Narratives of possession : reading for saga authorship

The aim of this thesis is to show how character analysis can be used to approach conceptions of saga authorship in medieval Iceland. The idea of possession is a metaphor that is adopted early in the thesis, and is used to describe Icelandic sagas as works in which traditional material is subtly interpreted by medieval authors. For example, we can say that if authors claim greater possession of the sagas, they interpret, and not merely record, the sagas' historical information. On the other hand, tradition holds onto its possession of the narrative whenever it is not possible for an author to develop his own creative and historical interests. The metaphor of possession also underpins the character analysis in the thesis, which is based on the idea that saga authors used characters as a vehicle by which to possess saga narratives and so develop their own historical interests. The idea of possession signals the kinds of problems of authorship study which are addressed here, in particular, the question of the authors' sense of saga writing as an act either of preservation or of creation. While, in that sense, the thesis represents an additional voice in a long-standing debate about the saga writers' relation to their source materials, I argue against a clear-cut distinction between creative and non-creative authors, and focus instead on the wide variation in authorial control over saga materials. This variation suggests that saga authorship is a multi-functional activity, or one which co-exists with tradition. Further, by emphasising characterisation as a method, I am adding to the weight of scholarship that seeks to understand the sagas in terms of their literary effects. The Introduction and chapter one lay out the theoretical scope of this thesis. My aim in these first two sections is to inform the reader of the type of critical questions that arise when authorship is approached in relation to characterisation, and to suggest an interpretive framework with which to approach these questions. In the Introduction this aim manifests as a brief discussion of the application of the term "authorship" to the medieval Icelandic corpus, a definition of the scope of this study, and an introduction to the connections, made throughout this thesis, between saga authors, the sagas' narrative style, and the style of characterisation in the sagas. Chapter one is a far more detailed discussion of our ability to make these connections. In particular, the chapter develops the definition of the analytical term "secondary authorship" that I introduce in order to delineate the type of characterisation that is of most interest in this thesis. "Secondary authorship" is a literary term that aims to sharpen our approach to saga authors' relationship to their characters by focusing on characters who make representations about the events of the saga. The term refers to any instance in which characters behave in a manner that resembles the creativity, interpretation, and understanding associated with authorship more generally. Character analysis cannot, however, be divorced from socio-historical approaches to the saga corpus. Most importantly, the sagas themselves are socio-historical representations that claim some degree of truth value. This claim that the sagas make by implication about their historicity is the starting point of a discussion of authorship in medieval Iceland. Therefore, at the beginning of chapter one I discuss some of the approaches to the social context of saga writing. This discussion serves as an introduction to both the culture of saga writing in medieval Iceland and to the nature of the sagas' historical perspective, and reflects my sense that literary interpretations of the sagas cannot be isolated from the historical discourses that frame them. The chapter also discusses possession, which, as I note above, is used alongside the concept of secondary authorship to describe the saga authors' relationship with the stories and characters of the past. At the close of chapter one, I offer a preliminary list the various functions of saga authorship, and give some examples of secondary authorship. From this point I am able to tie my argument about secondary authorship to specific examples from the sagas. Chapter two examines the effect of family obligations and domestic points of view in the depiction of characters' choices and conception of themselves. The examples that are given in that chapter - from Gisla saga Súrssonar and Íslendinga saga - are the first of a number of textual analyses that demonstrate the application of the concepts of secondary authorship and possession of saga narratives. The relationship between narratives about national and domestic matters shows how authorial creativity in the area of kinship obligation provides the basis for the saga's development of historical themes. Thus, the two major case studies given in chapter two tie authorial engagement with characters to the most influential social institution in early and medieval Iceland, the family. The remaining chapters represent similar attempts to relate authorial possession of saga characters to central socio-historical themes in the sagas, such as the settlement process in early Iceland and its influence on the development of regional political life (chapter three). Likewise, the strong authorial interest in an Icelander's journey to Norway in Heimskringla is presented as evidence of the author's use of a saga character to express an Icelandic interpretation of Norwegian history and to promote a sense that Iceland shared the ownership of regal history with Norway (chapter four). In that authorial engagement with the Icelander abroad, we witness saga characterisation being used as a basis for historical interpretation and the means by which foreign traditions and influence, not least the narratives of royal lives and of the Christianisation, are claimed as part of medieval Icelanders' self-conception. While saga authors observe the conventions of saga narration, characters are often subtly positioned as the authors' interpretive mirrors, especially clear than when they act as secondary authors. Nowhere is this more apparent than in Brennu- Njáls saga, which contains many characters who voice the author's claim to interpret the past. Even Hrútr Herjólfsson, through his remarkable perception of events and his conspicuous comments about them, acts as a secondary author by enabling the author to emphasise the importance of the disposition of characters. In Laxdœla saga and Þorgils saga ok Hafliða, authorial interest in characters' perception is matched by the thematising of learning, from the inception of knowledge as prophecy or advice to complete understanding by saga characters (chapter six). In Þorgils saga skarða, a character's inner development from an excessively ambitious and politically ruthless youth to a Christian leader killed by his kinsman allows the author to shape a political life into a lesson about leadership and the community's ability to moderate and contain the behaviour of extraordinary individuals. The portrayal draws on methods of characterisation that we can identify in Grettis saga Ásmundarson, Fóstbrœðra saga, and Orkneyinga saga. A comparison of the characterisation of figures with intense political or military ambitions suggests that saga authors were interested in the community's ability to balance their strength and ability with a degree of social moderation. The discussion of these sagas shows that character study can be used to analyse how the saga authors added their own voice to the voices passed down to medieval Icelanders in traditional narratives. Authorial engagement with characters allowed inherited traditions about early Norway and Iceland and records of thirteenth century events to be transformed into sophisticated historical works with highly creative elements. Through secondary authorship, saga authors took joint-possession of narratives and contested the power of tradition in setting the interpretive framework of a saga.

