In Vitro Conditions for a Successful Biolistics transformation System of Pineapples (ananas comosus merr.), in 'Contributing to a Sustainable Future'

In order to develop an efficient and reliable biolistics transformation system for pineapples parameters need to be optimised for growth, survival and development of explants pre- and post transformation. We have optimised in vitro conditions for culture media for the various stages of plant and callus initiation and development, and for effective selection of putative transgenic material. Shoot multiplication and proliferation is best on medium containing MS basic nutrients and vitamins with the addition of 0.1 mg/L myo-inositol, 20 g/L sucrose, 2.5 mg/L BAP and 3 g/L Phytagel, followed by transfer to basic MS medium for further development. Callus production on leaf base explants is best on MS nutrients and vitamins, to which 10 mg/L of BAP and NAA each was added. Optimum explant age for bombardment is 17-35 week old callus, while a pre-bombardment osmoticum treatment in the medium is not required. By comparing several antibiotics as selective agent, it has been established that a two-step selection of 2 fortnightly sub-cultures on 50 μg/mL of geneticin in the culture medium, followed by monthly sub-cultures on 100 μg/mL geneticin is optimal for survival of transgenic callus. Shoot regeneration from callus cultures is optimal on medium containing MS nutrients and vitamins, 5% coconut water and 400 mg/L casein hydrolysate. Plants can be readily regenerated and multiplied from transgenic callus through organogenesis. Rooting of shoots does not require any additional plant hormones to the medium. A transformation efficiency of 1 – 3.5% can be achieved, depending on the gene construct applied.

Standardization and validation of an induced ovulation model system in buffalo cows: Characterization of gene expression changes in the periovulatory follicle

In bovines characterization of biochemical and molecular determinants of the dominant follicle before and during different time intervals after gonadotrophin surge requires precise identification of the dominant follicle from a follicular wave. The objectives of the present study were to standardize an experimental model in buffalo cows for accurately identifying the dominant follicle of the first wave of follicular growth and characterize changes in follicular fluid hormone concentrations as well as expression patterns of various genes associated with the process of ovulation. From the day of estrus (day 0), animals were subjected to blood sampling and ultrasonography for monitoring circulating progesterone levels and follicular growth. On day 7 of the cycle, animals were administered a PGF2α analogue (Tiaprost Trometamol, 750 μg i.m.) followed by an injection of hCG (2000 IU i.m.) 36 h later. Circulating progesterone levels progressively increased from day 1 of the cycle to 2.26 ± 0.17 ng/ml on day 7 of the cycle, but declined significantly after PGF2α injection. A progressive increase in the size of the dominant follicle was observed by ultrasonography. The follicular fluid estradiol and progesterone concentrations in the dominant follicle were 600 ± 16.7 and 38 ± 7.6 ng/ml, respectively, before hCG injection and the concentration of estradiol decreased to 125.8 ± 25.26 ng/ml, but concentration of progesterone increased to 195 ± 24.6 ng/ml, 24 h post-hCG injection. Inh-α and Cyp19A1 expressions in granulosa cells were maximal in the dominant follicle and declined in response to hCG treatment. Progesterone receptor, oxytocin and cycloxygenase-2 expressions in granulosa cells, regarded as markers of ovulation, were maximal at 24 h post-hCG. The expressions of genes belonging to the super family of proteases were also examined; Cathepsin L expression decreased, while ADAMTS 3 and 5 expressions increased 24 h post-hCG treatment. The results of the current study indicate that sequential treatments of PGF2α and hCG during early estrous cycle in the buffalo cow leads to follicular growth that culminates in ovulation. The model system reported in the present study would be valuable for examining temporo-spatial changes in the periovulatory follicle immediately before and after the onset of gonadotrophin surge.

