flexion, internal rotation, and abduction in comparison to normal hips (p < 0.001). Normal hip flexion and internal rotation are generally overestimated in a number of orthopedic textbooks. HipMotion is a useful tool for further assessment of impinging hips and for appropriate planning of the necessary amount of surgical intervention, which represents the basis for future computer-assisted treatment of FAI with less invasive surgical approaches, such as hip arthroscopy.

Strengthening a Traditional Fire Protection Course by Using Fault Trees

Traditional courses and textbooks in occupational safety emphasize rules, standards, and guidelines. This paper describes the early stage of a project to upgrade a traditional college course on fire protection by incorporating learning materials to develop the higher-level cognitive ability known as synthesis. Students will be challenged to synthesize textbook information into fault tree diagrams. The paper explains the place of synthesis in Bloom’s taxonomy of cognitive abilities and the utility of fault trees diagrams as a tool for synthesis. The intended benefits for students are: improved abilities to synthesize, a deeper understanding of fire protection practices, ability to construct fault trees for a wide range of undesired occurrences, and perhaps recognition that heavy reliance on memorization is the hard way to learn occupational safety and health.

Autorenwerkzeuge für digitale, multimediale und interaktive Lernbausteine im Web 2.0

Die vorliegende Forschungsarbeit siedelt sich im Dreieck der Erziehungswissenschaften, der Informatik und der Schulpraxis an und besitzt somit einen starken interdisziplinären Charakter. Aus Sicht der Erziehungswissenschaften handelt es sich um ein Forschungsprojekt aus den Bereichen E-Learning und Multimedia Learning und der Fragestellung nach geeigneten Informatiksystemen für die Herstellung und den Austausch von digitalen, multimedialen und interaktiven Lernbausteinen. Dazu wurden zunächst methodisch-didaktische Vorteile digitaler Lerninhalte gegenüber klassischen Medien wie Buch und Papier zusammengetragen und mögliche Potentiale im Zusammenhang mit neuen Web 2.0-Technologien aufgezeigt. Darauf aufbauend wurde für existierende Autorenwerkzeuge zur Herstellung digitaler Lernbausteine und bestehende Austauschplattformen analysiert, inwieweit diese bereits Web 2.0-Technologien unterstützen und nutzen. Aus Sicht der Informatik ergab sich aus der Analyse bestehender Systeme ein Anforderungsprofil für ein neues Autorenwerkzeug und eine neue Austauschplattform für digitale Lernbausteine. Das neue System wurde nach dem Ansatz des Design Science Research in einem iterativen Entwicklungsprozess in Form der Webapplikation LearningApps.org realisiert und stetig mit Lehrpersonen aus der Schulpraxis evaluiert. Bei der Entwicklung kamen aktuelle Web-Technologien zur Anwendung. Das Ergebnis der Forschungsarbeit ist ein produktives Informatiksystem, welches bereits von tausenden Nutzern in verschiedenen Ländern sowohl in Schulen als auch in der Wirtschaft eingesetzt wird. In einer empirischen Studie konnte das mit der Systementwicklung angestrebte Ziel, die Herstellung und den Austausch von digitalen Lernbausteinen zu vereinfachen, bestätigt werden. Aus Sicht der Schulpraxis liefert LearningApps.org einen Beitrag zur Methodenvielfalt und zur Nutzung von ICT im Unterricht. Die Ausrichtung des Werkzeugs auf mobile Endgeräte und 1:1-Computing entspricht dem allgemeinen Trend im Bildungswesen. Durch die Verknüpfung des Werkzeugs mit aktuellen Software-Entwicklungen zur Herstellung von digitalen Schulbüchern werden auch Lehrmittelverlage als Zielgruppe angesprochen.

Myth creation in textbook writing : the case of randomised controlled trials in medical research

Textbooks, across all disciplines, are prone to contain errors; grammatical, editorial, factual, or judgemental. The following is an account of one of the possible effects of such errors; how an error becomes entrenched and even exaggerated as later textbooks fail to correct the original error. The example considered here concerns the origins of one of the most basic and important tools of to­ day's medical research, the randomised controlled trial. It is the result of a systematic study of 26 British, French and German history of medicine textbooks since 1996.

Unconscious relational encoding depends on hippocampus

Textbooks divide between human memory systems based on consciousness. Hippocampus is thought to support only conscious encoding, while neocortex supports both conscious and unconscious encoding. We tested whether processing modes, not consciousness, divide between memory systems in three neuroimaging experiments with 11 amnesic patients (mean age = 45.55 years, standard deviation = 8.74, range = 23-60) and 11 matched healthy control subjects. Examined processing modes were single item versus relational encoding with only relational encoding hypothesized to depend on hippocampus. Participants encoded and later retrieved either single words or new relations between words. Consciousness of encoding was excluded by subliminal (invisible) word presentation. Amnesic patients and controls performed equally well on the single item task activating prefrontal cortex. But only the controls succeeded on the relational task activating the hippocampus, while amnesic patients failed as a group. Hence, unconscious relational encoding, but not unconscious single item encoding, depended on hippocampus. Yet, three patients performed normally on unconscious relational encoding in spite of amnesia capitalizing on spared hippocampal tissue and connections to language cortex. This pattern of results suggests that processing modes divide between memory systems, while consciousness divides between levels of function within a memory system.