Rendering to Caesar and God : St Paul, the natural law tradition and the authority of law

The question of the authority of law has occupied and vexed the literature and philosophy of law for centuries. Law is something that characteristically implies obedience, but the precise nature of law’s authority remains contentious. The return to the writings of the Apostle Paul in contemporary philosophy, theology and jurisprudence begs attention in relation to the authority of law, and so this article will consider his analysis and critique of law with a focus on his Epistle to the Romans. It argues that Paul’s conception of the authority of law is explained on the basis that the law is from God, it externally sanctions obedience by virtue of the civil authorities, and it convicts internally in conscience. This triad is justified by the law of love (‘‘love your neighbor as yourself’’), and will be explained in relation to the natural law tradition as well as converse ideas in positivism. Hence, considering the reasoning of Paul in relation to traditional jurisprudential themes and the law of love provides a useful alternative analysis and basis for further investigation regarding the authority of law and the need for its obedience.

Mauve: How one man invented the colour that changed the world

In an essay, "The Books of Last Things", Delia Falconer discusses the emergence of a new genre in publishing - microhistories. She cites a number of recent titles in non-fiction and fiction - Longitude, Cod, Tulips, Pushkin's Button, Nathaniel's Nutmeg, Zarafa, The Surgeon of Crowthorne, The Potato, The Perfect Storm. Delia Falconer observes of this tradition: "One has the sense, reading these books, of a surprising weight, of pleasant shock. In part, it is because we are looking at things which are generally present around us, but modestly out of sight and mind - historical nitty gritty like cod, potatoes, longitudinal clocks - which the authors have thrust suddenly, like a Biblical visitation of frogs or locusts, in our face. Things like spice and buttons and clocks are generally seen to enable history on the large scale, but are not often viewed as its worthy subjects. And by the same grand logic of history, more unusual phenomena like cabinets of curiosities or glass-making or farm lore or sailors' knots are simply odd blips on its radar screen, interesting footnotes. These new books, microhistories, reverse the usual order of history, which argues from the general to the particular, in order to prove its inevitable progress. They start from the footnotes. But by reversing the process, and walking through the back door of history, you don't necessarily end up at the front of the same house." Delia Falconer speculates about the reasons for the popularity of microhistories. She concludes: "I would like to think that reading them is not simply an exercise in nostalgia, but a challenge to the present". In Mauve, Simon Garfield provides a new way of thinking and writing about the history of intellectual property. Instead of providing a grand historical narrative of intellectual property, he tells the story of a particular invention, and its exploitation. Simon Garfield relates how English chemist William Perkin accidentally discovered a way to mass-produce colour mauve in a factory. Working on a treatment for malaria in his London home laboratory, Perkin failed to produce artificial quinine. Instead he created a dark oily sludge that turned silk a beautiful light purple. The colour was unique and became the most desirable shade in the fashion houses of Paris and London. ... The book Mauve will have a number of contemporary resonances for intellectual property lawyers and academics. Simon Garfield emphasizes the difficulties inherent in commercialising an invention and managing intellectual property. He investigates the uneasy collaboration between industry and science. Simon Garfield suggests that complaints about the efficacy of patent offices are perennial. He also highlights the problems faced by courts and law-makers in accommodating new technologies within the logic of patent law. In his elegant microhistory of the colour mauve, Simon Garfield confirms the conclusion of Brad Sherman and Lionel Bently that many aspects of modern intellectual property law can only be understood through an understanding of the past: "The image of intellectual property law that developed during the 19th century and the narrative of identity which this engendered played and continue to play an important role in the way we think about and understand intellectual property law".