Genetic diversity, aggressiveness and metalaxyl sensitivity of Pythium aphanidermatum populations infecting cucumber in Oman

Seventy three isolates of Pythium aphanidermatum obtained from cucumber from four different regions of Oman and 16 isolates of muskmelon from the Batinah region in Oman were characterized for aggressiveness, sensitivity to metalaxyl and genetic diversity using AFLP fingerprinting. Twenty isolates of P. aphanidermatum from diverse hosts from different countries were also included in the study. Most isolates from Oman were found to be aggressive on cucumber seedlings and all were highly sensitive to metalaxyl (EC50 < 0•80 µg mL−1). Isolates from cucumber and muskmelon were as aggressive as each other on both hosts (P > 0.05), which implies a lack of host specialization in P. aphanidermatum on these two hosts in Oman. AFLP analysis of all isolates using four primer-pair combinations resolved 152 bands, of which 61 (~40%) were polymorphic. Isolates of P. aphanidermatum from Oman and other countries exhibited high genetic similarity (mean = 94.1%) and produced 59 different AFLP profiles. Analysis of molecular variance indicated that most AFLP variation among populations of P. aphanidermatum in Oman was associated with geographical regions (FST = 0.118; P < 0.0001), not hosts (FST = -0.004; P = 0.4323). These data were supported by the high rate of recovery (24%) of identical phenotypes between cucumber and muskmelon fields in the same region as compared to the low recovery (10%) across regions in Oman, which suggests more frequent movement of Pythium inoculum among muskmelon and cucumber fields in the same region compared to movement across geographically separated regions. However, recovering clones among regions and different countries may imply circulation of Pythium inoculum via common sources in Oman and also intercontinental spread of isolates.

Detection of Arcobacter spp. in piggery effluent and effluent-irrigated soils in southeast Queensland

Aims: To investigate the occurrence and levels of Arcobacter spp. in pig effluent ponds and effluent-treated soil. Methods and Results: A Most Probable Number (MPN) method was developed to assess the levels of Arcobacter spp. in seven pig effluent ponds and six effluent-treated soils, immediately after effluent irrigation. Arcobacter spp. levels in the effluent ponds varied from 6.5 × 105 to 1.1 × 108 MPN 100 ml-1 and in freshly irrigated soils from 9.5 × 102 to 2.8 × 104 MPN g-1 in all piggery environments tested. Eighty-three Arcobacter isolates were subjected to an abbreviated phenotypic test scheme and examined using a multiplex polymerase chain reaction (PCR). The PCR identified 35% of these isolates as Arcobacter butzleri, 49% as Arcobacter cryaerophilus while 16% gave no band. All 13 nonreactive isolates were subjected to partial 16S rDNA sequencing and showed a high similarity (>99%) to Arcobacter cibarius. Conclusions: A. butzleri, A. cryaerophilus and A. cibarius were isolated from both piggery effluent and effluent-irrigated soil, at levels suggestive of good survival in the effluent pond. Significance and Impact of the Study: This is the first study to provide quantitative information on Arcobacter spp. levels in piggery effluent and to associate A. cibarius with pigs and piggery effluent environments.

The use of F-specific coliphages to assess effluent treatment and reuse schemes

This study reports on the use of naturally occurring F-specific coliphages, as well as spiked MS-2 phage, to evaluate a land-based effluent treatment/reuse system and an effluent irrigation scheme. Both the natural phages and the spiked MS-2 phage indicated that the effluent treatment/reuse system (FILTER - Filtration and Irrigated cropping for Land Treatment and Effluent Reuse) achieved a reduction in phage levels over the treatment system by one to two log10. FILTER reduced natural F-specific phage numbers from around 103 to below 102 100-ml-1 and the spiked phage from 105 to around 104 100-ml-1 (incoming compared with outgoing water). In the effluent irrigation scheme, phage spiked into the holding ponds dropped from 106 to 102 100-ml-1 after 168 h (with no detectable levels of natural F-specific phage being found prior to spiking). Only low levels of the spiked phage (102 gm-1) could be recovered from soil irrigated with phage-spiked effluent (at 106 phage 100 ml-1) or from fruits (around 102 phage per fruit) that had direct contact with soil which had been freshly irrigated with the same phage-spiked effluent.

