Análisis de la información y documentación científica española sobre el fenómeno de las smart cities, el hábitat de los nativos digitales

Estudiosos de todo el mundo se están centrando en el estudio del fenómeno de las ciudades inteligentes. La producción bibliográfica española sobre este tema ha crecido exponencialmente en los últimos años. Las nuevas ciudades inteligentes se fundamentan en nuevas visiones de desarrollo urbano que integran múltiples soluciones tecnológicas ligadas al mundo de la información y de la comunicación, todas ellas actuales y al servicio de las necesidades de la ciudad. La literatura en español sobre este tema proviene de campos tan diferentes como la Arquitectura, la Ingeniería, las Ciencias Políticas y el Derecho o las Ciencias Empresariales. La finalidad de las ciudades inteligentes es la mejora de la vida de sus ciudadanos a través de la implementación de tecnologías de la información y de la comunicación que resuelvan las necesidades de sus habitantes, por lo que los investigadores del campo de las Ciencias de la Comunicación y de la Información tienen mucho que decir. Este trabajo analiza un total de 120 textos y concluye que el fenómeno de las ciudades inteligentes será uno de los ejes centrales de la investigación multidisciplinar en los próximos años en nuestro país.

Motivating film title translation: a cognitive análisis

This proposal is a non-quantitative study based on a corpus of real data which offers a principled account of the translation strategies employed in the translation of English film titles into Spanish in terms of cognitive modeling. More specifically, we draw on Ruiz de Mendoza and Galera’s (2014) work on what they term content (or low-level) cognitive operations, based on either ‘stands for’ or ‘identity’ relations, in order to investigate possible motivating factors for translations which abide by oblique procedures, i.e. for non-literal renderings of source titles. The present proposal is made in consonance with recent findings within the framework of Cognitive Linguistics (Samaniego 2007), which evidence that this linguistic approach can fruitfully address some relevant issues in Translation Studies, the most outstanding for our purposes being the exploration of the cognitive operations which account for the use of translation strategies (Rojo and Ibarretxe-Antuñano 2013: 10), mainly expansion and reduction operations, parameterization, echoing, mitigation and comparison by contrast. This fits in nicely with a descriptive approach to translation and particularly with skopos theory, whose main aim consists in achieving functionally adequate renderings of source texts.

Concepts of the Global South

Where and what is the Global South? If you ask people on the street, many would probably not have the faintest idea. In everyday parlance and mass media, Global South has hardly become a household term. In academic and (global) policy circles, though, the term is used with much more gusto. Politicians refer to it. The United Nations organize their statistical data in accordance with the term. Academics write books about it - or, as in our case, explicitly include the term in the name of a research center: Global South Studies Center (GSSC). But what does the term entail? Who uses it and why? And what are the implications of marking distinctions between the Global South and the Global North? We thought it relevant to address these questions in more detail – after all, we work for a recently established research institute featuring the term in its name. Accordingly, we asked a number of academics, journals and academic institutions to reflect on the term. In this online issue, we share their various perspectives and critical reflections on the notion of the Global South – see also a short discussion on a number of YouTube videos we have included.

Comunicação musical e interação social de uma criança autista: um estudo de caso

O presente documento relata um estudo de caso com uma criança autista de 6 anos. A investigação decorreu ao longo de 10 sessões, numa residência particular em Londres. Este estudo de caso teve como objetivo perceber de que forma é que a música pode ser um veículo gerador e potenciador de comunicação e interação social, numa criança com necessidades educativas especiais. Os resultados sugerem que a implementação de determinadas estratégias potencia a comunicação e a interação social, neste contexto particular.

Developmental Neural Correlates of Social Interaction

Children develop in a sea of reciprocal social interaction, but their brain development is predominately studied in non-interactive contexts (e.g., viewing photographs of faces). This dissertation investigated how the developing brain supports social interaction. Specifically, novel paradigms were used to target two facets of social experience—social communication and social motivation—across three studies in children and adults. In Study 1, adults listened to short vignettes—which contained no social information—that they believed to be either prerecorded or presented over an audio-feed by a live social partner. Simply believing that speech was from a live social partner increased activation in the brain’s mentalizing network—a network involved in thinking about others’ thoughts. Study 2 extended this paradigm to middle childhood, a time of increasing social competence and social network complexity, as well as structural and functional social brain development. Results showed that, as in adults, regions of the mentalizing network were engaged by live speech. Taken together, these findings indicate that the mentalizing network may support the processing of interactive communicative cues across development. Given this established importance of social-interactive context, Study 3 examined children’s social motivation when they believed they were engaged in a computer-based chat with a peer. Children initiated interaction via sharing information about their likes and hobbies and received responses from the peer. Compared to a non-social control, in which children chatted with a computer, peer interaction increased activation in mentalizing regions and reward circuitry. Further, within mentalizing regions, responsivity to the peer increased with age. Thus, across all three studies, social cognitive regions associated with mentalizing supported real-time social interaction. In contrast, the specific social context appeared to influence both reward circuitry involvement and age-related changes in neural activity. Future studies should continue to examine how the brain supports interaction across varied real-world social contexts. In addition to illuminating typical development, understanding the neural bases of interaction will offer insight into social disabilities such as autism, where social difficulties are often most acute in interactive situations. Ultimately, to best capture human experience, social neuroscience ought to be embedded in the social world.

