Heritage language for young Chinese Australian adults in urban Australia : Capital and habitus in fields

Studies of Heritage Language learners‟ commitment and their ethnic identity are increasing, yet there is scant sociological research addressing topics relating to Chinese Heritage Language learners. Drawing on Bourdieu‟s signature notions of „habitus‟, „capital‟, and „field‟, this mixed methods study investigates two problems: (1) impacts of “Chineseness” and accessible resources on Chinese Heritage Language proficiency of young Chinese Australian adults in urban Australia; and (2) the meanings of Chinese Heritage Language to these young people.

Games for change and transformative learning : an ethnographic case study

This thesis aims to contribute to a better understanding of how serious games/games for change function as learning frameworks for transformative learning in an educational setting. This study illustrates how the meaning-making processes and learning with and through computer gameplay are highly contingent, and are significantly influenced by the uncertainties of the situational context. The study focuses on SCAPE, a simulation game that addresses urban planning and sustainability. SCAPE is based on the real-world scenario of Kelvin Grove Urban Village, an inner city redevelopment area in Brisbane, Queensland, Australia. The game is embedded within an educational program, and I thus account for the various gameplay experiences of different school classes participating in this program. The networks emerging from the interactions between students/players, educators, facilitators, the technology, the researcher, as well as the setting, result in unanticipated, controversial, and sometimes unintended gameplay experiences and outcomes. To unpack play, transformative learning and games, this study adopts an ecological approach that considers the magic circle of gameplay in its wider context. Using Actor-Network Theory as the ontological lens for inquiry, the methods for investigation include an extensive literature review, ethnographic participant observation of SCAPE, as well as student and teacher questionnaires, finishing with interviews with the designers and facilitators of SCAPE. Altogether, these methods address my research aim to better understand how the heterogeneous actors engage in the relationships in and around gameplay, and illustrate how their conflicting understandings enable, shape or constrain the (transformative) learning experience. To disentangle these complexities, my focus continuously shifts between the following modes of inquiry into the aims „h To describe and analyse the game as a designed artefact. „h To examine the gameplay experiences of players/students and account for how these experiences are constituted in the relationships of the network. „h To trace the meaning-making processes emerging from the various relations of players/students, facilitators, teachers, designers, technology, researcher, and setting, and consider how the boundaries of the respective ecology are configured and negotiated. „h To draw out the implications for the wider research area of game-based learning by using the simulation game SCAPE as an example for introducing gameplay to educational settings. Accounting in detail for five school classes, these accounts represent, each in its own right, distinct and sometimes controversial forms of engagement in gameplay. The practices and negotiations of all the assembled human and non-human actors highlight the contingent nature of gameplay and learning. In their sum, they offer distinct but by no means exhaustive examples of the various relationships that emerge from the different assemblages of human and non-human actors. This thesis, hence, illustrates that game-based learning in an educational setting is accompanied by considerable unpredictability and uncertainty. As ordinary life spills and leaks into gameplay experiences, group dynamics and the negotiations of technology, I argue that overly deterministic assertions of the game¡¦s intention, as well as a too narrowly defined understanding of the transformative learning outcome, can constrain our inquiries and hinder efforts to further elucidate and understand the evolving uncertainties around game-based learning. Instead, this thesis posits that playing and transformative learning are relational effects of the respective ecology, where all actors are networked in their (partial) enrolment in the process of translation. This study thus attempts to foreground the rich opportunities for exploring how game-based learning is assembled as a network of practices.

GameFlow heuristics for designing and evaluating real-time strategy games

The GameFlow model strives to be a general model of player enjoyment, applicable to all game genres and platforms. Derived from a general set of heuristics for creating enjoyable player experiences, the GameFlow model has been widely used in evaluating many types of games, as well as non-game applications. However, we recognize that more specific, low-level, and implementable criteria are potentially more useful for designing and evaluating video games. Consequently, the research reported in this paper aims to provide detailed heuristics for designing and evaluating one specific game genre, real-time strategy games. In order to develop these heuristics, we conducted a grounded theoretical analysis on a set of professional game reviews and structured the resulting heuristics using the GameFlow model. The resulting 165 heuristics for designing and evaluating real-time strategy games are presented and discussed in this paper.