An avidin-biotin microELISA for rapid measurement of total and allergen-specific human IgE

his paper describes an improved microtiter solid-phase enzyme immunoassay for the determination of total and allergen-specific human IgE. This assay technique is unique in its use of the avidin-biotin interaction to increase sensitivity. The avidin-biotin microtiter enzyme-linked immunosorbant assay (AB-microELISA) was performed in polyvinyl chloride microtiter plates using biotinylated anti-IgE and horseradish peroxidase (HRP)-avidin conjugate. This AB-microELISA technique enabled the quantitation of human serum IgE in the range of 0.1–5 ng/ml (10–500 pg/test) in less than 3 h. Total serum IgE, whether measured by the AB-microELISA or the paper radioimmunosorbant test (PRIST) was similar (correlation coefficient, r = 0.92). Further, the presence or absence of positive skin tests to 7 specific allergens determined in serum donors generally agreed with the presence or absence of allergen-specific IgE in their sera as measured by the AB-microELISA. The quantity of short ragweed allergen-specific IgE as determined by the AB-microELISA agreed with values obtained by the radioimmunosorbant test (RAST) (correlation coefficient, r = 0.89). No significant interference by ragweed-specific IgG (blocking antibody) was observed in the quantitation of allergen-specific IgE. The AB-microELISA is not only rapid and inexpensive, but also more sensitive than other published ELISA procedures and comparable to solid-phase radioimmunoassays in the quantitation of total and allergen-specific IgE.

"En plan för jämställdhet borde kanske utarbetas, men förekommer det ett behov?" : En kartläggning av 26 svenskspråkiga kommuners främjande av jämställdhet

Jämställdhetslagen från 1995 kräver att både myndigheter och arbetsgivare med aktiva och målinriktade åtgärder främjar jämställdheten, och denna pro gradu-avhandling undersöker närmare hur denna lag implementerats i de finlandssvenska kommunerna (kommuner med majoritetsspråk svenska) under en 10årsperiod. I kommunerna jobbar 80% kvinnor, och 38% av alla kvinnliga arbetstagare hittas i arbeten inom den offentliga sektorn. Kommunens skyldighet att trygga dessa kvinnors lika villkor inom kommunorganisationen ingår både som en del i arbetsgivaransvaret, men även som del i statens demokratiska utövande genom myndighetsansvaret. De tre planer som ingår i mitt material innehåller en kartläggning av jämställdhetsområdet i olika omfattning, definierade mål och åtgärder och ingen av planerna har följts upp efter att de godkänts. Planerna varierar både i utformning och omfattning men också i ansvarsspecificering och åtgärdernas konkretisering, vilken ger en varierande kvalitet och därmed även varierande förutsättning att genomdrivas och därmed uppfylla lagens ålägganden. Två av kommunerna har eller har haft en jämställdhetskommitté. I de 26 inkomna svarsformulär görs en närläsning av hur begreppet jämställdhet används och hur jämställdhetslagen tolkas och orsakerna till frånvaron av jämställdhetsåtgärder. På frågan om varför jämställdhetsarbetet inte genomförts helt eller delvis utkristalliserade sig sex olika argumentationsteman: 1. Myten om den jämställda kommunen, innebär en hänvisning till att det inte förekommit några problem med jämställdheten. 2. Den naturligt integrerade jämställdheten, är kommunens policy och sker utan planer, men en liten kritik av problematiken med frånvaron av planer framförs av några kommuner. 3. Könens komplettering, utgår jämställdhetsbegreppet ifrån i några kommuner. 4. Den matematiska jämställdheten, är argument där man genom hänvisningar till kvinnor på olika högre positioner visar på att jämställdheten är uppnådd. 5.En fråga om resurser, används som ett argument till jämställdhetsarbetets frånvaro i kommunen. 6. Avsaknad av intresse, hos personalen och allmänheten är ett annat argument för ogenomförda jämställdhetsåtgärder. Det framkommer tydligt i materialet att kommunerna anser sig följa jämställdhetslagen, samtidigt som det blir tydligt att det råder en oklarhet om vad jämställdhetslagen från 1995 egentligen innehåller. En tydlig sammanblandning mellan den lagstadgade kvoteringen och skyldigheten att aktivt främja jämställdhet träder fram i materialet. Det ofullständiga jämställdhetsarbetet strandar på olika punkter, men en avgörande anser punkt är oförståelsen inför begreppet jämställdhet och därmed också lagens syfte och innehåll. Avhandlingens slutsats är att frånvaron av en könsmaktanalys försvårar förståelsen av ojämställdhetens komplexhet, dvs. dess orsaker, mångskiftande funktion och olika uttryck i organisationens strukturer och i de handlande aktörerna.

