Copyright law in the United Arab Emirates in the digital age

This article gives an overview of copyright law in the United Arab Emirates (UAE) and critically evaluates its operation in the digital era, providing suggestions for reform.

Symbolic number : the integration of magnitude and spatial representations in children aged 6 to 8 years

The process of learning symbolic Arabic digits in early childhood requires that magnitude and spatial information integrates with the concept of symbolic digits. Previous research has separately investigated the development of automatic access to magnitude and spatial information from symbolic digits. However, developmental trajectories of symbolic number knowledge cannot be fully understood when considering components in isolation. In view of this, we have synthesized the existing lines of research and tested the use of both magnitude and spatial information with the same sample of British children in Years 1, 2 and 3 (6-8 years of age). The physical judgment task of the numerical Stroop paradigm (NSP) demonstrated that automatic access to magnitude was present from Year 1 and the distance effect signaled that a refined processing of numerical information had developed. Additionally, a parity judgment task showed that the onset of the Spatial-Numerical Association of Response Codes (SNARC) effect occurs in Year 2. These findings uncover the developmental timeline of how magnitude and spatial representations integrate with symbolic number knowledge during early learning of Arabic digits and resolve inconsistencies between previous developmental and experimental research lines.

Language and utilisation of emergency care in Queensland

Objective: To compare access and utilisation of EDs in Queensland public hospitals between people who speak only English at home and those who speak another language at home. Methods: A retrospective analysis of a Queensland statewide hospital ED dataset (ED Information System) from 1 January 2008 to 31 December 2010 was conducted. Access to ED care was measured by the proportion of the state’s population attending EDs. Logistic regression analyses were performed to determine the relationships between ambulance use and language, and between hospital admission and language, both after adjusting for age, sex and triage category. Results: The ED utilisation rate was highest in English only speakers (290 per 1000 population), followed by Arabic speakers (105), and lowest among German speakers (30). Compared with English speakers, there were lower rates of ambulance use in Chinese (odds ratio 0.50, 95% confidence interval, 0.47–0.54), Vietnamese (0.87, 0.79–0.95), Arabic (0.87, 0.78–0.97), Spanish (0.56, 0.50–0.62), Italian (0.88, 0.80–0.96), Hindi (0.61, 0.53–0.70) and German (0.87, 0.79–0.90) speakers. Compared with English speakers, German speakers had higher admission rates (odds ratio 1.17, 95% confidence interval, 1.02–1.34), whereas there were lower admission rates in Chinese (0.90, 0.86–0.99), Arabic (0.76, 0.67–0.85) and Spanish (0.83, 0.75–0.93) speakers. Conclusion: This study showed that there was a significant association between lower utilisation of emergency care and speaking languages other than English at home. Further researches are needed using in-depth methodology to investigate if there are language barriers in accessing emergency care in Queensland.

Language affects length of stay in emergency departments in Queensland public hospitals

BACKGROUND: A long length of stay (LOS) in the emergency department (ED) associated with overcrowding has been found to adversely affect the quality of ED care. The objective of this study is to determine whether patients who speak a language other than English at home have a longer LOS in EDs compared to those whose speak only English at home. METHODS: A secondary data analysis of a Queensland state-wide hospital EDs dataset (Emergency Department Information System) was conducted for the period, 1 January 2008 to 31 December 2010. RESULTS: The interpreter requirement was the highest among Vietnamese speakers (23.1%) followed by Chinese (19.8%) and Arabic speakers (18.7%). There were significant differences in the distributions of the departure statuses among the language groups (Chi-squared=3236.88, P<0.001). Compared with English speakers, the Beta coeffi cient for the LOS in the EDs measured in minutes was among Vietnamese, 26.3 (95%CI: 22.1–30.5); Arabic, 10.3 (95%CI: 7.3–13.2); Spanish, 9.4 (95%CI: 7.1–11.7); Chinese, 8.6 (95%CI: 2.6–14.6); Hindi, 4.0 (95%CI: 2.2–5.7); Italian, 3.5 (95%CI: 1.6–5.4); and German, 2.7 (95%CI: 1.0–4.4). The fi nal regression model explained 17% of the variability in LOS. CONCLUSION: There is a close relationship between the language spoken at home and the LOS at EDs, indicating that language could be an important predictor of prolonged LOS in EDs and improving language services might reduce LOS and ease overcrowding in EDs in Queensland's public hospitals.