Gestural communication of music structure during solo classical piano performance

The production and perception of music is a multimodal activity involving auditory, visual and conceptual processing, integrating these with prior knowledge and environmental experience. Musicians utilise expressive physical nuances to highlight salient features of the score. The question arises within the literature as to whether performers’ non-technical, non-sound-producing movements may be communicatively meaningful and convey important structural information to audience members and co-performers. In the light of previous performance research (Vines et al., 2006, Wanderley, 2002, Davidson, 1993), and considering findings within co-speech gestural research and auditory and audio-visual neuroscience, this thesis examines the nature of those movements not directly necessary for the production of sound, and their particular influence on audience perception. Within the current research 3D performance analysis is conducted using the Vicon 12- camera system and Nexus data-processing software. Performance gestures are identified as repeated patterns of motion relating to music structure, which not only express phrasing and structural hierarchy but are consistently and accurately interpreted as such by a perceiving audience. Gestural characteristics are analysed across performers and performance style using two Chopin preludes selected for their diverse yet comparable structures (Opus 28:7 and 6). Effects on perceptual judgements of presentation modes (visual-only, auditory-only, audiovisual, full- and point-light) and viewing conditions are explored. This thesis argues that while performance style is highly idiosyncratic, piano performers reliably generate structural gestures through repeated patterns of upper-body movement. The shapes and locations of phrasing motions are identified particular to the sample of performers investigated. Findings demonstrate that despite the personalised nature of the gestures, performers use increased velocity of movements to emphasise musical structure and that observers accurately and consistently locate phrasing junctures where these patterns and variation in motion magnitude, shape and velocity occur. By viewing performance motions in polar (spherical) rather than cartesian coordinate space it is possible to get mathematically closer to the movement generated by each of the nine performers, revealing distinct patterns of motion relating to phrasing structures, regardless of intended performance style. These patterns are highly individualised both to each performer and performed piece. Instantaneous velocity analysis indicates a right-directed bias of performance motion variation at salient structural features within individual performances. Perceptual analyses demonstrate that audience members are able to accurately and effectively detect phrasing structure from performance motion alone. This ability persists even for degraded point-light performances, where all extraneous environmental information has been removed. The relative contributions of audio, visual and audiovisual judgements demonstrate that the visual component of a performance does positively impact on the over- all accuracy of phrasing judgements, indicating that receivers are most effective in their recognition of structural segmentations when they can both see and hear a performance. Observers appear to make use of a rapid online judgement heuristics, adjusting response processes quickly to adapt and perform accurately across multiple modes of presentation and performance style. In line with existent theories within the literature, it is proposed that this processing ability may be related to cognitive and perceptual interpretation of syntax within gestural communication during social interaction and speech. Findings of this research may have future impact on performance pedagogy, computational analysis and performance research, as well as potentially influencing future investigations of the cognitive aspects of musical and gestural understanding.

On-light: optical social network

Social networks are a recent phenomenon of communication, with a high prevalence of young users. This concept serves as a motto for a multidisciplinary project, which aims to create a simple communication network, using light as the transmission medium. Mixed team, composed by students from secondary and higher education schools, are partners on the development of an optical transceiver. A LED lamp array and a small photodiode are the optical transmitter and receiver, respectively. Using several transceivers aligned with each other, this con guration creates a ring communication network, enabling the exchange of messages between users. Through this project, some concepts addressed in physics classes from secondary schools (e.g. photoelectric phenomena and the properties of light) are experimentally veri ed and used to communicate, in a classroom or a laboratory.