Transmission loss analysis of rectangular expansion chamber with arbitrary location of inlet/outlet by means of Green's functions

Transmission loss of a rectangular expansion chamber, the inlet and outlet of which are situated at arbitrary locations of the chamber, i.e., the side wall or the face of the chamber, are analyzed here based on the Green's function of a rectangular cavity with homogeneous boundary conditions. The rectangular chamber Green's function is expressed in terms of a finite number of rigid rectangular cavity mode shapes. The inlet and outlet ports are modeled as uniform velocity pistons. If the size of the piston is small compared to wavelength, then the plane wave excitation is a valid assumption. The velocity potential inside the chamber is expressed by superimposing the velocity potentials of two different configurations. The first configuration is a piston source at the inlet port and a rigid termination at the outlet, and the second one is a piston at the outlet with a rigid termination at the inlet. Pressure inside the chamber is derived from velocity potentials using linear momentum equation. The average pressure acting on the pistons at the inlet and outlet locations is estimated by integrating the acoustic pressure over the piston area in the two constituent configurations. The transfer matrix is derived from the average pressure values and thence the transmission loss is calculated. The results are verified against those in the literature where use has been made of modal expansions and also numerical models (FEM fluid). The transfer matrix formulation for yielding wall rectangular chambers has been derived incorporating the structural–acoustic coupling. Parametric studies are conducted for different inlet and outlet configurations, and the various phenomena occurring in the TL curves that cannot be explained by the classical plane wave theory, are discussed.