Assessing the overuse of antibiotics in children with URTIs in Saudi Arabia : development of the parental perception on antibiotics scale (PAPA scale)

Background: Antibiotic overuse is influenced by several factors that can only be measured using a valid and reliable psychosocial measurement instrument. This study aims to establish translation and early stage validation of an instrument recently developed by this research team to measure factors influencing the overuse of antibiotics in children with upper respiratory tract infections in Saudi Arabia. Method: The content evaluation panel was composed of area experts approached using the Delphi Technique. Experts were provided with the questionnaires iteratively, on a three-round basis until consensus on the relevance of items was reached independently. Translation was achieved by adapting Brislin’s model of translation. Results: After going through the iterative process with the experts, consensus was reached to 58 items (including demographics). Experts also pointed out some issues related to ambiguity and redundancy in some items. A final Arabic version was produced from the translation process. Conclusion: This study produced preliminary validation of the developed instrument from the experts’ contributions. Then, the instrument was translated from English to Arabic. The instrument will undergo further validation steps in the future, such as construct validity.

Attitudes of future special education teachers toward gifted students and their education

Saudi Arabian education is undergoing substantial reform in the context of a nation transitioning from a resource-rich economy to a knowledge economy. Gifted students are important human resources for such developing countries. However, there are some concerns emanating from the international literature that gifted students have been neglected in many schools due to teachers’ attitudes toward them. The literature shows that future teachers also hold similar negative attitudes, especially those in Special Education courses who, as practicing teachers, are often responsible for supporting the gifted education process. The purpose of this study was to explore whether these attitudes are held by future special education teachers in Saudi Arabia, and how the standard gifted education course, delivered as part of their program, impacts on their attitudes toward gifted students. The study was strongly influenced by the Theory of Reasoned Action (Ajzen, 1980, 2012) and the Theory of Personal Knowledge (Polanyi, 1966), which both suggest that attitudes are related to people’s (i.e. teachers’) beliefs. A mixed methods design was used to collect quantitative and qualitative data from a cohort of students enrolled in a teacher education program at a Saudi Arabian university. The program was designed for students majoring in special education. The quantitative component of the study involved an investigation of a cohort of future special education teachers taking a semester-long course in gifted education. The data were primarily sourced from a standard questionnaire instrument modified in the Arabic language, and supplemented with questions that probed the future teachers’ attitudes toward gifted children. The participants, 90 special education future teachers, were enrolled in an introductory course about gifted education. The questionnaire contained 34 items from the "Opinions about the Gifted and Their Education" (Gagné, 1991) questionnaire, utilising a five-point Likert scale. The quantitative data were analysed through the use of descriptive statistics, Spearman correlation Coefficients, Paired Samples t-test, and Multiple Linear Regression. The qualitative component focussed on eight participants enrolled in the gifted education course. The primary source of the qualitative data was informed by individual semi-structured interviews with each of these participants. The findings, based on both the quantitative and qualitative data, indicated that the majority of future special education teachers held, overall, slightly positive attitudes toward gifted students and their education. However, the participants were resistant to offering special services for the gifted within the regular classroom, even when a comparison was made on equity grounds with disabled students. While the participants held ambivalent attitudes toward ability grouping, their attitudes were positive toward grade acceleration. Further, the majority agreed that gifted students are likely to be rejected by their teachers. Despite such judgments, they considered the gifted to be a valuable resource for Saudi society. Differences within the cohort were found when two variables emerged as potential predictors of attitude: age, experience, and participants’ hometown. The younger (under 25 years old) future special education teachers, with no internship or school practice experience, held more positive attitudes toward the gifted students, with respect to their general needs, than did the older participants with previous school experiences. Additionally, participants from a rural region were more resistant toward gifted education than future teachers from urban areas. The findings also indicated that the attitudes of most of the participants were significantly improved, as a result of the course, toward ability grouping such as special classes and schools, but remained highly concerned about differentiation within regular classrooms with either elitism or time pressure. From the findings, it can be confirmed that a lectured-based course can serve as a starting point from which to focus future teachers’ attention on the varied needs of the gifted, and as a conduit for learning about special services for the gifted. However, by itself, the course appears to have minimal influence on attitudes toward differentiation. As a consequence, there is merit in its redevelopment, and the incorporation of more practical opportunities for future teachers to experience the teaching of the gifted.