International copyright law: A book review

n his 1994 book, Copyright's Highway, Paul Goldstein made the telling prophecy: The celestial jukebox may also portend more revolutional changes in international copyright markets. As the celestial jukebox disseminates information and entertainment over the air and without regard for national boundaries, the importance of the nation-state as a traditional guarantor of copyright may be replaced by international institutions such as the newly established World Trade Organization. In retrospect, it was an accurate prediction. The celestial jukebox has shown little respect for national boundaries. In particular, ephemeral file-sharing programs such as Napster, Freenet and Filetopia have posed difficulties for copyright law. International treaties have taken on larger significance and international institutions such as the World Intellectual Property Organization and World Trade Organization have assumed a greater role in regulating international copyright markets.

The Saintly Madman : A Study of the Scholarly Reception History of Buile Shuibhne

This study examines the scholarly reception history of an early Irish text, Buile Shuibhne (The Frenzy of Suibhne), by focusing on the various theoretical and methodological presuppositions which have determined the scholars’ understanding of the text’s religious allegorical significance in the course of the 20th century. The reception-oriented inquiry takes the intersubjective aspect of literary interpretation as the basis for accentuating the importance of communally shared presumptions and reading strategies in the explication of interpretive variety. The materials of the study have been divided into four frameworks of interpretation: historical, pre-Christian, Christian and anthropological. This heuristic division does not denote mutually exclusive paradigms, but rather refers to perceived similarities within each group regarding the questions posed, and the evidence adduced, in textual analysis. The historical framework concentrates on the issues of the origins of the tale and the possible historicity of its main protagonist. The pre-Christian framework covers the theories of the shamanic, Indo-European and Celtic elements in the text, whereas the Christian framework includes readings emphasising the biblical, monastic and ascetic aspects of the tale. The anthropological framework in turn focuses on the parallels drawn between the narrative and the universal structure of the rites of passage. In addition to the examination of these four frameworks, the study also links the question of methodology with wider issues of authorship and textual integrity, and critically reconsiders the manner in which J.G. O'Keeffe's 1913 edition of the text has been reified in previous scholarship as a representation of a 12th century authorial original. The overall objective of the present case-study is to relate theoretical conceptions of literary theory, comparative religion and historiography to the study of early Irish narrative material by considering the communal and institutional dimension of meaning-making, and the implications of comparative methodology for historical research. In this aim, the prevailing methodological presuppositions informing the scholarly discourse on Buile Shuibhne are set against the wider context of Celtic Studies scholarship, in order to draw attention to the need to critically reflect upon the operations of knowledge production in future research.

Non-finite constructions in Old English : with special reference to syntactic borrowing from Latin

My dissertation is a corpus-based study of non-finite constructions in Old English (OE). It revisits the question of Latin influence on the OE syntax, offering a new evaluation of syntactic interference between Latin and OE, and, more generally, of the contact situation in the OE period, drawing on methods used in studying grammaticalization and language contact. I address three non-finite constructions: absolute participial construction, accusative-and-infinitive construction, and nominative-and-infinitive construction, exemplified respectively in present-day English as - She looked like a pixie sometimes, her eyes darting here and there, forever watchful (BNC CCM 98); - My first acquaintance with her was when I heard her sing (BNC CFY 2215); - Charles the Bald was said to resemble his grandfather physically (BNC HPT 175). This study compares data from translated texts against the background of original OE writings, establishing dependencies and differences between the two. Although the contrastive analysis of source and target texts is one of the major methods employed in the study, translation and translation strategies as such are only my secondary foci. The emphasis is rather on what source/target comparison can tell us about the OE non-finite syntax and the typological differences between Latin and OE in this domain, and on whether contact-induced change can originate in translation. In terms of theoretical framework, I have adopted functional-typological approach, which rests on the principles of iconicity and event integration, and to the best of my knowledge, has not been applied systematically to OE non-finite constructions. Therefore one more aim of the dissertation is to test this framework and to see how OE fits into the cross-linguistic picture of non-finites. My research corpus consists of two samples: 1) written OE closely dependent on the Latin originals, based on editions of two gloss texts, five translations, and Latin originals of these texts, representing four text types: hymns, religious regulations, homily/life narrative, and biblical narrative (180,622 words); and 2) written OE as far independent from Latin as possible, based on a selection from the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE) and representing five text types: laws, charters, correspondence, chronicle narrative, and homily/life narrative (274,757 words).