Konstruktioner och valens : Verbfraser med åt i ett jämförande perspektiv

Det har knappast undgått någon som är språkligt medveten att finlandssvenskan och sverigesvenskan skiljer sig åt till vissa delar. Olikheterna återfinns på olika språkliga nivåer. Mest kända och omskrivna är de lexikologiska skillnaderna, dvs. skillnaderna på ordplanet. Betydligt mindre uppmärksamhet har ägnats syntaktiska skillnader, dvs. skillnader i hur satser och meningar byggs upp. För att öka kunskapen om finlandssvensk syntax initierade Språkvetenskapliga nämnden vid Svenska litteratursällskapet i Finland projektet Svenskan i Finland – syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv, som pågick åren 2004–2006. Min avhandling har kommit till inom ramen för det projektet. Prepositionerna (t.ex. av, i, på, för, till, åt osv.) är så kallade funktionsord som har till uppgift att binda samman de mer betydelsetunga orden till satser och meningar. Den finlandssvenska prepositionsanvändningen skiljer sig i viss mån från den sverigesvenska, och ”åt” är en av de prepositioner som ofta lyfts fram som exempel. Finlandssvenskarna säger t.ex. ”han gav en bok åt Lena” i stället för ”han gav en bok till Lena” eller ”han gav Lena en bok”. De säger ”berätta något åt någon” (i stället för ”för”) och de säger ”ringa åt någon” i stället för ”ringa någon”. Ett huvudsyfte med min undersökning är att ta reda på hur pass stora skillnaderna är om man ser till samtliga belägg på ”åt” i ett material och inte bara till sådana som man fäster sig vid för att man vet att de avviker i finlandssvenskan. Undersökningen är korpusbaserad. Det betyder att jag letat efter alla belägg på kombinationer av verb och prepositionen ”åt” i rätt stora textmassor som finns tillgängliga i elektronisk form. Materialet ligger i Språkbanken i Finland och omfattar huvudsakligen tidningstext och skönlitteratur. Jag har använt mig av en textmassa på sammanlagt ungefär 40 miljoner löpande ord, drygt 23 miljoner finlandssvenska och drygt 19 miljoner sverigesvenska. Det materialet gav ca 20 000 åt-belägg att studera, och det visade sig något oväntat att ”åt” inte alls är vanligare i finlandssvenskan än i sverigesvenskan när det gäller skriftspråk, åtminstone inte i professionella skribenters språk. Om man kompenserar för att den finlandssvenska och den sverigesvenska korpusen inte är helt lika i fråga om genrefördelning och ålder, kommer man fram till i stort sett samma frekvens för ”åt” i båda korpusarna. För den närmare analysen av vilka mönster åt-beläggen uppvisar har jag först och främst utnyttjat konstruktionsgrammatik men också ramsemantik och valensteori. Konstruktionsgrammatiken är ingen enhetlig teori, men tanken om grammatiska konstruktioner är gemensam. Konstruktioner representerar allt från generella syntaktiska mönster till specifika mönster för språkliga enskildheter. Uppfattningen om vad som ska inbegripas i begreppet varierar, men definitionen av ”konstruktion” som ”par (eller konstellationer) av form och betydelse” är gemensam. ”Konstruktion” avser aldrig konkreta belägg i texter eller yttranden utan alltid det abstrakta mönstret bakom dessa. Och varje yttrande är resultatet av att en stor mängd konstruktioner samverkar. I min analys har jag utgått ifrån att beläggen med ”åt” kan återföras på olika konstruktioner eller mönster utifrån vad som är gemensamt för grupper av belägg. Jag har sett på vad åt-frasen i samverkan med verbet har för funktion i beläggen. En åt-fras är syntaktiskt en prepositionsfras och består av en preposition och en rektion. Exempelvis utgör ordparet ”åt skogen” en prepositionsfras där ”skogen” är rektion. Ur mitt material har jag kunnat abstrahera fram fem övergripande mönster där referenten för rektionen har olika så kallade semantiska roller. Åt-frasen kan i kombination med verbet ange mål eller riktmärke, som i t.ex. svänga åt höger, dra åt helvete, ta sig åt hjärtat, luta åt en seger för IFK. Den kan för det andra ange mottagare (t.ex. ge varsin kaka åt hundarna, bygga en bastu åt sina svärföräldrar, skaffa biljetter åt en kompis). För det tredje kan åt-frasen avse en referent som har nytta (eller skada) av en aktion (t.ex. klippa häcken åt grannen, ställa in digitalboxen åt sin moster). Åt-frasen kan slutligen avse den eller det som är föremål antingen för en kommunikationsaktion (vinka åt sin son, skratta åt eländet) eller en attityd eller känsla (glädja sig åt framgången). Utöver dessa huvudmönster finns det ett antal smärre grupper av belägg som bildar egna mönster, men de utgör sammanlagt under 3 % i bägge korpusarna. Inom grupperna kan undermönster urskiljas. I t.ex. mottagargruppen representerar ”ge varsin kaka åt hundarna” överföringskonstruktion, ”bygga en bastu åt sina svärföräldrar” produktionskonstruktion och ”skaffa biljetter åt en kompis” ombesörjningskonstruktion. Alla typer är gemensamma för bägge