Arabic translation, adaptation and modification of the dialysis symptom index for chronic kidney disease stages four and five

Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.

Comparison of IQS and verbal-performance IQ discrepancies estimated from two seven-subtest short forms of the WAIS-R

The present study compared IQs and Verbal-Performance IQ discrepancies estimated from two seven-subtest short forms of the Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised (WAIS-R) in a sample of 100 subjects referred for neuropsychological assessment. The short forms of Warrington, James, and Maciejewski (1986) and Ward (1990) yielded similar correlation coefficients and absolute error rates with respect to WAIS-R IQs, although the Warrington short form requires more time to administer and score. Both short forms were able to detect significant Verbal-Performance IQ discrepancies 70% of the time. However, they incorrectly yielded significant discrepancies for approximately 25% of the sample who did not have significant differences on the full WAIS-R. The results do not support reporting and interpreting significant Verbal-Performance IQ discrepancies estimated from these short forms.

Quality of life changes during conformal radiation therapy for prostate carcinoma

BACKGROUND: The objective of this study was to describe prospectively quality of life (QOL) before and after radiotherapy for patients with prostate carcinoma. METHODS: Forty-three patients with T1-T3 prostate carcinoma who underwent conformal external beam radiation therapy were randomized either to the complete European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QOL questionnaire (EORTC QLQ-C30) or the Medical Outcomes Study Group Short Form Health Survey (SF-36) at baseline, at 3 weeks and 6 weeks after initial treatment, and at 6 weeks and 5 months after the completion of radiotherapy. The measures were self-reported patient QOL, and values are given as the mean +/- standard error of the mean. Changes in QOL are described from baseline to the end of treatment in both questionnaire groups. RESULTS: Emotional role functioning, as measured with the SF-36 questionnaire, significantly improved from 68.2 +/- 9.9 at baseline to 93.3 +/- 5.2 at the end of therapy (P = 0.02). The EORTC QLQ-C30 questionnaire revealed consistent values of emotional functioning during treatment (72.7 +/- 5.9 at baseline) but showed a significant improvement 6 weeks after therapy (89.0 +/- 4.4; P = 0.01). Role functioning deteriorated from 80.1 +/- 6.5 at baseline to 62.5 +/- 8.8 at the end of radiotherapy (P = 0.02). Symptoms of fatigue were shown to increase significantly from 26.9 +/- 6.0 at baseline to 37.7 +/- 7.6 at the end of therapy (P = 0.02). No significant changes in the other dimensions were observed in either questionnaire. CONCLUSIONS: After radiotherapy for prostate carcinoma, patients experience a temporary deterioration of fatigue and role functioning, as measured with the EORTC QLQ-C-30. Despite physical deterioration, the authors observed an improvement in emotional functioning scores with both questionnaires. This may have been due to psychological adaptation and coping.

