Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no Português brasileiro e europeu: estudo sociolinguístico comparativo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Minas e a aclamação de D. João VI no limiar da formação do Estado-Nação brasileiro: memórias, conflitos e sedições

Dans cet article on examinera les cérémonies d'acclamation du roi D. João VI qui ont eu lieu à Tejuco en 1818. Le décodage de la riche variété d'images esthétiques présente dans ces célébrations peut être une stratégie privilégiée pour comprendre la création, à ce moment-là, des mythes qui donneraient soutien et orientation au projet d'affirmation du prestige politique du roi et à la consolidation de sa domination sur la région et sur tout le territoire brésilien. on analysera en particulier le conflit de mémoires entre la signification symbolique de la célébration et la révolte du peuple de Minas contre l'exploitation coloniale portugaise qui avait éclaté dans la région environ trois décennies avant.

Skin lesions in envenoming by cnidarians (Portuguese man-of-war and jellyfish): etiology and severity of accidents on the Brazilian coast

This work attempts to establish dermatological identification patterns for Brazilian enidarian species and it probable correlation with envenoming, severity In all observational prospective study, one hundred and twenty-eight patients from the North Coast re-ion of São Paulo State, Brazil were seen between 2002 and 2008. About 80% of these Showed only local effects (erythema, edema, and pain) with small, less than 20 cm, oval or round skin marks and impressions from Small tentacles. Approximately 20% of the victims had long, more than 20 cm, linear and crossed marks with frequent systemic phenomena, such as malaise, vomiting, dyspnea, and tachycardia. The former is compatible with the common hydromedusa from Southeast and Southern Brazil (Olindias sambaquiensis). The long linear marks with intense pain and systemic phenomena are compatible with envenoming, by the box jellyfish Tamoya haplonema and Chiropsalmus quadrumanus and the hydrozoan Portuguese man-of-war (Physalis physalis). There was an association between Skin marks and probable accident etiology. This simple observation rule can be indicative of severity as the Cubozoa Class (box jellyfish) and Portuguese man-of-war cause the most severe accidents. In such cases, medical attention, including intensive care, is important, as the systemic manifestations call be associated with death.

Cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the patient-generated subjective global assessment

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

GRAMMAR and COMMUNICATION IN PORTUGUESE AS A FOREIGN LANGUAGE A Study in the Context of Teletandem Interactions

This paper presents a study about the role of grammar in on-line interactions conducted in Portuguese and in English, between Brazilian and English-speaking interactants, with the aim of teaching Portuguese as a foreign language (PFL). The interactions occurred by means of chat and the MSN Messenger, and generated audio and video data for language analysis. Grammar is dealt with from two perspectives, an inductive and a deductive approach, so as to investigate the relevance of systematization of grammar rules in the process of learning PFL in teletandem interactions.

Oldenburg Burnout Inventory - student version: cultural adaptation and validation into Portuguese

Realizou-se adaptação cultural do Inventário de Oldenburg para estudantes (OLBI-S) em português e estimou-se sua confiabilidade e validade. O OLBI-S foi preenchido por 958 estudantes universitários brasileiros e 602 portugueses. O modelo fatorial original apresentou ajustamento adequado mas foram removidos dois itens com confiabilidade individual baixa (λ<0,5). A nova estrutura apresentou bom ajustamento a 2/3 da amostra total sendo invariante no 1/3 restante da amostra. Verificou-se baixa consistência interna e validade convergente, confiabilidade compósita aceitável, boa validade discriminante, concorrente e divergente. O OLBI-S não foi invariante nas amostras de Brasil e Portugal. O OLBI-S apresentou limitações e ausência de validade transcultural nas amostras estudadas.

Scientific pedagogy at the end of the 19th century: Some readings and writings in the Portuguese debate

Through the text presented we intend to outline the debate that occurred in Portugal in the transition from the 19th to the 20th centuries. At the time, the imperatives of scientific development had reached education as a basis for the national prosperity. It was believed that Portugal had fallen behind in comparison to the other European countries because it was not capable of constructing a civilization directed by scientific criteria, through the expansion and spreading of culture. The debate over the extension of schools to increasingly broader segments of the population acquires a different meaning when the theorist of Education make use of language from several other areas of knowledge in order to create a mosaic of what has become known, since that time, as the Science of Education.