Reconsidering Relativism and Intentionalism in Interpretation : Donald Davidson, Hermeneutics, and Pragmatism

This study focuses on two philosophical issues related to the interpretation of art. Firstly, it considers the role of authorial intentions in interpretation. Secondly, the study raises the issue of relativism in interpretation through a discussion of the relativistic tendencies apparent in the views of three major figures of contemporary philosophy: Joseph Margolis, Hans-Georg Gadamer, and Richard Rorty. The major goal of the thesis is to develop a theory of interpretation supporting the role of authorial intentions in interpretation on the basis of Donald Davidson s late philosophy of language and the holistic account of interpretation that underlies different parts of his philosophy. It is my belief that an intentionalist view of interpretation built on Davidsonian elements manages to form the most convincing defense of that interpretive position against the skepticism present in the views of Margolis, Gadamer, and Rorty. The theoretical issues addressed in the thesis are illuminated by discussions of case-examples, most importantly Richard Wagner s The Valkyrie, Thomas Adés America: A Prophecy, and some symphonies by Dimitri Shostakovich. In chapter one, I present a critical discussion of Margolis robust relativism. While finding Margolis criticism of the self-refutive argument plausible, I, nevertheless, argue that the relativistic logic Margolis offers should not be favored in interpretation. The first parts of chapter two outline Davidsonian intentionalism by presenting a reading of Davidson s later work in philosophy of language and mind, and by indicating its relationship to Davidson s views of literature. Then, I shall compare Davidson s ideas with some recent modest forms of intentionalism found in analytic aesthetics, and argue that Davidsonian intentionalism is in many respects more satisfactory compared to them. Chapter three engages Gadamer s hermeneutics by defending E.D. Hirsch s criticism of Gadamer. Uncovering the shortcomings in the replies of Gadamer s followers to Hirsch s criticism serves as a basis for the defense of intentionalism in interpretation carried out in the chapter. That defense is then extended with a discussion of some recent hermeneutic readings of Davidson s views. Chapter four deals with the standing of intentionalism through Rorty s pragmatist approach to literature. By indicating the position of pragmatist notions of aesthetic experience and imagination in Davidsonian intentionalism, it is shown that an intentionalist approach need not be as impoverished with regard to the value Rorty attributes to literature as he assumes. The concluding chapter outlines some ways in which one can be a pluralist with regard to art and interpretation without falling into relativism.

Etuoikeutettu sukupuoli? : Käsitys auktoriteetista Elisabeth Schüssler Fiorenzan feministisessä teologiassa

A Priviledged Gender? The Question of Authority in the Feminist Theology of Elisabeth Schüssler Fiorenza. Elisbeth Schüssler Fiorenza (b. 1938) is one of the pioneers of Christian feminist theology. The aim of this study is to analyze what she understands by the authority of women as (re)interpreters of the Bible and the Christian tradition. The research method is conceptual analysis, and the sources consist of Schüssler Fiorenza s key writings from 1975 to 2006. The starting point of the study is Schüssler Fiorenza s definition of the task of feminist theology as claiming women s intellectual-religious authority. It is assumed that the issue of authority offers an angle from which Schüssler Fiorenza s feminist theology can be understood as a whole. It is also supposed that the notion of authority opens up a perspective on the way Schüssler Fiorenza dialogues with non-theological feminist theory in her writings. The analysis is first directed to five key concepts of Schüssler Fiorenza s work: authority, patriarchy, androcentrism, gender and women-church, i.e. the ekklesia of wo/men. Special attention is given to her gender-theoretical considerations and her neologism wo/men, by which she refers to women and marginalized men. The aim of this conceptual analysis is to clarify her thought on the subjects of feminist theology. In addition, Schüssler Fiorenza s dialogue with other feminist scholars is evaluated. It is argued that eclecticism characterizes her way of treating non-theological feminist theory. Rewriting early Christian history from a feminist perspective is at the core of Schüssler Fiorenza s scholarship. From her early writings on, she argues for women s authority to define the Christian religion, past and present. In the 1990s Schüssler Fiorenza s theoretical background is feminist standpoint epistemology, and she represents feminist women as an epistemologically priviledged group. Later she claims to defend the epistemic authority of all those wo/men women and men who want to produce emancipatory knowledge. The analysis of Schüssler Fiorenza s work on feminist biblical interpretation shows that her stated aim to regard both women and men as subjects of feminist theology is not realized in the actual descriptions of her hermeneutical model. In fact, Schüssler Fiorenza argues for the authority of feminist women to interpret the Bible in their own interests . Thus in her work, women seem to figure as representatives of the priviledged gender in the field of biblical and theological knowledge.