The Effects of Reduction Mammaplasty

Symptomatic hypertrophic breasts cause a health burden with physical and psychosocial morbidity. The value of reduction mammaplasty in the treatment of symptomatic breast hypertrophy has been consistently reported by patients and has been well recognised by plastic surgeons for a long time. However, the scientific evidence of the effects of reduction mammaplasty has been weak or lacking. During the design of this study most of the previous studies were retrospective and the few prospective studies had methodological limitations. Therefore, an obvious need for prospective randomised studies was present. Nevertheless, practical and ethical considerations seemed to make this study design impossible, because the waiting time for the operation was several years. The legislation and subsequent introduction of the uniform criteria for access to non-emergency treatment in Finland removed these obstacles, as all patients received their treatment within a reasonable time. As a result, a randomised controlled trial with a six-month follow-up time was designed and conducted. In addition, a follow-up study with two to five years follow-up was also carried out later. The effects of reduction mammaplasty on the patients breast-related symptoms, psychological symptoms, pain and quality of life was assessed. In addition, factors affecting the outcome were investigated. This study was carried out in the Hospital District of Helsinki and Uusimaa, Finland. Eighty-two out of the approximately 300 patients on the waiting list in 2004 agreed to participate in the study. Patients were randomised either to be operated (40 patients) on or to be followed up (42 patients). The follow-up time for both groups was six months. The patients were operated on by plastic surgeons or trainees at the Department of Plastic Surgery at Helsinki University Central Hospital or at the Department of Surgery at Hyvinkää Hospital. The patients completed five questionnaires: the SF-36 and the 15D quality of life questionnaires, the Finnish Breast-Associated Symptoms questionnaire (FBAS), a mood questionnaire (Raitasalo s modification of the short form of the Beck Depression Inventory, RBDI), and a pain questionnaire (The Finnish Pain Questionnaire, FPQ). Sixty-two out of the original 82 patients agreed to participate in the prospective follow-up study. In this study, patients completed the 15D quality of life questionnaire, the Finnish Breast-Associated Symptoms questionnaire, and the RBDI mood questionnaire. After six months follow-up, patients who had undergone reduction mammaplasty had a significantly better quality of life, fewer breast-associated symptoms and less pain, and they were less depressed or anxious when compared to patients who had not undergone surgery. The change in quality of life was more than two times the minimal clinically important difference. The patients preoperative quality of life was significantly inferior when compared to the age-standardised general population. This health burden was removed with reduction mammaplasty. The health loss related to symptomatic breast hypertrophy was comparable to that of patients with major joint arthrosis. In terms of change in quality of life, the intervention effect of reduction mammaplasty was comparable to that of hip joint replacement and more pronounced than that of knee joint replacement surgery. The outcome of reduction mammaplasty was affected more by preoperative psychosocial factors than by changes in breast dimensions. The effects of reduction mammaplasty remained stable at two to five years follow-up. In terms of quality of life, symptomatic breast hypertrophy causes a considerable health loss comparable to that of major joint arthrosis. Patients who undergo surgery have fewer breast-associated symptoms and less pain, and they are less depressed or anxious and have an improved quality of life. The intervention effect is comparable to that of major joint replacement surgery, and it remains stable at two to five years follow-up. The outcome of reduction mammaplasty is affected by preoperative psychosocial factors.

Validation of a Spanish version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR)

8 p.

Qualidade de vida em pacientes com más oclusões de Classe III tratados com o protocolo do benefício antecipado

O protocolo do benefício antecipado é uma modalidade de tratamento ortocirúrgico que não envolve o preparo ortodôntico prévio. De acordo com os preceitos da Odontologia baseada em evidências, é essencial que se conheça o impacto dessa modalidade de tratamento na vida diária dos pacientes, uma vez que, para ser considerada viável, deve-se comprovar que ela oferece benefícios significativos para a qualidade de vida. Esse estudo objetivou conhecer os efeitos do tratamento ortocirúrgico com o protocolo do benefício antecipado na qualidade de vida e na autopercepção estética dos pacientes, durante dois anos de acompanhamento, e compará-los com os percebidos pelos pacientes tratados pela técnica tradicional. A amostra foi constituída por dezesseis pacientes, sendo oito no grupo tratado com o benefício antecipado (GBA) e oito no grupo tratado com a técnica ortocirúrgica tradicional. A qualidade de vida dos pacientes foi avaliada com três questionários: o OQLQ (Orthognathic Quality of Life Questionnaire), o OHIP-14 (Oral Health Impact Profile Short Version) e o SF-36 (Medical Outcomes Study 36 Item Short-Form Health Survey), em suas versões traduzidas e validadas para o português, e a autopercepção estética e a gravidade da má oclusão foram avaliadas com o Índice de Necessidade de Tratamento Ortodôntico (IOTN). Os exames foram repetidos em sete momentos de avaliação dos participantes: no exame inicial (T0), um mês depois do início do tratamento (T1), três meses depois do início do tratamento (T2), seis meses depois do início do tratamento (T3), um ano depois do início do tratamento e dois anos após o início do tratamento ou no término do tratamento ortocirúrgico (T5). Para ambos os grupos, houve um tempo pós-operatório (TPO) que foi realizado entre duas e três semanas após a cirurgia ortognática. A análise dos dados foi realizada com os testes de Mann-Whitney e de Friedman. Os pacientes do grupo GBA tiveram uma redução significativa no OQLQ (p<0,001) e no OHIP-14 (p<0,001) após dois anos de avaliação. Essa melhora foi progressiva e iniciada após a realização da cirurgia ortognática. O SF-36 apresentou melhoras significativas nas dimensões de capacidade funcional, limitação por aspectos físicos e aspectos sociais (p<0,001). A autopercepção estética comportou-se de maneira similar, com uma melhora progressiva e significativa (p<0,001), acompanhada de uma melhora significativa na gravidade da má oclusão (p<0,001). Porém os indivíduos que removeram o aparelho tiveram OHRQoL e autopercepção estética melhores em relação aos pacientes que não finalizaram o tratamento no período de dois anos no grupo GBA (N=4). No grupo GTT nenhum paciente foi operado após os dois anos de acompanhamento, e pioras significativas foram observadas no OQLQ (p<0,001) e no OHIP-14 (p<0,001) e na autopercepção estética (p<0,001). O CPO-D não teve alteração significativa para nenhum dos dois grupos. Concluiu-se que o tratamento ortocirúrgico com o protocolo do benefício antecipado gerou efeitos mais positivos na qualidade de vida, na autopercepção estética e na gravidade da má oclusão do que o tratamento ortocirúrgico tradicional após dois anos.

