Vikuroivia vilkaisuja : Ruumis, sukupuoli, seksuaalisuus ja visuaalisen kulttuurin tutkimus

The PhD dissertation "Bucking Glances: On Body, Gender, Sexuality and Visual Culture Research" consists of theoretical introduction and five articles published between 2002-2005. The articles analyze the position of visual representations in the processes of knowledge production on acceptable genders, bodies, and sexualities in contemporary Wes¬tern societies. The research material is heterogeneous, consisting of representations of contemporary art, advertisements, and fashion images. The ideological starting point of the PhD dissertation is the politics of the gaze and the methods used to expose this are the concepts of oppositional gaze, close reading, and resisting reading. The study situates visual representations in dialogue with the concepts of the grotesque and androgyny, as well as with queer-theory and theories of the gaze. The research challenges normative meanings of visual representations and opens up space for more non-conventional readings attached to femininity and masculinity. The visual material is read as troubling the prevailing heteronormative gender system. The dissertation also indicates how visual culture research utilizing the approach of queer theory can be fruitful in opposing and re-visioning changes in the repressive gender system. The article "A Heroic Male and A Beautiful Woman. Teemu Mäki, Orlan and the Ambivalence of the Grotesque Body" problematizes the concept of heroic masculinity through the analysis of the Finnish artist Teemu Mäki's masochistic performance The Good Friday (1989). It also analyzes cosmetic surgery, undertaken by the French artist Orlan, as a cultural tool in constructing and visualizing the contemporary, com¬mercial ideals of female beauty. The article "Boys Will Be Girls Will Be Boys Will Be Girls. The Ambivalence of Androgyny in Calvin Klein' Advertisements" is a close reading of the Calvin Klein perfume advertisement One (1998) in reference to the concept of androgyny. The critical point of the article is that androgynous male bodies allow the extension of the categorical boundaries of masculinity and homosexuality, whereas representations of androgynous women feed into the prevailing stereotypes of femininity, namely the fear of fat. The article "See-through Closet: Female Androgyny in the 1990s Fashion Images, New Woman and Lesbian Chic" analyzes the late 1990s fashion advertisements through the concept of female androgyny. The article argues that the figures of the masculine female androgynes in the late 1990s fashion magazines do not problematize the dichotomous gender binary. The women do not pass as men but produce a variation of heterosexual desirability. At the same time, the representations open up space for lesbian gazing and desiring. The article "Why are there no lesbian advertisements?" addresses the issue of femme gaze and desire in relation to heterosexual fashion advertisements from the British edition of the mainstream fashion magazine Vogue. The article considers possibilities for resistant femme visibility, identification, and desire. The article "Woman, Food, Home. Pirjetta Brander's and Heidi Romo's Works as Bucking Representations of Femininity" analyses the production and queering of heteronormative femininity and family through the analysis of art works. The article discusses how the term queer has been translated into Finnish. The article also introduces a new translation for the term queer: the noun vikuuri, i.e. faulty form and the verb vikuroida, i.e. to buck. In Finnish, the term vikuuri is the vernacular or broken form of the term figure, i.e. figuuri. Vikuuri represents all forms situated outside the norm and the normative.

Emerging Viruses: Coming in on a Wrinkled Wing and a Prayer

The role that bats have played in the emergence of several new infectious diseases has been under review. Bats have been identified as the reservoir hosts of newly emergent viruses such as Nipah virus, Hendra virus, and severe acute respiratory syndrome–like coronaviruses. This article expands on recent findings about bats and viruses and their relevance to human infections. It briefly reviews the history of chiropteran viruses and discusses their emergence in the context of geography, phylogeny, and ecology. The public health and trade impacts of several outbreaks are also discussed. Finally, we attempt to predict where, when, and why we may see the emergence of new chiropteran viruses.

Henipavirus in Pteropus vampyrus Bats, Indonesia

The emergence of Nipah virus (NiV) in Malaysia in 1999 resulted in 265 known human infections (105 fatal), widespread infection in pigs (with >1 million culled to control the outbreak), and the collapse of the Malaysian pig export market. As with the closely related Hendra virus (HeV) that emerged in Australia in 1994 and caused fatal disease in horses and humans, bats of the genus Pteropus (commonly known as flying foxes) were identified as the major reservoir of Nipah virus in Malaysia. This report describes a serologic survey of Pteropus vampyrus in neighboring Indonesia.

Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.

Groteski suomalaisessa kirjallisuudessa : Neljä tapaustutkimusta

The grotesque in Finnish literature. Four case studies The topic of the dissertation is the grotesque in Finnish literature. The dissertation is twofold. Firstly, it focuses on the genre tradition of the grotesque, especially its other main branch, which has been named, following in Bakhtin s footsteps, subjective ( chamber ) grotesque, to be distinguished from carnivalistic ( public square ) grotesque. Secondly, the dissertation analyses and interprets four fictional literary works within the context of the grotesque genre, constructed on the basis of previous research and literature. These works are the novel Rakastunut rampa (1922) by Joel Lehtonen, the novel Prins Efflam (1953, transl. into Finnish as Kalastajakylän prinssi) by Sally Salminen, the short story Orjien kasvattaja (1965) by Juhani Peltonen, and the novel Veljeni Sebastian (1985) by Annika Idström. What connects these stirring novels, representing early or full modernism, is the supposition that they belong to the tradition of the subjective grotesque, not only due to occasional details, but also in a more comprehensive manner. The premises are that genre is a significant part of the work and that reading a novel in the context of the genre tradition adds something essential to the interpretation of individual texts and reveals meanings that might otherwise go unnoticed. The main characteristic of the grotesque is breaking the norm. This is accomplished through different means: degradation, distortion, inversion, combination, exaggeration and multiplication. The most significant strategy for breaking the norm is incongruence: the grotesque combines conflicting or mutually exclusive categories and elements on different levels. Simultaneously, the grotesque unravels categorisations and questions our way of perceiving the world. The grotesque not only poses a threat to one s identity, but can also pose a threat to the cognitive process. An analysis of the fictional works is presented as case studies of each chosen work as a whole. The analysis is based on the method of close reading, which draws on both classical and postclassical narratology, and the analysis and interpretation are expanded within the genre tradition of the grotesque. The grotesque is also analysed in terms of its relationship to the neighbouring categories and genre traditions, such as the tragic, the sublime, the horror story and the coming-of-age story. This dissertation shows how the grotesque is constructed repeatedly on deviations from the norm as well as on incongruence, also in the works analysed, and how it stratifies in these novels on and between different levels, such as the story, text, narration, composition and the world of the novels. In all the works analysed, the grotesque reduces and subverts. Again and again it reveals different sides of humanity stripped of idealisation and glorification. The dissertation reveals that Finnish literature is not a solitary island, even regarding the grotesque, for it continues and offers variations of the common tradition of grotesque literature, and likewise draws on grotesque visual arts. This dissertation is the first monograph in Finnish literature research focusing on the subjective grotesque.

K-12 transitions: Approaches and lessons learned

More than 140 countries offer what has become the international norm for preteritiary education, namely a kindergarten through grade 12 (K-12) system. Why kindergarten? Because, research attests to the long-term learning and social benefits of school readiness programs. Why 12 grades? Because experience in many countries shows that a K-12 system of schooling is the minimum necessary to acquire the knowledge and expertise for university education, employment training, or decent work.

Feeding mode of Australian infants in the first 12 months of life: An assessment against national breastfeeding indicators

Background: In 2011, Australia published a set of 6 population-level indicators assessing breastfeeding, formula use, and the introduction of soft/semisolid/solid foods. Objectives: This study aimed to report the feeding practices of Australian infants against these indicators and determine the predictors of early breastfeeding cessation and introduction of solids. Methods: Mother–infant dyads (N = 1470) were recruited postnatally in 2 Australian capital cities and regional areas of 1 state between February 2008 and March 2009. Demographic and feeding intention data were collected by self-completed questionnaire at infant birth, with feeding practices (current feeding mode, age of breastfeeding cessation, age of formula and/or solids introduction) reported when the infant was between 4 and 7 months of age, and around 13 months of age. Multiple logistic regression was used to determine the predictors of breastfeeding cessation and solids introduction. Results: Although initiation of breastfeeding was almost universal (93.3%), less than half of the infants were breastfed to 6 months (41.7%) and 33.3% were receiving solids by 4 months. Women who were socially disadvantaged, younger, less educated, unpartnered, primiparous, and/or overweight were most likely to have ceased breastfeeding before 6 months of age, and younger and/or less educated women were most likely to have introduced solid food by 4 months of age. Not producing adequate milk was the most common reason provided for cessation of breastfeeding. Conclusion: The feeding behaviors of Australian infants in the first 12 months fall well short of recommendations. Women need anticipatory guidance as to the indicators of breastfeeding success and the tendency of women to doubt the adequacy of their breast milk supply warrants further investigation.