materialen, men andelen belägg som representerar de olika typerna skiljer sig betydligt. I det sverigesvenska materialet står t.ex. det mönster där åt-frasen avser mål eller riktmärke för en mycket större andel av beläggen än i finlandssvenskan. Också andelen belägg där åt-frasen avser någon som har nytta (eller skada) av en aktion är mycket högre i det sverigesvenska materialet. I det finlandssvenska materialet står i gengäld mottagarbeläggen för över 50 % av beläggen medan andelen i det sverigesvenska materialet är bara 30 %. Inom gruppen utgör belägg av produktions- och ombesörjningstyp dessutom en mindre andel i det finlandssvenska materialet än i det sverigesvenska. Dessa står till sin funktion nära den typ som avser den som har nytta av aktionen. De konkreta beläggen på överföring (ge varsin kaka åt hundarna) utgör en större andel i det finlandssvenska materialet än i det sverigesvenska (ca 8 % mot 3 %), men typiskt för båda materialen är hög kollokationsgrad (”kollokation” avser par eller grupper av ord som uppträder oftare tillsammans än de statiskt sett skulle göra vid helt slumpmässig förekomst). Största delen av mottagarbeläggen utgörs av fraser av typen ”ge arbete åt någon, ge eftertryck åt något, ge liv åt något; ägna tid åt något, ägna sitt liv åt något, ägna uppmärksamhet åt något”. De här slutsatserna gäller alltså skriftspråk. I talspråk ser fördelningen annorlunda ut. Typiskt för prepositionen ”åt” är överhuvudtaget hög kollokationsgrad. Det förefaller som om språkanvändarna har tydliga, färdiga mallar för var ”åt” kan komma in. Det enda mönster som verkar helt produktivt, i den meningen att elementen är i stort sett fritt kombinerbara, är kombinationer av verb och åt-fras där åt-frasen avser den som har nytta av något. Att någon utför något för någons räkning verkar överlag kunna uttryckas med prepositionen ”åt”: t.ex. ”tvätta bilen åt pappa, ringa efter en taxi åt kunden”. Till och med belägg av typen ”hon drömde åt honom att bli ordinarie adjunkt” förekommer i någon mån. Konstruktionen är produktiv i båda språkvarieteterna men uppenbart är att konstruktion med mottagare har tolkningsföreträde i vissa fall i finlandssvenskan: ”Filip skrev ett brev åt sin syster” tolkas av sverigesvenskar som att Filip skrev brevet för systerns räkning, medan finlandssvenskar överlag uppenbarligen tolkar det som att Filip skrev till sin syster, att systern var mottagare av brevet. Ungefär 20 % av alla belägg i båda materialen representerar fall där ”åt” utgör partikel. Verb och ”åt” är närmare förbundna med varandra än när ”åt” utgör normal preposition. Exempel på partikelbelägg är ”han kom inte åt strömbrytaren, det gick åt mängder med saft, landet får dra åt svångremmen, de roffade åt sig de bästa platserna”. Också partikelmaterialet ser på ett generellt plan väldigt lika ut i båda språkvarieteterna. Den största skillnaden uppvisar den reflexiva typen ”roffa åt sig”. Medan typen är mycket homogen i det sverigesvenska materialet är variationen större i det finlandsvenska. Dels uppträder fler verb i kombinationen (han köpte åt sig ett par jeans), dels vacklar ordföljden (han nappade åt sig ett paraply ~ han nappade ett paraply åt sig). Att ”åt” används mer i vissa funktioner i finlandsvenskan brukar förklaras med påverkan från finskans allativ (ändelsen -lle: hän antoi kirjan Astalle > hon gav en bok åt Asta). Allt tyder dock på att den finlandssvenska åt-användningen delvis är en relikt. I äldre sverigesvenska källor träffar man på ”åt” i sådana kontexter som numera är typiska för finlandsvenskan. Det finlandssvenska språkområdet ligger ute i periferin i relation till det språkliga centrum som förändringar sprider sig från (för svenskans del främst Stockholmstrakten) och typiskt för perifera områden är att de uppvisar ålderdomliga drag också när inga kontaktfenomen spelar in. Allativen kan naturligtvis ha bidragit till att bevara användningen av ”åt” i finlandssvenskan. Att det är just ”åt” som används” beror antagligen på att prepositionen har flest funktioner gemensamt med allativen rent kognitivt om man jämför med de betydligt mer frekventa prepositionerna ”till” och ”för”. Uppenbart är också att åt-användningen därtill lever sitt eget liv i finlandssvenskan. I vissa varieteter av finlandssvenska kan man t.ex. höra yttranden av typ ”alla fiskarna dog åt dom”. Som språklig enskildhet har det ingen finsk förebild med allativ. Yttrandet är ett exempel på töjning av en svensk konstruktion. Modell finns dels i det mönster där åt avser den som har nytta eller skada av något, dels i relationell användning av ”åt”: han är hantlangare åt Eriksson ~ han är Erikssons hantlangare. Vid språkkontakt är det överlag konstruktioner som har förebild i det låntagande språket som lånas in från det långivande språket, medan konstruktioner som saknar förebild är betydligt mindre benägna att vinna insteg.