Comunicación y cambio social en España: el impacto del 15M, cinco años después

En este artículo introductorio se desarrolla un breve resumen de la situación actual del campo de la Comunicación para el Desarrollo y el Cambio social en España, tanto en su vertiente práctica como académica. Este resumen sirve para contextualizar los diferentes artículos que componen el presente monográfico de Obets. En él recogemos una selección de 12 artículos, predominantemente dedicados a la descripción y análisis de los resultados de una serie de estudios de caso, cuyo objeto se sitúa con frecuencia tras la estela del 15M. Pero también se incluyen otros actores pertenecientes a la sociedad civil estructurada, como los que actúan en el ámbito educativo. Igualmente, se incluyen aportaciones desde escenarios latinoamericanos y estudios conceptuales y teóricos, como los que sirven de apertura y cierre del volumen.

Hacia un enfoque epistemológico pluralista en los estudios de comunicación y cambio: humanismo, ciencia y ecologismo

El artículo propone una aproximación epistemológica pluralista a la investigación de las relaciones entre comunicación y cambio social. A tal fin, se parte de la propuesta de fusión epistemológica realizada por Johan Galtung para los Estudios para la Paz, tomando en cuenta, además, las particularidades del fenómeno de la comunicación. Según Galtung, la combinación del cartesianismo, del verum-factum (Vico) y del taoísmo permitiría contrarrestar los riesgos del monismo epistemológico y superar sus limitaciones. En este mismo sentido, el artículo plantea ampliar cada una de estas epistemologías en un nivel más general y abarcador (ciencia, humanidades, ecologismo holista-dialéctico), y describir su recorrido histórico para identificar las posibilidades de complementariedad y su valor para el estudio de la comunicación y el cambio.

Comunicación para la inclusión social de minorías. La Clase Mágica, un modelo de intervención para el cambio social

Las minorías culturales y étnicas son con frecuencia los grupos más desfavorecidos en términos sociales y económicos debido a su falta de representación institucional. El objetivo de este artículo es proponer un modelo de intervención capaz de aumentar el poder de participación de una minoría a través de la comunicación horizontal con otras identidades mayoritarias. Los resultados del estudio de caso del programa socioeducativo La Clase Mágica, para el que se utiliza una metodología eminentemente cuantitativa a partir de cuestionario, demuestran que estos aspectos contribuyen a que los mexicanos de primera y segunda generación en el sur de California desarrollen capacidades clave para el empoderamiento y la inclusión social. Además, el programa impactó en un factor determinante para que una comunidad consiga ganar poder de acción y voz suficiente para influir en las instituciones sociales: los apoyos externos.

Estrategias de comunicación interpersonal y pública en los movimientos sociales. Transformaciones de las redes informales y de los repertorios en la era de la Web social

El objetivo de este trabajo es contribuir al estudio del campo de la comunicación en movimientos sociales de la era de la Web social. La investigación plantea como hipótesis que han aparecido nuevas estrategias comunicativas en los “cibermovimientos sociales” para influir en el cambio social. Propone una clasificación en la que se distinguen transformaciones en el ámbito de la comunicación interpersonal (las redes informales) y la comunicación pública (los repertorios de acción colectiva). Los resultados se apoyan en una exhaustiva revisión bibliográfica y en la observación directa virtual, especialmente de los movimientos sociales de indignación global de 2011.

A PHENOMENOLOGY OF MIMETIC LEARNING AND MULTIMODAL COGNITION: INTEGRATING EXPERIENTIAL KNOWLEDGE INTO PROGRAMS IN RHETORIC, COMPOSITION, AND TECHNICAL COMMUNICATION

My dissertation emphasizes a cognitive account of multimodality that explicitly integrates experiential knowledge work into the rhetorical pedagogy that informs so many composition and technical communication programs. In these disciplines, multimodality is widely conceived in terms of what Gunther Kress calls “socialsemiotic” modes of communication shaped primarily by culture. In the cognitive and neurolinguistic theories of Vittorio Gallese and George Lakoff, however, multimodality is described as a key characteristic of our bodies’ sensory-motor systems which link perception to action and action to meaning, grounding all communicative acts in knowledge shaped through body-engaged experience. I argue that this “situated” account of cognition – which closely approximates Maurice Merleau-Ponty’s phenomenology of perception, a major framework for my study – has pedagogical precedence in the mimetic pedagogy that informed ancient Sophistic rhetorical training, and I reveal that training’s multimodal dimensions through a phenomenological exegesis of the concept mimesis. Plato’s denigration of the mimetic tradition and his elevation of conceptual contemplation through reason, out of which developed the classic Cartesian separation of mind from body, resulted in a general degradation of experiential knowledge in Western education. But with the recent introduction into college classrooms of digital technologies and multimedia communication tools, renewed emphasis is being placed on the “hands-on” nature of inventive and productive praxis, necessitating a revision of methods of instruction and assessment that have traditionally privileged the acquisition of conceptual over experiential knowledge. The model of multimodality I construct from Merleau-Ponty’s phenomenology, ancient Sophistic rhetorical pedagogy, and current neuroscientific accounts of situated cognition insists on recognizing the significant role knowledges we acquire experientially play in our reading and writing, speaking and listening, discerning and designing practices.