Heräämisten poetiikkaa : Lajeja ja intertekstejä Arvid Järnefeltin romaaneissa Isänmaa, Maaemon lapsia ja Veneh'ojalaiset

Poetics of Awakenings. Genres and Intertexts in Arvid Järnefelt s Novels Isänmaa, Maaemon lapsia and Veneh ojalaiset This doctoral dissertation focuses on Arvid Järnefelt s (1961 1932) novels Isänmaa (1893), Maaemon lapsia (1905) and Veneh ojalaiset (1909). The study applies the genre theory and concepts Alastair Fowler has introduced in his Kinds of Literature (1982). Fowler s theory of the novel is developed further and applied to Finnish realist novels. The generic analysis is supplemented by intertextual analysis, which is mainly based on the idea of specific intertextual relations as presented by Kiril Taranovsky. Generic and intertextual analyses form the basis for hermeneutic interpretation, in which attention is paid to the fact that the novels are written by the designated writer in specific historical and cultural circumstances. Instead of the author s intention , the study focuses on the realised intention , in other words the novels as they are published. Järnefelt s first novel Isänmaa is understood to be a classical Bidungsroman that depicts the socialisation of a young male protagonist. From an intertextual point of view, the novel appears to be a novel of conversion, too, due to the biblical allusions concealed in the depiction of the events. Furthermore, Isänmaa is seen to stand in an intertextual relation to Hegel s, Snellman s and Topelius s writings. Maaemon lapsia is argued to be a thesis novel, which persuades the reader to adopt a certain ideological and political stance, namely Henry George s view on the private ownership of land. The novel is modulated by the generic repertoires of fairy tale and tragedy. The mythical frame of the novel supports the thesis novel, as it gives universal validity to the particular events depicted in the novel. Maaemon lapsia also comments on the contemporary political debate on the relations between Finland and Russia by presenting the relationship as analogous to the relationship between tenant farmer and landowner. Veneh ojalaiset exhibits a wide range of genres. Comic, tragic and mythical mode is combined with, for example, family novel, romance, conversion novel and revolutionary novel. From a rhetorical viewpoint, the novel is an apology, which accuses society of generating criminality by means of unjust laws and procedures. The novel discusses the question of resistance to evil by using the themes of Faust and Job, as well as by confronting the philosophies of Epictetus and Nietzsche. The novel is a thesis novel, which disputes the possibility of violent revolution as a way to a better society and recommends passive resistance for an individual living in an unjust society. The poetics of Järnefelt s novels is regarded as the poetics of conversion, as all the novels in focus depict the protagonist s awakening to see the society in a new light, be it a patriotic vision of the reality or a conception of the unfairness of society.

Using High Stakes Tests to Raise Achievement

“Educational reformers and most of the American public think that teachers ask too little of their pupils. These low expectations, they believe, result in watered-down curricula and a tolerance of mediocre teaching and inappropriate student behavior. The prophecy of low achievement thus becomes self-fulfilling.”