Trilled sounds in Brazilian Portuguese: Phonetic and phonological characterization

This paper deals with the phonological definition of trills in Brazilian Portuguese. The phonemic existence of two distinctive R's, one soft the other strong, is taken for granted. After reviewing the ideas of some Portuguese-speaking phoneticians on this matter, 146 occurrences of R's - recorded by two informants - were acoustically analyzed, the formants' general aspect and the length of the R segments were studied in the resulting spectrograms. The phonological table displayed in the conclusion does not include any trill. The soft phoneme /r/, instead, is classified as an interrupted apico-alveolar tap with a retroflex allophone. Naturalization between these two units is discarded.t

Validity and reliability of the Portuguese version of Mandibular Function Impairment Questionnaire

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The fitness of the Brazilian damsel Stegastes fuscus is increased by sharing the territory with the dusky grouper Epinephelus marginatus

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Effect of growth regulators in citral content in lemongrass in different seasons (in Portuguese)

The purpose of the present research was to evaluate the effect of plant growth regulators in yield citral content in lemongrass (Cymbopogon citratus (D.C.) Stapf), in different seasons. The field experiment was conducted on Sao Manuel Experimental Farm, Agronomical Science College, Paulista Estatal University, Botucatu, Brazil, which soil was classified in alic yellon red latosol (Haplorthox). Plants were randommly assigned blocks to treatments with three repetitions. The experimental groups consisted of GA3 (50 and 100 mg.l-1);Ethrel (100 and 200 mgl-1); CCC (500 and 1000 mg.l-1); Alar 85 (1000 and 2000 mg.l-1); Accel (20 and 40 mg.l-1) and control group. Five applications of plant growth regulators were realized every other three months. After 40 days of each foliar spray, the plants were cut and determined the citral yield. The essential oils were extracted from leaf tissue by hydrodistillation in a Clevenger apparatus. Samples of 250g of leaf and put in Clevenger apparatus with deionized water for 3h to determine the yield of essential oil. The citral content was analyzed by GC. In the present study the concentrations of plant growth regulators used did not increase citral content.

Estimates of Foraging Population and Territory of Heterotermes tenuis Colonies using Mark-Release-Recapture (Isoptera: Rhinotermitidae)

Heterotermes tenuis is an important economic pest in São Paulo state. Foraging populations of three field colonies of H. tenuis located on a University campus (UNESP, Rio Claro, SP, Brazil) were characterized. Foraging populations of H. tenuis colonies were calculated using four cycles of a mark-release-recapture program with a weighted mean method. The foraging population sizes of three colonies: A, B and C were 389,313±14,907; 265,589 ±12,635; and 641,600∓12,127; respectively. Foraging biomasses were 0.77 kg in the colony A, 0.51 kg in the colony B and 1.17 kg in colony C. Mean worker biomass was approximately 1.9 mg. Foraging territories occupied an area ranging from 70 m2 to 131 m2 per colony. The maximum linear foraging distance traveled by H. tenuis was 28m.

Synchronizing Brazilian Sign Language (LIBRAS) on videos for Open Digital TV with educational purposes

The TV is a potential midia of communication that affects all social classes and it is available in 98% of Brazilian homes. It has been used as a distributor of educational materials since the 1950s. By 2016 the Open Digital TV (ODTV) in Brazil might cover the entire national territory, replacing the TV with analog signals. Concerns about accessibility for People with Special Needs (PSN) in that media have become more intense since the 1990s worldwide. In Brazil, it is estimated 24.6 million of PSN, 23% of them having some type of hearing loss. Of these, 2.9% are reported as deafs. Brazilian Sign Language (LIBRAS) is considered the first literacy language for deaf people in Brazil. In this context, this paper presents a proposal to facilitate the generation of educational content for ODTV based on two components. One is called SynchrLIBRAS and allows subtitles synchronization in Portuguese and a LIBRAS translator window of videos downloaded from the Web. The second component allows the visualization of this content through the Brazilian System of Digital TV and IPTV - environments that implement the middleware Ginga-NCL. The main focus of this paper is the presentation of the first component: SynchrLIBRAS. This proposal has educational purposes, contributing to teach LIBRAS to people who may collaborate with social inclusion of the deaf people.