Det pedagogiska självet : en narrativ studie av direktvalda svensklärarstudenters berättelser

The Pedagogical Self: a narrative study of stories by prospective subject teachers of Swedish The aim of this study is to examine how prospective subject teachers of Swedish experience themselves, their lives and their studies in university context. By answering this question I try to shed light on the pedagogical self of the students, i.e. to reach a deeper understanding of the narrative construction of their teacher identity. My material consists of stories written by one group of students and of transcribed interviews with another group of students at Nordica. All these students have entered both the teacher education programme and studies in their major subject simultaneously, through the so called direct admission. My study focuses on the students first year at the university. I define teacher identity, the pedagogical self, as the part of an individual s self-concept where he/she makes an assessment of himself/herself as a teacher(-to-be). The frame of reference of this interdisciplinary narrative study is founded on phenomenology, hermeneutics, social constructionism and dialogism. The main analysis of the stories is thematic, with the addition of linguistic and metaphorical analysis. With reference to the theories of Paul Ricoeur and Katharine Young, I regard the textual world of the stories as a world of its own. This implies that the researcher can feel free to concentrate on the texts, thus being able to leave the mental processes of the writers disregarded. The theoretician that has influenced my research the most is Max van Manen. He combines a pedagogical attitude with a phenomenological-hermeneutic philosophy. My research results imply that most of these students are drawn to studying Swedish by the clear professional orientation of the studies; their identity as teachers seems to be stronger than their identity as language teachers. The image of a teacher is relatively traditional: a teacher is seen as a self-evident authority, but at the same time as a fostering educator. The students see their studies in a larger perspective: studies as well as the future profession are only one part of life, albeit an important one. Keywords: narrativity, teacher identity

X-ray absorption spectra of niobium dichalcogenides and their first-row transition-metal intercalates

X-ra!. K-absorption spectra of niobium in niobium dichalcogenides. namely NbS, and NbSe, and their first-row transition-metal intercalates Mi P 3N bSz (M = Cr. Mn. Fe. Co. Ni) and Ml#,NbSe2 (M = Fe. CO). have been measured together with those in niobium metal. The spectra of these materials are \er? similar to one another. They reflect the transitions to the partially filled niobium d band with some p character. A bariety of x-ray absorption nearedge structures (XASES) associated with the K edges of intercalated atoms are also presented and discussed.

My Fair Lady på skandinaviska : En studie i funktionell sångöversättning

The dissertation presents a functional model for analysis of song translation. The model is developed on the basis of an examination of theatrical songs and a comparison of three translations: the songs of the Broadway musical My Fair Lady (Lerner and Loewe, 1956), made for the premiere productions (1959–1960) in Swedish, Danish, and Norwegian. The analysis explores the three challenges of a song translator: the fitting of a text to existing music, the consideration of a prospective sung performance, and the verbal approximation of the content of the source lyric. The theoretical foundation is based on a functional approach to translation studies (Christiane Nord) and a structuralist/semiotic analysis of a theatrical message (Ivo Osolsobě, building on Roman Jakobson). Thus, three functional levels in the fitting of a text to music are explored: first, a prosodic/phonetic format; secondly, a poetic/rhetoric format; and thirdly, semantic/reflexive values (verbalizing musical expression). Similarly, three functional levels in the textual connections to a prospective performance are explored: first, a presentational goal; secondly, the theatrical potential; and thirdly, dramaturgic values (for example dramatic information and linguistic register). The functionality of Broadway musical theatre songs is analyzed, and the song score of My Fair Lady, source and target lyrics, is studied, with an in-depth analysis of seven of the songs. The three translations were all considered very well-made and are used in productions of the musical to this day. The study finds that the song translators appear to have worked from an understanding of the presentational goal, designed their target texts on the prosodic and poetic shape of the music, and pursued the theatrical functionality of the song, not by copying, but by recreating connections to relevant contexts, partly independently of the source lyrics, using the resources of the target languages. Besides metaphrases (closest possible transfer), paraphrases and additions seem normally to be expected in song translation, but song translators may also follow highly individual strategies – for example, the Norwegian translator is consistently more verbally faithful than the Danish and Swedish translators. As a conclusion, it is suggested that although linguistic and cultural difference play a significant role, a translator’s solution must nevertheless be arrived at, and assessed, in relation to the song as a multimedial piece of material. As far as a song can be considered a theatrical message – singers representing the voice, person, and situation of the song – the descriptive model presented in the study is also applicable to the translation of other types of song.