Parenting stress and children with cerebral palsy: A European cross-sectional survey

Aim
The aim of this study was to describe stress in the parents of children with cerebral palsy and investigate associations with very high stress.

Method
A cross-sectional survey was conducted of parents of 818 children aged 8 to 12 years from nine regions in Europe. Families were eligible to participate if they were living in one of the specified geographic areas. Parental stress was captured using the Parenting Stress Index Short Form, which has 36 items and takes 10 minutes to complete. Parents rate items on a 5-point Likert scale, with higher scores indicating higher stress. The Short Form yields scores on three subscales and a Total Stress score. A trained research associate administered the questionnaire in the child’s home and visits lasted 90 to 120 minutes. All data collected were reported by parents unless otherwise stated.

Results
The Total Stress score on the Parenting Stress Index was dichotomized into scores of less than 99 or 99 or more, the latter indicating ‘very high’ stress. Most respondents were mothers (94%), and 26% reported very high stress levels. The parents of children with communication impairment had higher odds for very high stress (odds ratio [OR] 1.9; 95% confidence interval [CI] 1.2–3.0) than those whose child had no such impairment; the parents of children with moderate or severe pain had higher odds for very high stress (OR 1.7 [95% CI 1.1–2.4] and 2.5 [95% CI 1.5–4.3] respectively) than those whose child had no pain; and the parents of children with an intellectual impairment had higher odds for very high stress (OR 1.8; 95% CI 1.2–2.9) than those whose child had none. There was no association between very high stress and motor impairment. The subscales ‘parent–child dysfunctional interaction’ and ‘difficult child’ contributed most to the Total Stress score.

Interpretation
Parents of children with communication difficulties, intellectual impairment, or pain are at very high risk of stress. The final model explained 12% of the observed variation in very high stress.

Hypofractionated radiotherapy versus conventionally fractionated radiotherapy for patients with intermediate-risk localised prostate cancer: 2-year patient-reported outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial

BACKGROUND: Patient-reported outcomes (PROs) might detect more toxic effects of radiotherapy than do clinician-reported outcomes. We did a quality of life (QoL) substudy to assess PROs up to 24 months after conventionally fractionated or hypofractionated radiotherapy in the Conventional or Hypofractionated High Dose Intensity Modulated Radiotherapy in Prostate Cancer (CHHiP) trial.

