Establishing a baseline of psychometric estimates of measurement of intercultural competence of Ukrainian faculty: Setting the stage for domestic and global intercultural understanding

Post-Soviet Ukraine is in a time of upheaval and transition. Internal relations between pro-Western and pro-Russian supporters have deteriorated in the light of recent political events of Euro Revolution, Russia's occupation of the Crimean peninsula, and the militant confrontations in the southeastern regions of the country. In the light of these developments, intercultural competence is greatly needed to alleviate domestic tensions and enable effective intercultural communication with the representatives of different cultures within the country and beyond its borders.^ This study established a baseline of psychometric estimates of intercultural competence of Ukrainian higher education faculty. A sample of 276 professors of different academic majors from one university in Western Ukraine participated in the research. The Global Perspective Inventory (GPI; Merrill, Braskamp, & Braskamp, 2012) was chosen as a research instrument to measure intercultural competence of the faculty members. The GPI takes into account cognitive, intrapersonal, and interpersonal domains, each of which contains two scales reflective of theories of cultural development and intercultural communication – Cognitive-Knowing, Cognitive-Knowledge, Intrapersonal-Identity, Intrapersonal-Affect, Interpersonal-Social Responsibility, and Interpersonal-Social Interaction. Because the research instrument has neither been previously used as a measure of intercultural competence, nor administered in Ukraine, it was cross-validated using a Table of Specification (Newman, Lim, & Pineda, 2013) and two sets of factor analyses. As a result, a modified version of the GPI was created for use in Ukraine.^ Multiple linear regression analyses were used to test relationships between the participants' GPI scores on intercultural competence, and several independent variables that consisted of academic discipline, intercultural experience, and how long the participants taught at the university. The analyses determined a positive relationship between the scores on three out of six scales of the original version and two out of five scales of the modified version of the GPI and all the independent variables simultaneously. The relationship between the faculty responses on the six scales of both GPI versions and the independent variables controlling for each other produced mixed results. A unique role of intercultural professional development in predicting intercultural competence was discussed.^

Establishing a Baseline Measurement of Intercultural Competence of Ukrainian Faculty: Setting the Stage for Domestic and Global Intercultural Understanding

Post-Soviet Ukraine is in a time of upheaval and transition. Internal relations between pro-Western and pro-Russian supporters have deteriorated in the light of recent political events of Euro Revolution, Russia’s occupation of the Crimean peninsula, and the militant confrontations in the southeastern regions of the country. In the light of these developments, intercultural competence is greatly needed to alleviate domestic tensions and enable effective intercultural communication with the representatives of different cultures within the country and beyond its borders. This study established a baseline of psychometric estimates of intercultural competence of Ukrainian higher education faculty. A sample of 276 professors of different academic majors from one university in Western Ukraine participated in the research. The Global Perspective Inventory (GPI; Merrill, Braskamp, & Braskamp, 2012) was chosen as a research instrument to measure intercultural competence of the faculty members. The GPI takes into account cognitive, intrapersonal, and interpersonal domains, each of which contains two scales reflective of theories of cultural development and intercultural communication – Cognitive-Knowing, Cognitive-Knowledge, Intrapersonal-Identity, Intrapersonal-Affect, Interpersonal-Social Responsibility, and Interpersonal-Social Interaction. Because the research instrument has neither been previously used as a measure of intercultural competence, nor administered in Ukraine, it was cross-validated using a Table of Specification (Newman, Lim, & Pineda, 2013) and two sets of factor analyses. As a result, a modified version of the GPI was created for use in Ukraine. Multiple linear regression analyses were used to test relationships between the participants’ GPI scores on intercultural competence, and several independent variables that consisted of academic discipline, intercultural experience, and how long the participants taught at the university. The analyses determined a positive relationship between the scores on three out of six scales of the original version and two out of five scales of the modified version of the GPI and all the independent variables simultaneously. The relationship between the faculty responses on the six scales of both GPI versions and the independent variables controlling for each other produced mixed results. A unique role of intercultural professional development in predicting intercultural competence was discussed.