Kasvatus- ja valmennustyylien yhteys juniorijääkiekkoilijoiden suoriutumisstrategioihin, tyytyväisyyteen ja joukkueen koheesioon

This thesis focused on the roles of parenting styles (including parental norm-breaking attitudes and parents perceptions of players coach-athlete relationship), players achievement strategies, perceptions of coaching behaviours, coaches own perceptions, and perceptions of team leaders, in explaining player satisfaction and team cohesion. Five studies based on the same data provided by the Finnish Ice Hockey Association (FIHA) were carried out. The sample sizes were as follows: players, 1,018; parents, 979; coaches, 35; and team leaders, 57. Questionnaires and self-report questionnaires were used to collect data. The results revealed that: (1) family-parenting styles provided a basis for adolescents achievement strategies and influenced whether the sons played fairly or engaged in rule breaking. Democratic parenting was associated with the adolescents high level of mastery-oriented behaviour, low level of task-irrelevant behaviour, and low level of norm-breaking behaviour. The adaptive achievement strategies enhanced player satisfaction. (2) Democratic parenting styles influenced parents perception of the coach-athlete relationship, which was further associated with a coaching style that also influenced how the child experienced his own cohesion within the team. (3) The adolescents tended to reflect the similarity in leadership behaviours between home and sport from both democratic and autocratic backgrounds. In particular, the compensating combination of non-demanding styles at home and a high level of support by a positive coach was associated with high team cohesion. (4) The stress factor changed the dynamics of the parenting behaviour. (5) Players ratings, coaches ratings, and the ratings of team leaders all differed upon coaching behaviours and team cohesion. Only the players ratings were associated with cohesion high with positive coaching and low with autocratic coaching. The developmental age and the long-lasting membership on an ice hockey team made positive coaching acceptable for all players. Sixteen year-olds from all families rated high team cohesion with positive coaching. Parenting styles were associated with adolescent ice hockey players achievement strategies, norm breaking, and satisfaction. The combination of parenting and coaching was associated with cohesion rated by players. The staff s experiences of coaching and its effects on cohesion differed from the players experiences. These results contribute to understanding links between parenting styles, achievement strategies, norm breaking, and satisfaction, as well as parenting styles, coaching behaviour and cohesion. This work has importance for parents, coaches, sport organizations, and teachers.

Factors related to seat belt use : A Turkish case

Seat belts are effective safety devices used to protect car occupants from severe injuries and fatalities during road vehicle accidents. Despite the proven effectiveness of seat belts, seat belt use rates are quite low, especially in developing countries, such as Turkey. The general aim of the present study was to investigate a large variety of factors related to seat belt use among Turkish car occupants using different perspectives and methods and therefore, to contribute to the design of effective seat belt use interventions for increasing seat belt use rates in Turkey. Five sub-studies were conducted within the present study. In the first sub-study, environmental (e.g., road type) and psycho-social factors (e.g., belt use by other car occupants) related to the seat belt use of front-seat occupants were investigated using observation techniques. Being male, of a young age, and traveling on city roads were the main factors negatively related to seat belt use. Furthermore, seat belt use by the drivers and front-seat passengers was highly correlated and a significant predictors of each other. In the second sub-study, the motivations of the car occupants for seat belt use and non-use were investigated using interview techniques. Situational conditions, such as traveling on city roads and for short distances, and not believing in the effectiveness and relevance of seat belt use for safety, were the most frequently reported reasons for not using a seat belt. Safety, habit and avoiding punishment were among the most frequently reported reasons for using a seat belt. In the third sub-study, the Theory of Planned Behavior (TPB) and the Health Belief Model (HBM) were applied to seat belt use using Structural Equation Modeling techniques. The TPB model showed a good fit to the data, whereas the HBM showed a poor fit to the data. Within the TPB model, attitude and subjective norm were significant predictors of intentions to use a seat belt on both urban and rural roads. In the fourth sub-study, seat belt use frequency and motivations for seat belt use among taxi drivers were investigated and compared between free-time and work-time driving using a survey. The results showed that taxi drivers used seat belts more when driving a private car in their free-times compared to when driving a taxi during their work-times. The lack of a legal obligation to use a seat belt in city traffic and fear of being attacked or robbed by the passengers were found as two specific reasons for not using a seat belt when driving a taxi. Lastly, in the fifth sub-study, the relationship of seat belt use to driver and health behaviors was investigated using a survey. Although seat belt use was related both to health and driver behaviors, factor analysis results showed that it grouped with driver behaviors. Based on the results of the sub-studies, a tentative empirical model showing different predictors of seat belt use was proposed. According to the model, safety and normative motivations and perceived physical barriers related to seat belt use are the three important predictors of seat belt use. Keywords: Seat belt use; environmental factors; psycho-social factors; safety and normative motivations; the Theory of Planned Behavior; the Health Belief Model; health behaviors; driver behaviors; front-seat occupants; taxi drivers; Turkey.