METHODS: The CHHiP trial is a randomised, non-inferiority phase 3 trial done in 71 centres, of which 57 UK hospitals took part in the QoL substudy. Men with localised prostate cancer who were undergoing radiotherapy were eligible for trial entry if they had histologically confirmed T1b-T3aN0M0 prostate cancer, an estimated risk of seminal vesicle involvement less than 30%, prostate-specific antigen concentration less than 30 ng/mL, and a WHO performance status of 0 or 1. Participants were randomly assigned (1:1:1) to receive a standard fractionation schedule of 74 Gy in 37 fractions or one of two hypofractionated schedules: 60 Gy in 20 fractions or 57 Gy in 19 fractions. Randomisation was done with computer-generated permuted block sizes of six and nine, stratified by centre and National Comprehensive Cancer Network (NCCN) risk group. Treatment allocation was not masked. UCLA Prostate Cancer Index (UCLA-PCI), including Short Form (SF)-36 and Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P), or Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC) and SF-12 quality-of-life questionnaires were completed at baseline, pre-radiotherapy, 10 weeks post-radiotherapy, and 6, 12, 18, and 24 months post-radiotherapy. The CHHiP trial completed accrual on June 16, 2011, and the QoL substudy was closed to further recruitment on Nov 1, 2009. Analysis was on an intention-to-treat basis. The primary endpoint of the QoL substudy was overall bowel bother and comparisons between fractionation groups were done at 24 months post-radiotherapy. The CHHiP trial is registered with ISRCTN registry, number ISRCTN97182923.

FINDINGS: 2100 participants in the CHHiP trial consented to be included in the QoL substudy: 696 assigned to the 74 Gy schedule, 698 assigned to the 60 Gy schedule, and 706 assigned to the 57 Gy schedule. Of these individuals, 1659 (79%) provided data pre-radiotherapy and 1444 (69%) provided data at 24 months after radiotherapy. Median follow-up was 50·0 months (IQR 38·4-64·2) on April 9, 2014, which was the most recent follow-up measurement of all data collected before the QoL data were analysed in September, 2014. Comparison of 74 Gy in 37 fractions, 60 Gy in 20 fractions, and 57 Gy in 19 fractions groups at 2 years showed no overall bowel bother in 269 (66%), 266 (65%), and 282 (65%) men; very small bother in 92 (22%), 91 (22%), and 93 (21%) men; small bother in 26 (6%), 28 (7%), and 38 (9%) men; moderate bother in 19 (5%), 23 (6%), and 21 (5%) men, and severe bother in four (<1%), three (<1%) and three (<1%) men respectively (74 Gy vs 60 Gy, ptrend=0.64, 74 Gy vs 57 Gy, ptrend=0·59). We saw no differences between treatment groups in change of bowel bother score from baseline or pre-radiotherapy to 24 months.

INTERPRETATION: The incidence of patient-reported bowel symptoms was low and similar between patients in the 74 Gy control group and the hypofractionated groups up to 24 months after radiotherapy. If efficacy outcomes from CHHiP show non-inferiority for hypofractionated treatments, these findings will add to the growing evidence for moderately hypofractionated radiotherapy schedules becoming the standard treatment for localised prostate cancer.

FUNDING: Cancer Research UK, Department of Health, and the National Institute for Health Research Cancer Research Network.

Factores asociados a calidad de vida en pacientes de hemodiálisis incidentes y prevalentes

Introducción: la insuficiencia renal crónica IRC ha aumentado su prevalencia en los últimos años pasando de 44.7 pacientes por millón en 1993 a 538.46 pacientes por millón en 2010, los pacientes quienes reciben terapia de remplazo renal hemodiálisis en Colombia cada vez tienen una mayor sobrevida. El incremento de los pacientes y el incremento de la sobrevida nos enfocan a mejorar la calidad de vida de los años de diálisis. Metodología: se comparó la calidad de vida por medio del SF-36 en 154 pacientes con IRC estadio terminal en manejo con hemodiálisis, 77 pacientes incidentes y 77 pacientes prevalentes, pertenecientes a una unidad renal en Bogotá, Colombia. Resultados: se encontró una disminución de la calidad de vida en los componentes físicos (PCS) y metales (MCS) de los pacientes de hemodiálisis en ambos grupos. En el modelo de regresión logística la incapacidad laboral (p=0.05), el uso de catéter (p= 0,000), el bajo índice de masa corporal (p=0.021), la hipoalbuminemia (p=0,033) y la anemia (p=0,001) fueron factores determinantes en un 78,9% de baja calidad de vida de PCS en los pacientes incidentes con respecto a los prevalentes. En el MCS de los pacientes incidentes vs. Prevalentes se encontró la hipoalbuminemia (p=0.007), la anemia (p=0.001) y el acceso por catéter (p=0.001) como factores determinantes en un 70.6% de bajo MCS Conclusiones: la calidad de vida de los pacientes de diálisis se encuentra afectada con mayor repercusión en el grupo de los pacientes incidentes, se debe mejorar los aspectos nutricionales, hematológicos y de acceso vascular en este grupo.