Mitigating Social Risk in the Extractive Sector: Developing Intercultural Competence as a Tool for Negotiating Western-Indigenous Perspectives within the Undergraduate Mining Engineering Curriculum

Drawing upon critical, communications, and educational theories, this thesis develops a novel framing of the problem of social risk in the extractive sector, as it relates to the building of respectful relationships with indigenous peoples. Building upon Bakhtin’s dialogism, the thesis demonstrates the linkage of this aspect of social risk to professional education, and specifically, to the undergraduate mining engineering curriculum, and develops a framework for the development of skills related to intercultural competence in the education of mining engineers. The knowledge of social risk, as well as the level of intercultural competence, of students in the mining engineering program, is investigated through a mixture of surveys and focus groups – as is the impact of specific learning interventions. One aspect of this investigation is whether development of these attributes alters graduates’ conception of their identity as mining engineers, i.e. the range and scope of responsibilities, and understanding of to whom responsibilities are owed, and their role in building trusting relationships with communities. Survey results demonstrate that student openness to the perspectives of other cultures increases with exposure to the second year curriculum. Students became more knowledgeable about social dimensions of responsible mining, but not about cultural dimensions. Analysis of focus group data shows that students are highly motivated to improve community perspectives and acceptance. It is observed that students want to show respect for diverse peoples and communities where they will work, but they are hampered by their inability to appreciate the viewpoints of people who do not share their values. They embrace benefit sharing and environmental protection as norms, but they mistakenly conclude that opposition to mining is rooted in a lack of education rather than in cultural values. Three, sequential, threshold concepts are identified as impeding development of intercultural competence: Awareness and Acknowledgement of Different Forms of Knowledge; Recognition that Value Systems are a Function of Culture; Respect for varied perceptions of Social Wellbeing and Quality of Life. Future curriculum development in the undergraduate mining engineering program, as well as in other educational programs relevant to the extractive sector, can be effectively targeted by focusing on these threshold concepts.

Teaching Intercultural Competence in Translator Training

In this position paper we define an interculturally competent translator as one that demonstrates a high level of intercultural knowledge, skills, attitude and flexibility throughout his or her professional engagements. We argue that to attain this goal in translator training intercultural competence needs to be introduced into the curriculum explicitly and in a conceptually clear manner. In this article we provide an overview of earlier attempts at discussing the role of intercultural communication in translator training curricula and we discuss the various pedagogical and practical challenges involved. We also look at some future challenges, identifying increasing societal diversity as both a source of added urgency into intercultural training and a challenge for traditional biculturally based notions of translators’ intercultural competence and we argue for the central role of empathy. Finally, and importantly, we introduce the contributions to the special issue.

Does digital competence and occupational setting influence MOOC participation? Evidence from a cross-course survey.

While MOOCs are recognized nowadays as a potential format for professional development and lifelong learning, little research has been conducted on the factors that influence MOOC participation of professionals and unemployed in MOOCs. Based on a framework developed earlier, we conducted a study, which focused on the influence of background variables such us digital competence, age, gender and educational level on MOOC participation. Occupational setting was considered as a moderator in the analysis of the impact of digital skills. Results of the study showed that MOOCs were an important tool for unemployed participants who were more likely to enroll in MOOCs than employed learners. MOOCs were also a way for workers who do not received employer support for other training activities to get professional development training. Results of the regression analysis showed that a person’s level of digital competence was an important predictor for enrolment in MOOCs and that specifically interaction skills were more important than information skills for participating in the MOOC context.

A 'before and after' study of nursing students' self-assessed competence in identifying the needs of older patients in hospital using an educational workbook.

Background: A core component of nurse education is clinical practice in order to support the development of clinical skills and competence. Assessment and measurement of the clinical competence of nursing students is important to gauge their professional development and educational needs.

Aim: To evaluate the impact of an Older Persons’ Assessment Educational Workbook (OPAEW) and explore second year nursing students’ competence and their opinions and use of the workbook.