Discussion on the wind climate of Kuwait and Dubai

Historical wind data for Kuwait and Dubai have been analysed to determine the design wind speed for the region. Kuwait and Dubai are located near the northern and southern end of the Persian Gulf respectively. The winds in this region just north of the Tropic of Capricorn are dominated by the Shamal, literally 'north' in Arabic. The winds have traditional Bedouin names such as Al-Haffar (the driller), and Barih Thorayya (morning star). The Al-Dabaran is generally the strongest Shamal in late summer, and can last up to 40 days bringing sand and duststorms.

The validity and reliability of the Parent Fever Management Scale: A study from Palestine

Background Parental fever phobia and overuse of antipyretics to control fever is increasing. Little is known about childhood fever management among Arab parents. No scales to measure parents’ fever management practices in Palestine are available. Aims The aims of this study were to translate and examine the psychometric properties of the Arabic version of the Parent Fever Management Scale (PFMS). Methods A standard “forward–backward” procedure was used to translate PFMS into Arabic language. It was then validated on a convenience sample of 402 parents between July and October 2012. Descriptive statistics were used, and instrument reliability was assessed for internal consistency using Cronbach's alpha coefficient. Validity was confirmed using convergent and known group validation. Results Applying the recommended scoring method, the median (interquartile range) score of the PFMS was 26 (23-30). Acceptable internal consistency was found (Cronbach’s alpha = 0.733) and the test–retest reliability value was 0.92 (P < 0.001). The chi-squared (χ2) test showed a significant relationship between PFMS groups and frequent daily administration of antipyretic groups (χ2 = 52.86; P < 0.001). The PFMS sensitivity and specificity were 77.67% and 57.75%, respectively. The positive and negative predictive values were 67.89% and 32.11%, respectively. Conclusions The findings of this validation study indicate that the Arabic version of the PFMS is a reliable and valid measure which can be used as a useful tool for health professionals to identify parents’ fever management practices and thus provide targeted education to reduce the unnecessary burden of care they place on themselves when concerned for a febrile child.

The Arab Spring on Twitter: Language Communities in #egypt and #libya

Building on hashtag datasets gathered since January 2011, this paper will compare patterns of Twitter usage during the popular revolution in Egypt and the civil war in Libya. Using custom-made tools for processing ‘big data’ (boyd & Crawford, 2011), we will examine the volume of tweets sent by English-, Arabic-, and mixed-language Twitter users over time, and examine the networks of interaction (variously through @replying, retweeting, or both) between these groups as they developed and shifted over the course of these uprisings. Examining @reply and retweet traffic, we will identify general patterns of information flow between the English- and Arabic-speaking sides of the Twittersphere, and highlight the roles played by key boundary riders connecting both language spheres. Further, we will examine the URLs shared in these hashtags by Twitter participants, to identify the most prominent overall information sources, examine differences in the information diet experienced by English- and Arabic-language users, and investigate whether there are any online sources whose URLs are transcending language boundaries more frequently than others.

Electronic medical record systems in Saudi Arabia: Knowledge and preferences of healthcare professionals

Background The use of Electronic Medical Record (EMR) systems is increasing internationally, though developing countries, such as Saudi Arabia, have tended to lag behind in the adoption and implementation of EMR systems due to several barriers. The literature shows that the main barriers to EMR in Saudi Arabia are lack of knowledge or experience using EMR systems and staff resistance to using the implemented EMR system. Methods A quantitative methodology was used to examine health personnel knowledge and acceptance of and preference for EMR systems in seven Saudi public hospitals in Jeddah, Makkah and Taif cities. Results Both English literacy and education levels were significantly correlated with computer literacy and EMR literacy. Participants whose first language was not Arabic were more likely to prefer using an EMR system compared to those whose first language was Arabic. Conclusion This study suggests that as computer literacy levels increase, so too do staff preferences for using EMR systems. Thus, it would be beneficial for hospitals to assess English language proficiency and computer literacy levels of staff prior to implementing an EMR system. It is recommended that hospitals need to offer training and targeted educational programs to the potential users of the EMR system. This would help to increase English language proficiency and computer literacy levels of staff as well as staff acceptance of the system.