Asociación entre relaciones románticas y la calidad de sueño percibida por jóvenes universitarios

Introducción: Uno de los aspectos con mayor variación durante la adolescencia es el sueño, el cual se ve afectado por factores biológicos así como por los estados afectivos y emocionales. En esta etapa, los individuos establecen sus primeras relaciones sentimentales románticas, vínculos esenciales para la maduración de las relaciones sociales y psicosexuales. Este trabajo busca determinar la asociación existente entre las relaciones sentimentales románticas y sus características, con la calidad sueño percibida por los jóvenes. Metodología: Estudio realizado en una población de 1794 estudiantes de ciencias de la salud entre los 18 y 25 años de edad en Bogotá, Colombia, entre 2012 y 2013. Se obtuvo una muestra probabilística con asignación proporcional de 443 sujetos, estratificada por programa académico y sexo. Utilizando dos cuestionarios de auto reporte se exploraron las características de las relaciones sentimentales y la calidad de sueño percibida. Resultados: El 64% (IC 95%: 59,4-68,9%) de la población estudiada se encontró en una relación sentimental romántica. Estos sujetos tuvieron latencias de sueño prolongadas con menor frecuencia que quienes no tenían en una relación (p <0,05). La calidad de sueño percibida se asoció al nivel de satisfacción que tuvieron los sujetos en su relación, así como la atracción por su pareja. Rasgos obsesivos, ansiosos, temerosos y evitativos en la relación disminuyeron la calidad de sueño percibida. Conclusión: Las relaciones sentimentales románticas y sus características se asocian con la calidad de sueño percibida por los individuos. Se requieren estudios que determinen causalidad en esta asociación y definan potenciales estrategias de intervención al respecto.

Exploratory factor analysis of the Brazilian OHIP for edentulous subjects

P>The use of seven domains for the Oral Health Impact Profile (OHIP)-EDENT was not supported for its Brazilian version, making data interpretation in clinical settings difficult. Thus, the aim of this study was to assess patients` responses for the translated OHIP-EDENT in a group of edentulous subjects and to develop factor scales for application in future studies. Data from 103 conventional and implant-retained complete denture wearers (36 men, mean age of 69 center dot 1 +/- 10 center dot 3 years) were assessed using the Brazilian version of the OHIP-EDENT. Oral health-related quality of life domains were identified by factor analysis using principal component analysis as the extraction method, followed by varimax rotation. Factor analysis identified four factors that accounted for 63% of the 19 items total variance, named masticatory discomfort and disability (four items), psychological discomfort and disability (five items), social disability (five items) and oral pain and discomfort (five items). Four factors/domains of the Brazilian OHIP-EDENT version represent patient-important aspects of oral health-related quality of life.

