988 resultados para Couto, Mia 1955. A varanda do frangipiani
Resumo:
Tese de doutoramento, Lingustica (Lingustica Aplicada), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2015
Resumo:
Este estudo aborda as idiossincrasias e as caractersticas estilsticas dos contos do autor moambicano Mia Couto.
Resumo:
The present work analyses, under an anthropologic perspective, each one of the phases of the rites of passage lived by the protagonists of Guimares Rosas Campo geral and Mia Coutos Terra sonmbula, trying to track in these texts the elements related to the traditional societies culture and trying to identify the meaning of the mentioned elements in the specific context of the authors. The two writers mix these primitive components with the regional culture and therefore achieve, starting also from the local representations, to reach a universal extent.
Resumo:
Always seen by others eyes, unknown of the languages and other "realities" that constitute, the Africa, specially Mozambique, now (re)invent itself, palimpsestly, in narratives of your griots, narrators and/or storytellers. Our thesis intend, by the review of novel Under the frangipani, to demonstrate that the mozambican writer Mia Couto intends to participate the (re)construction of a devasted nation by war and conflicts, based on belief that the role writer "is to create requisites of a more african thought, to the assessment of your place and your time won't be done from categories created by others" (COUTO, 2005). At first, we show how the mozambican literary system consists itself; then, the insertion of coutian narrative against the prevalence tradition and, also, by the analysis of the constituent elements of the chosen novel, the way how made piece of resistance to reification, objectification of the individuald in the contemporary world , your writing will be present in this sharing of the sensitive. Besides Mia Couto, in our work we'll counting on the lessons of Candido, Noa, Hernandez, Adorno, Paz, Fonseca, Secco, among others studious of african narrative and, specially, Mozambique narrative
Resumo:
Apesar de marcadas por contextos histricos e culturais distintos, possvel observar nas obras de dois dos autores mais significativos da frica do Sul e de Moambique, Zakes Mda e Mia Couto respectivamente, perspectivas semelhantes no que diz respeito recuperao das memrias histricoculturais e sua contribuio para a construo e compreenso das identidades ps-coloniais. Atravs da fico, Zakes Mda e Mia Couto combinam a ligao da Histria a factos concretos com a necessidade de revelao associada memria, criando assim espaos importantes para a discusso de algumas das mais complexas questes colocadas s identidades ps-coloniais. Para alm dos contextos polticos, culturais e histricos que caracterizam e distinguem as literaturas sul-africana e moambicana, tanto Zakes Mda como Mia Couto assumem nas suas obras a necessidade de analisar as identidades ps-coloniais contemporneas dos dois pases atravs da recuperao das suas memrias histricas.
Resumo:
Realismo e Lirismo em Terra Sonmbula e Chuva Braba um trabalho de leitura que reflecte a nossa percepo em relao a dois mundos particulares que se constroem a partir das obras dos dois escritores africanos. Com efeito, optamos por uma estrutura pragmtica do estudo, centrando a nossa ateno na leitura e interpretao dos romances, sem incluirmos um captulo especfico de referncias tericas. Tal estratgia permitiu cruzar o quadro conceptual com as informaes textuais resultantes do processo de anlise e interpretao do corpus do trabalho. As duas obras estabelecem pontos de interseco no domnio lingustico e cultural como consequncia de partilha de um passado histrico, poltico e social. A localizao geogrfica de Cabo Verde, a fome prolongada, por um lado, e a guerra catastrfica que abalou Moambique entre 1976 e 1992, por outro, permitiram extrapolar recorrncias temticas inspiradas em impresses e experincias dos autores, relacionadas com prticas e vivncias que, no trato literrio, ganharam uma dimenso lrico-realista de grande valor hermenutico. A insularidade e a continentalidade que opem Cabo Verde e Moambique, assim como a fome e a guerra que os caracterizam respectivamente, a procura de um espao literrio a partir das marcas de crioulidade e moambicanidade compem um conjunto de valores estticos que configuram o imaginrio cultural dos dois pases africanos de lngua portuguesa. Esta tese pesquisa as imagens e os aspectos fundamentais nsitos nos dois romances, procurando mostrar at que ponto, a partir de temticas de fome e guerra se pode construir narrativas lrico-realistas. O estudo permitiu observar que as imagens de sofrimento, desolao e desassossego constituem, geralmente, o paradigma esttico da escrita lrica e realista de Mia Couto e Manuel Lopes.