The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics

This dissertation studies the language of Latin letters that were written in Egypt and Vindolanda (in northern Britain) during the period 1st century BC 3rd century AD on papyri, ostraca, and wooden tablets. The majority of the texts is, in one way or another, connected with the Roman army. The focus of the study is on syntax and pragmatics. Besides traditional philological methods, modern syntactic theory is used as well, especially in the pragmatic analysis. The study begins with a critical survey of certain concepts that are current in the research on the Latin language, most importantly the concept of vulgar Latin , which, it is argued, seems to be used as an abstract noun for variation and change in Latin . Further, it is necessary to treat even the non-literary material primarily as written texts and not as straightforward reflections of spoken language. An examination of letter phraseology shows that there is considerable variation between the two major geographical areas of provenance. Latin letter writing in Egypt was influenced by Greek. The study highlights the importance of seeing the letters as a text type, with recurring phraseological elements appearing in the body text as well. It is argued that recognising these elements is essential for the correct analysis of the syntax. Three areas of syntax are discussed in detail: sentence connection (mainly parataxis), syntactically incoherent structures and word order (the order of the object and the verb). For certain types of sentence connection we may plausibly posit an origin in spoken Latin, but for many other linguistic phenomena attested in this material the issue of spoken Latin is anything but simple. Concerning the study of historical syntax, the letters offer information about the changing status of the accusative case. Incoherent structures may reflect contaminations in spoken language but usually the reason for them is the inability of the writer to put his thoughts into writing, especially when there is something more complicated to be expressed. Many incoherent expressions reflect the need to start the predication with a thematic constituent. Latin word order is seen as resulting from an interaction of syntactic and pragmatic factors. The preference for an order where the topic is placed sentence-initially can be seen in word order more generally as well. Furthermore, there appears a difference between Egypt and Vindolanda. The letters from Vindolanda show the order O(bject) V(erb) clearly more often than the letters from Egypt. Interestingly, this difference correlates with another, namely the use of the anaphoric pronoun is. This is an interesting observation in view of the fact that both of these are traditional Latin features, as opposed to those that foreshadow the Romance development (VO order and use of the anaphoric ille). However, it is difficult to say whether this is an indication of social or regional variation.

The Phraseology and Structure of Latin Building Inscriptions in Roman North Africa

This study analyses the diction of Latin building inscriptions. Despite its importance, this topic has rarely been discussed before: the most substantial contribution on the subject is a short dissertation by Klaus Gast (1965) that focuses on 100 inscriptions dating mostly from the Republican period. Marietta Horster (2001) also touched upon this theme in her thesis on imperial building inscriptions. I have collected my source material in North Africa because more Latin building inscriptions dating from the Imperial period have survived there than in any other area of the Roman Empire. By means of a thorough and independent survey, I have assembled all relevant African Latin building inscriptions datable to the Roman period (between 146 BC and AD 425), 1002 texts, into a corpus. These inscriptions are all fully edited in Appendix 1; Appendix 2 contains references to earlier editions. To facilitate search operations, both are also available in electronic form. They are downloadable from the address http://www.helsinki.fi/hum/kla/htm/jatkoopinnot.htm. Chapter one is an introduction dealing with the nature of building inscriptions as source material. Chapter two offers a statistical overview of the material. The following main section of the work falls into five chapters, each of which analyses one main part of a building inscription. An average building inscription can be divided into five parts: the starting phrase opens the inscription (a dedication to gods, for example), the subject part identifies the builder, the object part describes the constructed or repaired building, the predicate part records the building activity and the supplement part offers additional information on the project (it can specify the funding, for instance). These chapters are systematic and chronological and their purpose is to register and interpret the phrases used, to analyse reasons for their use and for their popularity among the different groups of builders. Chapter eight, which follows the main section of the work, creates a typology of building inscriptions based on their structure. It also presents the most frequently attested types of building inscriptions. The conclusion describes, on a general level, how the diction of building inscriptions developed during the period of study and how this striking development resulted from socio-economic changes that took place in Romano-African society during Antiquity. This study shows that the phraseology of building inscriptions had a clear correlation both with the type of builder and with the date of carving. Private builders tended to accentuate their participation (especially its financial side) in the project; honouring the emperor received more emphasis in the building inscriptions set up by communities; the texts produced by the army were concise. The chronological development is so clear that it enables stylistic dating. At the beginning of the imperial period the phrases were clear, concrete, formal and stereotyped but by Late Antiquity they have become vague, subjective, flexible, varied and even rhetorically or poetically coloured.