Link discovery for Chinese/English cross-language web information retrieval

Nowadays people heavily rely on the Internet for information and knowledge. Wikipedia is an online multilingual encyclopaedia that contains a very large number of detailed articles covering most written languages. It is often considered to be a treasury of human knowledge. It includes extensive hypertext links between documents of the same language for easy navigation. However, the pages in different languages are rarely cross-linked except for direct equivalent pages on the same subject in different languages. This could pose serious difficulties to users seeking information or knowledge from different lingual sources, or where there is no equivalent page in one language or another. In this thesis, a new information retrieval task—cross-lingual link discovery (CLLD) is proposed to tackle the problem of the lack of cross-lingual anchored links in a knowledge base such as Wikipedia. In contrast to traditional information retrieval tasks, cross language link discovery algorithms actively recommend a set of meaningful anchors in a source document and establish links to documents in an alternative language. In other words, cross-lingual link discovery is a way of automatically finding hypertext links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery in different language domains. This study is specifically focused on Chinese / English link discovery (C/ELD). Chinese / English link discovery is a special case of cross-lingual link discovery task. It involves tasks including natural language processing (NLP), cross-lingual information retrieval (CLIR) and cross-lingual link discovery. To justify the effectiveness of CLLD, a standard evaluation framework is also proposed. The evaluation framework includes topics, document collections, a gold standard dataset, evaluation metrics, and toolkits for run pooling, link assessment and system evaluation. With the evaluation framework, performance of CLLD approaches and systems can be quantified. This thesis contributes to the research on natural language processing and cross-lingual information retrieval in CLLD: 1) a new simple, but effective Chinese segmentation method, n-gram mutual information, is presented for determining the boundaries of Chinese text; 2) a voting mechanism of name entity translation is demonstrated for achieving a high precision of English / Chinese machine translation; 3) a link mining approach that mines the existing link structure for anchor probabilities achieves encouraging results in suggesting cross-lingual Chinese / English links in Wikipedia. This approach was examined in the experiments for better, automatic generation of cross-lingual links that were carried out as part of the study. The overall major contribution of this thesis is the provision of a standard evaluation framework for cross-lingual link discovery research. It is important in CLLD evaluation to have this framework which helps in benchmarking the performance of various CLLD systems and in identifying good CLLD realisation approaches. The evaluation methods and the evaluation framework described in this thesis have been utilised to quantify the system performance in the NTCIR-9 Crosslink task which is the first information retrieval track of this kind.

Language affects length of stay in emergency departments in Queensland public hospitals

BACKGROUND: A long length of stay (LOS) in the emergency department (ED) associated with overcrowding has been found to adversely affect the quality of ED care. The objective of this study is to determine whether patients who speak a language other than English at home have a longer LOS in EDs compared to those whose speak only English at home. METHODS: A secondary data analysis of a Queensland state-wide hospital EDs dataset (Emergency Department Information System) was conducted for the period, 1 January 2008 to 31 December 2010. RESULTS: The interpreter requirement was the highest among Vietnamese speakers (23.1%) followed by Chinese (19.8%) and Arabic speakers (18.7%). There were significant differences in the distributions of the departure statuses among the language groups (Chi-squared=3236.88, P<0.001). Compared with English speakers, the Beta coeffi cient for the LOS in the EDs measured in minutes was among Vietnamese, 26.3 (95%CI: 22.1–30.5); Arabic, 10.3 (95%CI: 7.3–13.2); Spanish, 9.4 (95%CI: 7.1–11.7); Chinese, 8.6 (95%CI: 2.6–14.6); Hindi, 4.0 (95%CI: 2.2–5.7); Italian, 3.5 (95%CI: 1.6–5.4); and German, 2.7 (95%CI: 1.0–4.4). The fi nal regression model explained 17% of the variability in LOS. CONCLUSION: There is a close relationship between the language spoken at home and the LOS at EDs, indicating that language could be an important predictor of prolonged LOS in EDs and improving language services might reduce LOS and ease overcrowding in EDs in Queensland's public hospitals.

Language, Literacy and Literature

"Language, Literacy and Literature combines concepts of language, literature and literacy within a pedagogical framework that leads readers through a series of learning processes. In other words, it is as much a book about teaching English as it is a book about learning how to learn about teaching. The book provides models for pre-service teachers to help identify the kinds of dispositions towards learning that a teacher needs to develop, such as curiosity, collaboration and willingness to ‘give things a go’. It further challenges the pre-service teacher to question what they think they know, as well as discover what they need to know. A range of practical and relevant exercises and activities assist in building habits of reflexive practice."-- publisher website

Spotting the difference : identifying player opponent preferences in FPS games

This paper describes a study designed to understand player responses to artificially intelligent opponents in multi-player First Person Shooter games. It examines the player's ability to tell the difference between artificially intelligent opponents and other human players, and investigates the players' perceptions of these opponents. The study examines player preferences in this regard and identifies the significance of the cues and signs players use to categorise an opponent as artificial or human.