Understanding the determinants of Australian hospital nurses' hand hygiene decisions following the implementation of a national hand hygiene initiative

Hand hygiene is the primary measure in hospitals to reduce the spread of infections, with nurses experiencing the greatest frequency of patient contact. The ‘5 critical moments’ of hand hygiene initiative has been implemented in hospitals across Australia, accompanied by awareness-raising, staff training and auditing. The aim of this study was to understand the determinants of nurses’ hand hygiene decisions, using an extension of a common health decision-making model, the theory of planned behaviour (TPB), to inform future health education strategies to increase compliance. Nurses from 50 Australian hospitals (n = 2378) completed standard TPB measures (attitude, subjective norm, perceived behavioural control [PBC], intention) and the extended variables of group norm, risk perceptions (susceptibility, severity) and knowledge (subjective, objective) at Time 1, while a sub-sample (n = 797) reported their hand hygiene behaviour 2 weeks later. Regression analyses identified subjective norm, PBC, group norm, subjective knowledge and risk susceptibility as the significant predictors of nurses’ hand hygiene intentions, with intention and PBC predicting their compliance behaviour. Rather than targeting attitudes which are already very favourable among nurses, health education strategies should focus on normative influences and perceptions of control and risk in efforts to encourage hand hygiene adherence.

Lukemisen vaikeuden kuntoutus ensiluokkalaisilla : Kolme pedagogista interventiota

Remediation of Reading Difficulties in Grade 1. Three Pedagogical Interventions Keywords: initial teaching, learning to read, reading difficulties, intervention, dyslexia, remediation of dyslexia, home reading, computerized training In this study three different reading interventions were tested for first-graders at risk of reading difficulties at school commencement. The intervention groups were compared together and with a control group receiving special education provided by the school. First intervention was a new approach called syllable rhythmics in which syllabic rhythm, phonological knowledge and letter-phoneme correspondence are emphasized. Syllable rhythmics is based on multi-sensory training elements aimed at finding the most functional modality for every child. The second intervention was computerized training of letter-sound correspondence with the Ekapeli learning game. The third intervention was home-based shared book reading, where every family was given a story book, and dialogic reading style reading and writing exercises were prepared for each chapter of the book. The participants were 80 first-graders in 19 classes in nine schools. The children were matched in four groups according to pre-test results: three intervention and one control. The interventions took ten weeks starting from September in grade 1. The first post-test including several measures of reading abilities was administered in December. The first delayed post-test was administered in March, the second in September in grade 2, and the third, “ALLU” test (reading test for primary school) was administered in March in grade 2. The intervention and control groups differed only slightly from each other in grade 1. However, girls progressed significantly more than boys in both word reading and reading comprehension in December and this difference remained in March. The children who had been cited as inattentive by their teachers also lagged behind the others in the post-tests in December and March. When participants were divided into two groups according to their initial letter knowledge at school entry, the weaker group (maximum 17 correctly named letters in pre-test) progressed more slowly in both word reading and reading comprehension in grade 1. Intervention group and gender had no interaction effect in grade 1. Instead, intervention group and attentiveness had an interaction effect on most test measures the inattentive students in the syllable rhythmic group doing worst and attentive students in the control group doing best in grade 1. The smallest difference between results of attentive and inattentive students was in the Ekapeli group. In grade 2 still only minor differences were found between the intervention groups and control group. The only significant difference was in non-word reading, with the syllable rhythmics group outperforming the other groups in the fall. The difference between girls’ and boys’ performances in both technical reading and text comprehension disappeared in grade 2. The difference between the inattentive and attentive students cold no longer be found in technical reading, and the difference became smaller in text comprehension as well. The difference between two groups divided according to their initial letter knowledge disappeared in technical reading but remained significant in text comprehension measures in the ALLU test in the spring of grade 2. In all, the children in the study did better in the ALLU test than expected according to ALLU test norms. Being the weakest readers in their classes in the pre-test, 52.3 % reached the normal reading ability level. In the norm group 72.3 % of all students attained normal reading ability. The results of this study indicate that different types of remediation programs can be effective, and that special education has been apparently useful. The results suggest careful consideration of first-graders’ initial reading abilities (especially letter knowledge) and possible failure of attention; remediation should be individually targeted while flexibly using different methods.