Huellas de Eros y Thánatos en la narrativa de Diamela Eltit : La palabra en movimiento en el juego entre tropos, metáforas y deconstrucciones lingüísticas

Väitöskirja analysoi espanjan kielen dekonstruktioita ruumiin metaforista ja troopeista koostuvassa aineistossa chileläisen kirjailijan Diamela Eltitin (1949 -) neljässä romaanissa: Lumpérica (1983), Vaca sagrada (1991), El infarto del alma (1994) ja Los trabajadores de la muerte (1998). Näkökulma on kielen muutoksessa Eltitin proosassa 1980- ja 1990-luvuilla alkaen kokeellisesta huippuvaiheesta 1983, jolloin hän julkaisi esikoisromaaninsa Lumpérica. Tutkimus korostaa Eltitin romaanien historiallista arvoa, kirjallisuuden tapaa murtaa kielen rakenteita ja sitä miten tämä murros kytkeytyy taideteoreettiseen muutokseen kulttuuridiskursseissa. Tutkimus tarkastelee Eltitin kehityskaarta kenraali Augusto Pinochetin sotilasvallankaappauksesta 1973 halki sotilashallituksen kauden (1973-1990) aina kansalaisyhteiskunnan vahvistumiseen ja vuoteen 1998. Tutkimus analysoi ruumiin troopeista ja metaforista koostuvaa tutkimusaineistoa lingvistiikan, kirjallisuustieteen, historian ja sukupuolen tutkimuksen monitieteisessä viitekehyksessä. Sen vuoksi väitöskirja liittyy espanjalaisen filologian, yleisen kirjallisuustieteen, Latinalaisen Amerikan tutkimuksen ja naistutkimuksen oppiaineisiin. Kolme tärkeintä oppiteoreettista runkoa ovat lingvistinen strukturalismi, dekonstruktio ja feministiset kirjallisuusteoriat. Dekonstruktiivinen lähestymistapa tekstiin korostaa kielen merkityksen muodostumisen filosofista perustaa. Se pyrkii selvittämään, miten merkitys muodostuu kirjoittajan, tekstin ja lukijan välillä. Tekstikritiikki koostuu semanttisesta ja dekonstruktiivisesta tekstianalyysistä, jonka metodologisen mallin perusta on tanskalaisen kielitieteilijän Louis Hjelmslevin (1899-1965) kielitieteellinen malli. Väitös ei käytä mallia suoraan, vaan soveltaa sitä kaunokirjallisuuden tutkimukseen. Oppiteoreettisen viitekehyksen osalta tutkimus sijoittuu strukturalismin ja poststrukturalismin murrokseen. Tutkimus korostaa Eltitin radikaalia muotokieltä ja teatraalisuutta, hänen kielensä visuaalisuutta ja ruumiin metaforien eroottista jännitettä, mikä ilmenee mm. falloksen metaforaksi tulkitun hehkuvan valon kuvissa romaanissa Lumpérica. Vanhat kreikkalaiset myytit Éros ja Thánatos kasvavat esille länsimaisen taidehistorian perinteestä ja kontekstualisoituvat uusiksi kielikuviksi Chilen kirjallisessa maaperässä. Ne muodostavat Eltitin taiteellisen tuotannon pysyvän aihepiirin ja luovat teoksiin synkkää ja karua virettä sekä tummia ja eroottisia sävyjä. Tutkimus osoittaa, että Eltit dekonstruoi kieltä, mutta dekonstruktiot eivät ole jatkuvia eivätkä samanlaisia kaikissa romaaneissa. Kielellisten dekonstruktioiden variaatio on laaja eikä Eltit murra kielen syntaktisia ja morfologisia rakenteita kaikissa teksteissään. Tutkimuksen perusteella väitän, että Eltitin kirjoituksesta puhuttaessa useat tutkijat käyttävät epämääräisesti dekonstruktio-termiä. Useiden tutkijoiden toteamus dekonstruktiosta Diamela Eltitin kirjallisessa tuotannossa pysyvänä piirteenä on epätäsmällinen. Sen sijaan dekonstruktiivinen kirjoitus tarkoittaa Eltitillä laajasti vaihtelevaa lähestymistapaa kieleen, mikä ilmenee kehityslinjana hänen tuotannossaan ja eri tavoin jokaisessa teoksessa.