Writing fashion’s future: the gods and monsters of the Anthropocene

This paper identifies two narratives of the Anthropocene and explores how they play out in the realm of future-looking fashion production. Each narrative draws on mythic comparisons to gods and monsters to express humanity’s dilemmas, albeit from different perspectives. The first is a Malthusian narrative of collapse and scarcity, brought about by the monstrous, unstoppable nature of human technology set loose on the natural world. In this vein, philosopher Slavoj Zizek (2010) draws on Biblical analogies, likening ecological crisis to one of the four horsemen of the apocalypse. To find a myth to suit the present times, novelist A.S Byatt (2011) proposes Ragnarök, a Norse myth in which the gods destroy themselves. In contrast, the second narrative is one of technological cornucopia. Stewart Brand (2009, 27), self-described ‘eco-pragmatist’ writes, ‘we are as gods and we have to get good at it’. In his view, human technologies offer the only hope to mitigating the problems caused by human technology – Brand suggests harnessing nuclear power, bioengineering of crops and the geoengineering of the planet as the way forward. Similarly, the French philosopher Bruno Latour (2012, 274), exhorts us to “love our monsters”, likening our technologies to Doctor Frankenstein’s monster – set loose upon the world, and then reviled by his creator. For both Brand and Latour, human technology may be monstrous, but it must also be turned toward solutions. Within this schema, hopeful visions of the future of fashion are similarly divided. In the techno-enabled cornucopian future, the fashion industry embraces wearable technology, speed and efficiency. Technologies such as waterless dyeing, 3D printing and self-cleaning garments shift fashion into a new era of cleaner production. Meanwhile, in the narrative of scarcity, a more cautious approach sees fashion return to a new localism and valuing of the hand-made in a time of shrinking resources. Through discussion of future-looking fashion designers, brands, and activists, this paper explores how they may align along a spectrum to one of these two grand narratives of the future. The paper will discuss how these narratives may unconsciously shape the perspective of both producers and users around the fashion of today and the fashion of tomorrow. This paper poses the question: what stories can be written for fashion’s future in the Anthropocene, and are they fated, or can they be re-written?

First Coin Set with 5 New Sheqalim Coin

6 coin set. 1 Agora; 5 Agorot; 10 Agorot; 1/2 New Sheqel; 1 New Sheqel; 5 New Sheqel. The motifs are inspired by ancient Hebrew coins and seals with biblical emblems, and by ornaments from the Holy Temple.

[Liebe Verwandte, liebe Freunde].

A letter to friends and relatives from Eva and Wolfgang on occasion of their son’s birth, explaining why they chose for him the Jewish biblical name Elias.

Opinion on Cohanim, in handwriting of Abraham H. Cohen, son of hazan Cohen of Philadelphia

Digital image

Der Prediger vom weißen Berg : Zur Rezeption der besseren Gerechtigkeit aus Mt 5 in Martin Luthers Predigtüberlieferung 1522 1546.

The purpose of this study is to examine the reception of Matthew 5 in Martin Luther s sermons; in other words to investigate how Luther interprets and applies Jesus teaching of the better righteousness and the law in Mt 5. The study applies the reception-historical approach and contributes to the history of effects and the history of interpretation in New Testament exegesis. The study shows that Luther understands the better righteousness of Mt 5 as good works and fulfillment of the law. Luther s interpretation coheres with the intention of the Evangelist, even if Luther s overall concept of righteousness is foreign to Matthew. In Luther s view righteousness is twofold: The greater righteousness of Mt 5 is the second and the actual righteousness (iustitia activa), which follows the first and the foreign righteousness (iustitia passiva). The first righteousness (faith) is for Luther the work of God, while the second righteousness (good works) is co-operation between a Christian and God. In this co-operation the law, as it is taught by Jesus, is not the opposite of the gospel, but the gospel itself in the sense of Christ as an example . The task of the law is to show the dependence of a Christian on God and to help one to love and to serve one s neighbour (brothers as well as enemies) properly. The study underlines a feature in Luther s thinking that has received little attention in Lutheran theology: Luther insists on preaching the law to Christians. In his view Mt 5 is directed to all Christians and particularly to pastors, for whom Jesus here gives an example of how to preach the law. Luther believes similarly to Matthew that Jesus reveals the real meaning of Mosaic Law and confirms its validity for Christians in Mt 5. Like Matthew, Luther insists on the practicability of the commandments of Mt 5 in his view Christians fulfil the law also with joy yet his interpretation of Mt 5 attenuates the radical nature of its commandments. Luther s reception of the individual pericopes of Mt 5 is considerably generative and occasionally contradictory, which is explained by the following factors, among others: Luther receives many ideas from tradition and reads them and his own theological concepts into Matthew s Gospel. He interprets Mt 5 through his understanding of some Old Testament passages as well as Paul. Most of all, Luther s reception of Mt 5 is shaped by his own experience as a preacher, by his relation to his religious enemies, rulers and to the congregation of Wittenberg. Here Luther shares with Matthew the experience of being opposed and concern about the upright living of the believers, which in both cases also explains the polemical tone of the paraenesis.