Learning data-driven models of non-verbal behaviors for building rapport using an intelligent virtual agent

There is a growing societal need to address the increasing prevalence of behavioral health issues, such as obesity, alcohol or drug use, and general lack of treatment adherence for a variety of health problems. The statistics, worldwide and in the USA, are daunting. Excessive alcohol use is the third leading preventable cause of death in the United States (with 79,000 deaths annually), and is responsible for a wide range of health and social problems. On the positive side though, these behavioral health issues (and associated possible diseases) can often be prevented with relatively simple lifestyle changes, such as losing weight with a diet and/or physical exercise, or learning how to reduce alcohol consumption. Medicine has therefore started to move toward finding ways of preventively promoting wellness, rather than solely treating already established illness.^ Evidence-based patient-centered Brief Motivational Interviewing (BMI) interventions have been found particularly effective in helping people find intrinsic motivation to change problem behaviors after short counseling sessions, and to maintain healthy lifestyles over the long-term. Lack of locally available personnel well-trained in BMI, however, often limits access to successful interventions for people in need. To fill this accessibility gap, Computer-Based Interventions (CBIs) have started to emerge. Success of the CBIs, however, critically relies on insuring engagement and retention of CBI users so that they remain motivated to use these systems and come back to use them over the long term as necessary.^ Because of their text-only interfaces, current CBIs can therefore only express limited empathy and rapport, which are the most important factors of health interventions. Fortunately, in the last decade, computer science research has progressed in the design of simulated human characters with anthropomorphic communicative abilities. Virtual characters interact using humans’ innate communication modalities, such as facial expressions, body language, speech, and natural language understanding. By advancing research in Artificial Intelligence (AI), we can improve the ability of artificial agents to help us solve CBI problems.^ To facilitate successful communication and social interaction between artificial agents and human partners, it is essential that aspects of human social behavior, especially empathy and rapport, be considered when designing human-computer interfaces. Hence, the goal of the present dissertation is to provide a computational model of rapport to enhance an artificial agent’s social behavior, and to provide an experimental tool for the psychological theories shaping the model. Parts of this thesis were already published in [LYL+12, AYL12, AL13, ALYR13, LAYR13, YALR13, ALY14].^

Understanding social media in everyday life: Ethnomethodological and conversation analytic perspectives

Over the last decade, social media has become a hot topic for researchers of collaborative technologies (e.g., CSCW). The pervasive use of social media in our everyday lives provides a ready source of naturalistic data for researchers to empirically examine the complexities of the social world. In this talk I outline a different perspective informed by ethnomethodology and conversation analysis (EMCA) - an orientation that has been influential within CSCW, yet has only rarely been applied to social media use. EMCA approaches can complement existing perspectives through articulating how social media is embedded in everyday life, and how its social organisation is achieved by users of social media. Outlining a possible programme of research, I draw on a corpus of screen and ambient audio recordings of mobile device use to show how EMCA research can be generative for understanding social media through concepts such as adjacency pairs, sequential context, turn allocation / speaker selection, and repair. In doing so, I also raise questions about existing studies of social media use and the way they characterise interactional phenomena.

Mapeando Atitudes, (Des) Motivação e Orientação para Aprender Inglês

O presente artigo versa sobre as atitudes de quarenta e dois alunos em relação à aprendizagem da língua inglesa. Para tanto, são delineados fatores que estão intimamente relacionados às atitudes, tais como orientação, motivação, desmotivação, ideologia e resistência. Este trabalho, desenvolvido à luz da linguística aplicada, tem caráter interdisciplinar, e por isso está ancorado nas concepções sobre o tema, encontradas na psicologia social. Os dados apresentados aqui foram obtidos através de uma pesquisa etnográfica sobre atitudes, desenvolvida em duas escolas públicas, na região do Recôncavo Baiano por Anjos (2013). Foram utilizados três instrumentos de geração de dados: um questionário, uma entrevista e observação de aulas. Os resultados apontaram alto grau de atitudes positivas para aprender inglês e de orientação instrumental. Entretanto, alguns estudantes pesquisados sinalizaram atitudes negativas. Os resultados são discutidos na parte final do artigo com a apresentação de dados qualitativos e quantitativos.