Avaliação da qualidade de vida em pacientes com HIV/AIDS

Introdução Este presente estudo tem em sua introdução uma revisão de literatura sobre temas pertinentes à infecção por HIV. Começa pela epidemiologia, transmissão, diagnóstico e estágios clínicos da doença; revisa artigos sobre qualidade de vida em pessoas que vivem com HIV/AIDS (PVHAs) e finaliza com uma descrição breve do desenvolvimento do instrumento WHOQOL-HIV pela Organização Mundial da Saúde. Objetivos O objetivo principal deste estudo é (1) medir a qualidade de vida em indivíduos soropositivos brasileiros usando o World Health Organization Quality of Life instrument – HIV/AIDS module (WHOQOL-HIV) - versão com 128 itens - em uma amostra brasileira e avaliar as propriedades psicométricas deste instrumento. Os objetivos secundários são: (2) avaliar a relação entre depressão, ansiedade e qualidade de vida - dados empíricos indicam que sintomas mentais podem interferir na qualidade de vida de PVHAs - e (3) avaliar o desempenho de um dos instrumentos genéricos mais usados para avaliar qualidade de vida em PVHAs, o Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), comparando-o com outro instrumento genérico, o WHOQOL-100. Métodos Em Porto Alegre/RS, foi avaliada a qualidade de vida de pessoas que vivem com PVHIV usando o WHOQOL-HIV e o SF-36 em uma amostra selecionada por conveniência de 308 homens e mulheres infectados pelo HIV em diferentes estágios da infecção: assintomáticos (n=131), sintomáticos (n=91) e AIDS (n=86). Foram estudadas as propriedades psicométricas do WHOQOL-HIV: confiabilidade, consistência interna e as validades de construto, discriminante e concorrente. Foram medidos também os sintomas de depressão pelo Inventário de Beck para Depressão (Beck Depression Inventory, BDI) e os sintomas de ansiedade pelo Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE). As características sociodemográficas da amostra também foram analisadas. Resultados e Conclusões Os resultados deste estudo são apresentados na forma de 3 artigos. No primeiro deles, observou-se desempenho satisfatório do WHOQOL-HIV em relação às propriedades psicométricas. A confiabilidade foi medida pelo alfa de Cronbach, o qual revelou valores acima de 0,70 em 27 das 31 facetas do WHOQOL-HIV, variando entre 0,32 e 0,65 nas demais; a validade discriminante foi evidenciada com o instrumento identificando piores escores de qualidade de vida para a fase AIDS em todos os domínios; a validade concorrente foi analisada através da correlação dos domínios do WHOQOLHIV com Qualidade de Vida Geral (uma faceta do próprio WHOQOL-HIV), sendo que todos os coeficientes de correlação de Pearson foram superiores a 0,50 (p<0,01). Concluise que o WHOQOL-HIV discriminou bem a qualidade de vida entre os estágios da infecção do HIV na direção esperada e demonstrou confiabilidade e validade concorrente satisfatórias nesta amostra de brasileiros HIV-positivos. Este instrumento parece ser útil para detectar aspectos subjetivos da vida das pessoas que vivem com HIV/AIDS. No segundo artigo, o objeto de estudo foi a relação entre qualidade de vida em PVHIV e os sintomas de depressão e ansiedade. Não houve diferenças significativas quanto à presença de ansiedade entre as fases da infecção, entretanto, houve maiores escores de depressão no estágio AIDS quando comparado com os assintomáticos e sintomáticos. Na correlação do BDI com os domínios do WHOQOL-HIV, os valores dos coeficientes de Pearson foram superiores a 0,30 (magnitude moderada a muito grande, pela escala de Magnitude de Efeito), enquanto a sub-escala IDATE-Traço apresentou coeficientes de valores mais baixos (magnitudes pequena a moderada) quando correlacionada com os domínios do WHOQOL-HIV. Ajustando para estágios da doença, variáveis clínicas e variáveis sociodemográficas em um modelo de regressão linear múltipla, o BDI apresentou valores de coeficiente beta expressivamente maiores que todas as demais variáveis. Os dados deste trabalho indicam que a qualidade de vida de PVHAs é afetada por outras variáveis que não apenas os estágio da doença, principalmente a depressão. Finalmente, no terceiro artigo, é apresentada a comparação entre o WHOQOL-HIV e o SF-36. Tanto o WHOQOL-100 como o SF-36 discriminaram bem a qualidade de vida entre os estágios da infecção na direção esperada: na comparação com os estágios assintomático e sintomático, o estágio AIDS apresentou escores significativamente inferiores. Isto só não aconteceu em dois domínios do WHOQOL-HIV, Meio Ambiente e Espiritualidade, os quais discriminaram apenas entre os pacientes com AIDS e sintomáticos. Estes domínios provavelmente não tenham uma relação linear com a evolução da doença. Como estes domínios são os domínios que se distanciam mais em seu construto do conceito de “funcionamento” e “incapacitação” talvez explique a menor sensibilidade em captar diferenças entre os diferentes estágios da doença. Já os domínios do SF-36, uma medida que tem uma ênfase em todos os seus domínios no “status funcional” parece ter captado com mais sensibilidade estas diferenças. Nas correlações com BDI ambos apresentaram coeficientes de Pearson com valores de magnitude moderada a grande; já com a sub-escala IDATE-Traço as correlações dos dois instrumentos foram de magnitudes menores, variando de pequena a moderada. Na correlação direta dos dois instrumentos entre si os oito domínios do SF-36 correlacionaram-se mais fortemente com três domínios do WHOQOL-100 (Físico, Psicológico e Nível de Independência). Constatou-se neste estudo que o SF-36 confirma sua característica de avaliar “status funcional”, enquanto o WHOQOL-100 demonstra ser um instrumento de qualidade de vida com construtos mais abrangentes.