Resumo:
Dissertao apresentada para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Lnguas, Literaturas e Culturas, variante em Estudos Romnicos: Textos e Contextos
Resumo:
O estudo comparatista incidir nas representaes da Guerra Colonial e Civil em Moambique nas fices A Costa dos Murmrios (1988), de Ldia Jorge e Terra Sonmbula (1992), de Mia Couto, explorando a noo de literatura de testemunho. A memria o mecanismo de construo da identidade cindida e processo de crtica histrico-social e cultural, sublinhando os silenciados e os no-ditos da Histria Oficial. Em ambos os romances, analisaremos os choques de identidades culturais das principais personagens desde o perodo da colonizao at independncia de Moambique, insistindo nas personagens que assumem um papel de denncia e de testemunha da Histria, construindo uma contra-leitura do Histria oficial. Refletiremos como as personagens centrais Eva Lopo e Kindzu denunciam o poder hegemnico ao ironizarem o papel dos anti-heris. A narrao de Eva Lopo e Kindzu reescreve as parbolas dos gafanhotos, o dilvio, insistindo nos relatos do fim do mundo e nos testemunhos do inumano. Eva Lopo e Kindzu representam o regresso de Xerazade, dado que narram para criar conscincia crtica e diferir a morte da memria numa perspetiva regeneradora da escrita.
Resumo:
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES)
Resumo:
This article intends an approach among literary analysis, philosophy and psichoanalysis in a short story from Mia Couto, Mozambican author. From the trajectory of the main character and from their relationship with the others, we intended to do a reading on the presence of anguish within this literary text. In order to do that, two definitions were used to explain what would be considered torment: one from the philosopher Kierkegaard and the other from the psichoanalyst Freud. Concluding, we aim to compare this two readings in a way that we establish bounds between both.
Resumo:
Mia Couto dans O Outro P da Sereia reprsente deux mondes: le monde daujourdhui avec tous les effets de la mondialisation sur lespace du Mozambique. Sous-jacents de ce monde la vie mystique vient la vie millnaire des africains avec sa religiosit mystique. Ily a donc, dans le texte coutiano, lnteraction entre le deux opposs: lancien et le neuf.
Resumo:
Il presente elaborato offre una proposta di traduzione dal portoghese del racconto A Chuva Pasmada di Mia Couto, autore mozambicano contemporaneo vincitore del Premio Cames nel 2013. Il testo, considerato un esempio del realismo animista, stato pubblicato nel 2004 dalla casa editrice portoghese Caminho e, dirigendosi a un pubblico prevalentemente adolescente e adulto, racconta la storia di un bambino nero e del suo villaggio, con uno stile molto originale. Nel libro la finzione si fonde con temi estremamente attuali come il razzismo e linquinamento, e un elemento semplicissimo come lacqua viene mostrato nelle sue molteplici forme, ognuna delle quali acquisisce un diverso significato simbolico. Il lavoro si articola essenzialmente in tre capitoli: nel primo capitolo vi una breve storia della letteratura mozambicana (indispensabile, a mio avviso, per comprendere le innovazioni introdotte da Mia Couto) e unintroduzione alle caratteristiche del racconto, il genere letterario tradizionalmente privilegiato in Mozambico e in altri paesi africani; il secondo capitolo dedicato, invece, alla vita e allo stile di Mia Couto, allautore del racconto A Chuva Pasmada, di cui vengono introdotte le caratteristiche principali; il terzo ed ultimo capitolo composto dalla proposta di traduzione di A Chuva Pasmada e da una breve analisi delle scelte traduttive.
Resumo:
Este artigo tem como objetivo discutir os principais aspectos do processo de colonizao de Moambique, os embates que culminaram na guerra colonial na segunda metade do sculo e como esses conflitos esto representados na obra do escritor moambicano Mia Couto. Tambm analisa como se d a construo dentro da fico de uma narrativa marcada pelo trauma das guerras e como as memrias dos personagens se entrelaam com um imaginrio coletivo e do autor sobre as guerras.