Seabed Biodiversity on the Continental Shelf of the Great Barrier Reef World Heritage Area

The Great Barrier Reef is a unique World Heritage Area of national and international significance. As a multiple use Marine Park, activities such as fishing and tourism occur along with conservation goals. Managers need information on habitats and biodiversity distribution and risks to ensure these activities are conducted sustainably. However, while the coral reefs have been relatively well studied, less was known about the deeper seabed in the region. From 2003 to 2006, the GBR Seabed Biodiversity Project has mapped habitats and their associated biodiversity across the length and breadth of the Marine Park to provide information that will help managers with conservation planning and to assess whether fisheries are ecologically sustainable, as required by environmental protection legislation (e.g. EPBC Act 1999). Holistic information on the biodiversity of the seabed was acquired by visiting almost 1,500 sites, representing a full range of known environments, during 10 month-long voyages on two vessels and deploying several types of devices such as: towed video and digital cameras, baited remote underwater video stations (BRUVS), a digital echo-sounder, an epibenthic sled and a research trawl to collect samples for more detailed data about plants, invertebrates and fishes on the seabed. Data were collected and processed from >600 km of towed video and almost 100,000 photos, 1150 BRUVS videos, ~140 GB of digital echograms, and from sorting and identification of ~14,000 benthic samples, ~4,000 seabed fish samples, and ~1,200 sediment samples.

Path+Ways. Towards best practice bridging and Indigenous participation through regional dual-sector universities

Regional and remote Indigenous students are underrepresented in both higher education and vocational education and training. Enabling education courses are important in lifting participation rates and potentially in encouraging mobility between the sectors, yet there is a clear lack of evidence underpinning their development. This report provides an overview of the data collection and analysis activities undertaken via a research project funded by the National Centre for Student Equity in Higher Education. The project purpose was to explore current practices dealing with Indigenous enabling courses, particularly in the context of regional, dual-sector universities. In particular, the project examined how these programs vary by institution (and region) in terms of structure, mode and ethos of offering; and direct and indirect impacts of these initiatives on Indigenous student participation and attainment; with a view to designing a best practice framework and implementation statement. Through its focus on students accessing Indigenous and mainstream enabling education, the project focussed on range of equity groups including those of low socio-economic status (both school leaver and mature-age categories), regional and/or remote students, Indigenous students and students with disability.

Tombstone of Meta Levy nee Daniel; Strangriede Cemetery; Hannover Cemeteries Tombs

Digital Image

Transitions to K–12 Education Systems: Experiences from Five Case Countries

Currently more than 140 countries offer, or are in transition to, what has become the international norm for pre-tertiary education, namely a kindergarten through grade 12 (K–12) school education system—kindergarten because of the preponderance of research asserting the long-term learning and social benefits of school readiness programs; and 12 years of primary and secondary schooling due to the time needed to acquire the knowledge and skills sets necessary for 21st century university education, postsecondary training, or decent1 work. This desk study2 conveys the experiences of four countries and one province in preparing and implementing a transition to a K–12 school education system: Mongolia, Ontario (Canada), the Philippines, Poland, and Turkey. Looking at K–12 transition in countries and systems that vary as broadly as this set enables common threads to stand out and divergent options to be noted.