The enactment of formative assessment in English language classrooms in two Chinese universities : teacher and student responses

The College English Curriculum Requirements (CECR), announced by the Chinese Ministry of Education in 2007, recommended the inclusion of formative assessment into the existing summative assessment framework of College English. This policy had the potential to fundamentally change the nature of assessment and its role in the teaching and learning of English in Chinese universities. In order to document and analyse these changes, case studies involving English language teachers and learners were undertaken in two Chinese Universities: one a Key university in the national capital; the other a non-Key university in a western province. The case study design incorporated classroom observations and interviews with English language teachers and their students. The type and focus of feedback and the engagement of students in assessment were analysed in the two contexts. Fundamental to the analysis was the concept of enactment, with the focus of this study on the ways that policy ideas and principles were enacted in the practices of the Chinese university classroom. Understandings of formative assessment as applied in contexts other than the predominantly Western, Anglophone contexts from where many of its principles derive, are offered.

Hypercapitalism : language, new media and social perceptions of value

Using examples from contemporary policy and business discourses, and exemplary historical texts dealing with the notion of value, I put forward an argument as to why a critical scholarship that draws on media history, language analysis, philosophy and political economy is necessary to understand the dynamics of what is being called 'the global knowledge economy'. I argue that the social changes associated with new modes of value determination are closely associated with new media forms.

Chinese teaching English as a foreign language (TEFL) academics' perceptions about research in a transitional culture

Research capacity building has become a prominent theme in higher education institutions in China and across the world. However, Chinese Teaching English as a Foreign Language academics' research output has been quite limited. In order to build their research capacity, it is necessary to understand their perceptions about research. This case study presents the perceptions about research of six Chinese Teaching English as a Foreign Language academics in a context of growing institutional demands for research. One-on-one interviews of 35-60 minutes' duration were conducted with these academics from an institution in north China. Thematic analysis of the transcribed interviews indicated that the Chinese Teaching English as a Foreign Language academics held positive perceptions about the teaching-research nexus. However, the value of research to them seemed to be limited to teaching and career advancement. They also expressed varied concerns about the institutional research requirements. The findings suggested several implications for the institution's administrators to further enhance academics' research capacity building.

English language teacher education in Cuba : context, pedagogy and identity

In this study, I investigate the model of English language teacher education developed in Cuba. It includes features that would be considered innovative, contemporary, good practice anywhere in the Western world, as well as having distinctly Cuban elements. English is widely taught in Cuba in the education system and on television by Cuban teachers who are prepared in five-year courses at pedagogical universities by bilingual Cuban teacher educators. This case study explores the identity and pedagogy of six English language teacher educators at Cuba’s largest university of pedagogical sciences. Postcolonial theory provides a framework for examining how the Cuban pedagogy of English language teacher education resists the negative representation of Cuba in hegemonic Western discourse; and challenges neoliberal Western dogma. Postcolonial concepts of representation, resistance and hybridity are used in this examination. Cuban teacher education features a distinctive ‘pedagogy of tenderness’. Teacher educators build on caring relationships and institutionalised values of solidarity, collectivism and collaboration. Communicative English language teaching strategies are contextualised to enhance the pedagogical and communicative competence of student teachers, and intercultural intelligibility is emphasised. The collaborative pedagogy of Cuban English language teacher education features peer observation, mentoring and continuing professional development; as well as extensive pre-service classroom teaching and research skill development for student teachers. Being Cuban and bilingual are significant aspects of the professional identity of case members, who regard their profession as a vocation and who are committed to preparing good English language teachers.

Personality, motivation and video games

This study explored relationships between personality, video game preference and gaming experiences. Two hundred and thirty-five participants completed an online survey in which they recalled a recent gaming experience, and provided measures of personality and their gaming experience via the Player Experience of Need Satisfaction (PENS) measure. Relationships between game genre, personality and gaming experience were found. Results are interpreted with reference to the validity of the PENS, current models of video gaming motivations and enjoyment, and sub-groups of people that may be more vulnerable to possible negative effects of games.

Workshop "Language and Internet" [Moderator]

The importance of language for Internet and Society: developing a language-intelligent approach