Methods: A ‘before and after’ pre-experimental design was undertaken with n=6 second year nursing students. Outcome measures were the Nursing Competencies Questionnaire and the Self-efficacy in Clinical Performance Scale. Content analysis of workbooks and a survey (n=5) of opinions regarding the workbook was undertaken.

Findings: Pre and post test results for the study (n=5) were tested to determine if there was a relationship between changes in the NCQ and SECP repeated measures and use of an OPAEW. Testing identified evidence of a statistically significant difference for both SECP measures (SECP28 p=0.043; SECP7 p=0.042), with no clear statistical evidence of a difference for the NCQ (p=0.08). A weak negative association (NCQ ρ=-0.600 p=0.285; SECP28 ρ=-0.300 p=0.624; SECP7 ρ=-0.205 p=0.741), was found indicating that those participants who scored the lowest scores at the start of the study, benefited most from the workbook.

Content analysis of the OPAEW (n=5) found that 3 of the 5 participants completed all components of the workbook, with a mean of 1051 words used (SD 281.8). Through the survey (n=5) students reported the workbook as a useful guide when undertaking a patient assessment.

Conclusions: The OPAEW showed potential as an intervention to support the development of nursing students’ competence in older person assessment skills.

A 'before and after' study of nursing students' self-assessed competence in identifying the needs of older patients in hospital using an educational workbook.

Background: A core component of nurse education is clinical practice in order to support the development of clinical skills and competence. Assessment and measurement of the clinical competence of nursing students is important to gauge their professional development and educational needs.

Aim: To evaluate the impact of an Older Persons’ Assessment Educational Workbook (OPAEW) and explore second year nursing students’ competence and their opinions and use of the workbook.

Methods: A ‘before and after’ pre-experimental design was undertaken with n=6 second year nursing students. Outcome measures were the Nursing Competencies Questionnaire and the Self-efficacy in Clinical Performance Scale. Content analysis of workbooks and a survey (n=5) of opinions regarding the workbook was undertaken.

Findings: Pre and post test results for the study (n=5) were tested to determine if there was a relationship between changes in the NCQ and SECP repeated measures and use of an OPAEW. Testing identified evidence of a statistically significant difference for both SECP measures (SECP28 p=0.043; SECP7 p=0.042), with no clear statistical evidence of a difference for the NCQ (p=0.08). A weak negative association (NCQ ρ=-0.600 p=0.285; SECP28 ρ=-0.300 p=0.624; SECP7 ρ=-0.205 p=0.741), was found indicating that those participants who scored the lowest scores at the start of the study, benefited most from the workbook.

Content analysis of the OPAEW (n=5) found that 3 of the 5 participants completed all components of the workbook, with a mean of 1051 words used (SD 281.8). Through the survey (n=5) students reported the workbook as a useful guide when undertaking a patient assessment.

Conclusions: The OPAEW showed potential as an intervention to support the development of nursing students’ competence in older person assessment skills.

Current findings from research on professional librarian skills development and needs in Brazil

This paper presents reflections on the outcome of a research project conducted at the School of Communications and Arts of the University of São Paulo, regarding librarian training, their field of expertise and the need for continued education. The methodological design compiled in the research project involved planning-presenting project, and developing the questionnaire for data collection. The electronic form was applied to an intentionally random, stratified sample of 18,374 active librarians throughout Brazil, totalling 3,320 responses that were statistically treated and compiled. Once the data was collected using the electronic forms, we analysed the collected information and the literature, cleansed the information and standardized the bibliographic records and statistical processing of data that formed the results presented in this research project. As the world gets more sophisticated and diversified, the competence required of the professional librarian, which in a first stage is highly technical – remembering that it is impossible to dispose of or move forward without it being well established – grows and includes other important responsibilities in the new organizational environment. We must work towards a holistic qualification, valuing management, methodological, cultural, multidisciplinary and systemic skills – all highlighted in the economy of knowledge.