Repercussões psico-sociais da síndrome dos ovários policísticos: estudo quali-quantitativo

BACKGROUND: Polycystic ovary syndrame (PCOS) has been shown to cause a reduction in quality of life. Little is known on the psychosocial aspects associated with PCOS, especially on women s own experiences regarding the syndrome. Therefore, the aim of this study was to analyze the psychosocial impact of PCOS by measuring the health-related quality of life and exploring the women s own experiences of PCOS. METHODS: A two-phase model of combination of quantitative and qualitative research approaches was conducted, a crass-sectional survey to pravide quantitative data on the quality of life and a qualitative approach to understand the women s experience in relation to the PC OS sympt?ms. For the first phase, 109 women with PC OS and 104 healthy contrais were evaluated with the 36-item short-form health survey (SF-36). Additionally, semi-structured interviews (n=30) were conducted to facilitate in-depth exploration of PC OS women s experience. RESUL TS: PCOS patients showed significant reductions in almost ali SF-36 domains of quality of life when compared with healthy contrais (physical function 76.5:!:20.5 and 84.6:!:15.9, respectively; physical rale function 56.4:!:43.3 and 72.6:!:33.3; general health 55.2:!:21.0 and 62.5:!:17.2; vitality 49.6:!:21.3 and 55.3:!:21.3; social function 55.3:!:32.4 and 66.2:!:26.7; emotional rale function 34.2:!:39.7 and 52.9:!:38.2; mental health 50.6:!:22.8 and 59.2:!:20.2). Thematic analysis revealed reports of feeling abnormal , sadness, afraid and anxiety. These feelings were related to four symptoms commonly experienced by women with PCOS: excess hair grawth; irregular or absent menstruation, infertility and obesity. CONCLUSIONS: Polycystic ovary syndrame impacts women both physically and psychosocially. Owing to this, women with PCOS need not only medical treatment for. the reproductive, esthetic and metabolic repercussions, but also the care of a multidisciplinary team, since PCOS is not just a physical condition, but also an important psychosocial problem that affects various aspects of a woman s life

Qualidade de vida do servidor da Universidade Federal do Rio Grande do Norte em condição crônica de saúde

