Canti italiano? : análisis, selección, adaptación y experimentación de una metodología de enseñanza de la lengua italiana para alumnos de grado medio de canto.

Proyecto de selección y adaptación de materiales a partir del método de enseñanza italiano de tipo comunicativo UNO, integrado por materiales literarios musicales (libretos de ópera, partituras etc..). En el equipo trabajaron el profesor de lengua italiana aplicada al canto, la profesora de canto y un profesor de italiano de la Escuela Oficial de Idiomas. Después de sucesivas fases de análisis, selección, adaptación y experimentación del material didáctico, se elaboró una propuesta didáctica específica con 12 unidadades didácticas.

Nueua y verdadera relacion de la cruelissima muerte que ha padecido en Argel el padre... Francisco Cirano, religioso conventual de San Francisco... [Texto impreso] : impressa en Napoles en lengua italiana este... año de 1664, y... traduzido en lengua castellana.

Tit. tomado de comienzo de texto

Curso de lengua italiana : escrito con arreglo a las bases del metodo de Mr. Robertson /

Mode of access: Internet.

El mes de Julio, consagrados a las glorias de San Ignacio de Loyola, fundador de la compania de Jesus, propuesto a los devotos del santo por el padre Domingo Stanislao Alberti, de la misma Compania. Impresso tercera vez en Palermo en lengua italiana, año de 1726. Y traducido en castellano por otro padre de la mima Compania. Quarta impresion.

Mode of access: Internet.

Arte completo de la lengua italiana : nuevo método para aprenderla sin necesidad de más libros y aunque sea sin maestro /

Contiene: 2 tom. en 1 vol.

Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre los vicios y defectos del teatro moderno, y el modo de corregirlos y enmendarlos. Traducidas de la lengua italiana por Santos Diez González y Manuel de Valbuena.

Mode of access: Internet.

L'ensenyament de la cultura en l'aprenentatge d'una llengua estrangera : el cas de l'italià. 'La enseñanza de la cultura en el aprendizaje de una lengua extranjera : el caso del italiano'.

Resumen basado en el de la autora

La explotación didáctica de las canciones en el aula de italiano como lengua extranjera.

Esta comunicación se centra en la explotación didáctica de las canciones para el desarrollo de la competencia tanto cultural como lingüística y comunicativa de los alumnos de italiano. Se reflexiona, con especial referencia al aula de italiano como lengua extranjera, sobre el uso de las canciones en la clase de idiomas, sobre los distintos criterios para su selección y sobre el amplio abanico de actividades que se puede llevar a cabo con ellas, con ejemplos de su utilización.

¿Debe ser la didáctica de la fonética española para italófonos la misma que para otros discentes cuya lengua materna no es afín al español?

Resumen tomado de la publicación

Estudios sobre Lengua y Literatura italianas.

Estudio sobre los orígenes de la lengua italiana. Se analiza la época imperial, y la situación tanto en el Imperio romano, como en las colonias en el proceso de conformación y posterior aparición de las lenguas vernáculas. A continuación se hace referencia a las mutaciones, la formación y el desarrollo lingüístico del italiano como lengua propia. Posteriormente se hace referencia a los aspectos sociales, dentro de los cuales se destaca el elemento griego, la influencia del cristianismo, y de Diocleciano. También se estudia el longobardo, la influencia de elementos franceses y las diferencias entre las clases sociales nobiliarias y el pueblo llano. Por último se adentra en la lengua italiana propiamente dicha, sus peculiaridades, el primer documento vulgar y el primer sistema fonológico italiano.

La institución escolar como comunidad educante : conclusiones del Décimo Congreso de la Unión Católica Italiana de Profesores de Enseñanza Media.

En lengua italiana

Difesa della lingua italiana.

ICCU,

Nueva y completa gramática italiana explicada en español dividida en dos tratados... /

Mode of access: Internet.

Nuova grammatica italiana, e francese /

Mode of access: Internet.

Gramatica spagnuola ed italiana /

Mode of access: Internet.