Effects of electrical muscle stimulation on oxygen consumption

Electrical muscle stimulation (EMS) devices are being marketed as weight/ fat loss devices throughout the world. Commercially available stimulators have the ability to evoke muscle contractions that may affect caloric expenditure while the device is being used. The aim of this study was to test the effects of two different EMS devices (Abtronic and Feminique) on oxygen consumption at rest. Subjects arrived for testing after an overnight fast, had the devices fitted, and then positioned supine with expired air measured to determine oxygen consumption. After a 10-minute acclimation period, oxygen consumption was measured for 20 minutes with the device switched off (resting) then 20 minutes with the device switched on (stimulated). There were no significant differences (p > 0.05) in oxygen consumption between the resting and stimulated periods with either the Abtronic (mean +/- SD; resting, 3.40 +/- 0.44; stimulated, 3.45 +/- 0.53 ml of O2[middle dot]kg-1[middle dot]min-1) or the Feminique (resting, 3.73 +/- 0.45; stimulated, 3.75 +/- 0.46 ml of O2[middle dot]kg-1[middle dot]min-1). In summary, the EMS devices tested had no effect on oxygen consumption during muscle stimulation.

Tan spot: A new disease of pyrethrum caused by Microsphaeropsis tanaceti sp. nov

The isolation frequency of Microsphaeropsis sp. in spring in association with necrotic lesions on leaves in Tasmanian pyrethrum (Tanacetum cinerariifolium) fields has increased substantially since first identification in 2001. Examination of morphological features and sequencing of the internal transcribed spacer region (ITS) resulted in the identification of a new species, herein described as Microsphaeropsis tanaceti sp. nov. The pathogenicity of three M. tanaceti isolates to two pyrethrum cultivars was confirmed by inoculating glasshouse-grown plants in three experiments. No significant differences in the susceptibility of the two cultivars to infection by M. tanaceti were found. Symptoms were tan-coloured spots which coalesced around the margins of the leaves. Therefore, the name 'tan spot' is proposed for this new disease of pyrethrum. The sensitivity of seven M. tanaceti isolates to difenoconazole and azoxystrobin, commonly used fungicides for the management of foliar diseases in spring, was assessed under in vitro conditions. Sensitivity testing for difenoconazole was conducted using a mycelial growth assay on potato dextrose agar, whilst testing for sensitivity to azoxystrobin used a conidial germination assay on water agar. Microsphaeropsis tanaceti was found to be more sensitive to azoxystrobin than difenoconazole, with complete inhibition of conidial germination at concentrations above 0.625 µg a.i. mL-1. By comparison, concentrations of 50 µg a.i. difenoconazole mL-1 or greater were required for significant inhibition of mycelial growth. It therefore appears likely that there is currently some control of tan spot as a result of the use of azoxystrobin and to a lesser extent, difenoconazole, for the control of other diseases.

Ruminococcus bromii, identification and isolation as a dominant community member in the rumen of cattle fed a barley diet

Aims: To identify dominant bacteria in grain (barley)-fed cattle for isolation and future use to increase the efficiency of starch utilization in these cattle. Methods and Results: Total DNA was extracted from samples of the rumen contents from eight steers fed a barley diet for 9 and 14 days. Bacterial profiles were obtained using denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) of the PCR-amplified V2/V3 region of the 16S rRNA genes from total bacterial DNA. Apparently dominant bands were excised and cloned, and the clone insert sequence was determined. One of the most common and dominant bacteria present was identified as Ruminococcus bromii. This species was subsequently isolated using traditional culture-based techniques and its dominance in the grain-fed cattle was confirmed using a real-time Taq nuclease assay (TNA) designed for this purpose. In some animals, the population of R. bromii reached densities above 1010R. bromii cell equivalents per ml or approximately 10% of the total bacterial population. Conclusions: Ruminococcus bromii is a dominant bacterial population in the rumen of cattle fed a barley-based diet. Significance and Impact of the Study: Ruminococcus bromii YE282 may be useful as a probiotic inoculant to increase the efficiency of starch utilization in barley-fed cattle. The combination of DGGE and real-time TNA has been an effective process for identifying and targeting for isolation, dominant bacteria in a complex ecosystem.