The study aimed to analyze the influence of chronic health conditions (CHC) on quality of life (QOL) of UFRN servers assaulted by CHC. It is a descriptive and cross-sectional study with prospective data and quantitative approach, accomplished in the ambulatory clinic of the Department of Server Assistance (DSA) of the Pro-Rectory of Human Resources, during three months. The sample was composed by accessibility, totaling 215 people, being 153 active and 62 inactive servers, in chronic health condition. The data were collected through the application of the sociodemographic characterization, health, environmental and laboral form, the Medical Outcome Study 36-Item Short Form (SF-36). The study was evaluated by the HUOL Ethics Committee (CAAE no. 0046.0.294.000.10), obtaining assent. The results were analyzed in the SPSS 15.0 program through the descriptive and inferential statistics. It was identified servants predominantly male (59,1%), under 60 years old, married or in stable union, Catholics, brown color, living in the capital and residents in own home. Regarding labor issues, there was a predominance of active servers technical-administrative with intermediate and medium level positions and small proportion of docents. Among the CHC, the non-communicable diseases - NCDs (95.8%) had a higher frequency, followed by persistent mental disorders - PMDs (18.6%) and, finally, the continuous and structural physical deficiency - CSPD (16.9 %). The QOL of servers was considered good, with a mean score of 72.5 points in the total score, with the most affected domains: physical (59.1), general health (66.2), bodily pain (66.3) and functional aspects (72.0). The mental health dimension (76.5) had a better average than the physical dimension (68.0 points). It was found that the decrease in QOL scores is significant statistically related to higher number of CHC (ρ <0.001), with no statistical significance regarding the functional situation (p = 0.259). The administrative technicians of elementary, primary, secondary levels and docents had the worst QOL scores. After the correlation analysis of CHC with the domains and dimensions of the SF-36, there was statistically significant, negative and weak correlation of the domains: functional aspect (ρ = 0.002, r = -0.207), physical aspects (ρ = 0.007; r = -0.183), vitality (ρ = 0.002, r = -0.213), social function (ρ = 0.000, r = -0.313), emotional aspects (ρ = 0.000, r = -0.293), mental health (ρ = 0.000 , r = -0.238), physical health dimension (ρ = 0.002, r = -0.210) and mental health dimension (ρ = 0.000, r = -0.298). The presence of PMD isolated or together, contributed to a lower SF-36 scores, being the domains variation of mean significant, except for bodily pain, general health and physical aspects. By correlating the categories of CHC and QOL, there was a weak correlation (r ≤ -0.376) and significant (ρ ≤ 0.011), mainly related to the NCD, PMDs and NCD + PMD, affecting the mental health, social function, emotional aspects, vitality and functional aspect domains. Front of the results, it was concludes that the servers quality of life is influenced by the CHC. Thus, it was inferred that the presence of CHC causes a negative effect on quality of life, leading the active and inactive servers to exposure their overall life activities and work over the years, due to the morbidity affected, mainly related to NCDs and PMDs. Descriptors: Quality of life. Chronic disease. Occupational Health. Nursing

A influência do método pilates sobre a qualidade de vida em mulheres climatéricas

Objetivo: Avaliar a influência do método Pilates sobre a qualidade de vida em mulheres climatéricas atendidas pelo Sistema Único de Saúde. Métodos: Trata-se de um estudo prospectivo do tipo ensaio clínico randomizado, cego para avaliador, com amostra por conveniência, composta por 51 mulheres divididas em grupo controle (n=25) e experimental / Pilates (n=26), ao longo de 12 semanas. Os instrumentos usados para coleta foram: o Medical Outcome Study 36-item Short Form Health Survey (MOS SF-36 Health Survey) versão brasileira e o índice menopausal de Blatt e Kupperman. Os dados foram tratados com estatística descritiva e inferencial (teste t para amostra pareada e de Wilcoxon), com p≤0,05. Resultados: Observou-se que a amostra estudada apresentava idade média de 53,7±4,07 e 53,9±5,52 anos, IMC médio de 25,2Kg/m2±3,71 e 26,06 Kg/m2±2,56, no grupo controle e experimental, respectivamente. A maioria era casada, sem trabalho formal e com pelo menos o 2º grau completo. O grupo submetido ao método Pilates apresentou efeitos positivos sobre a diminuição dos sintomas climatéricos (19,6 para 12,2) com p= 0,001 (GE) e p=0,062 (GC), bem como apresentou significância estatística para comparação no parâmetro de capacidade funcional (p=0,001), limitação por aspectos físicos (p=0,05), dor (p=0,001), estado geral de saúde (p=0,001), vitalidade (p=0,001), aspectos sociais (p=0,027) e saúde mental (p=0,001) em mulheres na meia idade. Conclusões: Os resultados do estudo mostraram que 12 semanas de intervenção com o método Pilates apresentaram efeitos positivos sobre a diminuição dos sintomas climatéricos, bem como melhora nos domínios de qualidade de vida nestas mulheres, possibilitando efetivas propostas de intervenção profissional às especificidades deste público, com foco na promoção de saúde através de ações interdisciplinares