Author's intent and translation : some Runyankore culture-bound expressions

This thesis explores the movement of the author's intent in the process of translating expressions (originally oral) deemed to be culture-reflecting. The author's intent can be freed from the bondage thrust upon a text through particularities of culture, linguistics and genre in the process of translation. These elements constitute the toolkit used by the author to deliver his/her intent. A translation owes it's existance to the original text with it's intent and this element should be preserved through the translator's assumption of authorial powers.

A Steinian approach to an empathic understanding of hope among patients and clinicians in the culture of palliative care

Aim. This article presents a discussion of empathy in the context of human person, reason and hopes in the clinical setting.

Background. Empathy was introduced to nursing as part of an ethical and philosophical foundation for caring. It helped to solve the tension and meet the demands that empathy placed upon nursing practice.

Data sources. This article is based on two studies undertaken between 2008 and 2010 to understand the concept of hope and empathy among people with terminal cancer and doctors who care for them. Doctoral dissertations and theses of Edith Stein (1916–1917), Marianne Sawicki [Body, Text and Science. The Literary of Investigative Practices and the Phenomenology of Edith Stein (1997) Kluwer Academic Publisher, Dordrecht], and Sister M. Judith Parsons (2005) have been used to examine: ‘the essence of acts of empathy’, ‘the constitution of the psycho-physical individual’ and ‘empathy as understanding of intellectual persons’. CINAHL, MEDLINE and PROQUEST have provided further supporting data.

Discussion. Steinian empathy requires that we use affective resonance, cognitive understanding and distance, as we grasp another person’s emotional and situational reality while in the caring role as nurses.

Implications for current nursing. Steinian empathy is about recognizing a lived experience and standing side-by-side with that person. Nurses can transmit this knowledge to enable and support courage and wisdom to reduce feelings of helplessness when caring for people with terminal illness.

Conclusion. Not only is empathy a safe and permissible emotion, it is the linchpin to a caring patient–nurse relationship and we must embrace this.

Ethical consumption : a critical introduction

A not-so-quiet revolution seems to be occurring in wealthy capitalist societies - supermarkets selling ‘guilt free’ Fairtrade products; lifestyle TV gurus exhorting us to eat less, buy local and go green; neighbourhood action groups bent on ‘swopping not shopping’. And this is happening not at the margins of society but at its heart, in the shopping centres and homes of ordinary people. Today we are seeing a mainstreaming of ethical concerns around consumption that reflects an increasing anxiety with - and accompanying sense of responsibility for - the risks and excesses of contemporary lifestyles in the ‘global north’.

This collection of essays provides a range of critical tools for understanding the turn towards responsible or conscience consumption and, in the process, interrogates the notion that we can shop our way to a more ethical, sustainable future. Written by leading international scholars from a variety of disciplinary backgrounds - and drawing upon examples from across the globe - Ethical Consumption makes a major contribution to the still fledgling field of ethical consumption studies. This collection is a must-read for anyone interested in the relationship between consumer culture and contemporary social life.

Ethical decision-making of accounting students : evidence from an Australian setting

This study investigates accounting students’ ethical decision-making judgments and behavioral intentions. The Multidimensional Ethics Scale (MES) was used to measure the extent to which a hypothetical behavior was consistent with three moral criteria (Moral Equity, Relativism and Contractualism). The study specifically tests the differences in ethical decision-making between students who have been exposed to a dedicated ethics unit of study compared with students who have not studied ethics. The influences of culture and gender on students’ ethical decision-making are also addressed in the study. Ethical decision-making was assessed via three case studies describing moral dilemmas that an individual, business or professional person might face. The results provide support for the MES and the value added from incorporating a dedicated ethical decision-making unit in the accounting curriculum. The results also support prior evidence of gender bias and the impact of cultural differences on ethical decision-making.

Colonial feminism and Australian literary culture in Ethel and Lilian Turner's the Parthenon (1889–92)

The Parthenon is a unique example of a colonial Australian magazine published for girl readers by two aspirant writers, Ethel and Lilian Turner. In addition to its domestic content, typical of women's magazines, it also sought to contribute to nascent Australian literary culture. This article locates the Parthenon within the history of colonial women's publishing and literary culture, and situates its content within the context of the Woman Movement of the period. It reads the Parthenon's telling picture of young women's perceptions of colonial literary culture and of the need to balance literary aspirations with domestic responsibilities through the lens of the “expediency feminism” advocated by the Dawn, a women's magazine published by Louisa Lawson from 1888. The article argues that the Parthenon's superficially conservative opinion of women's supreme calling being in the home rather than the newspaper office or university library was in alignment with the arguments made by the Woman Movement to advocate for women's greater participation in the public sphere. The comparison of these contemporaneous monthly publications written and produced by women enables an understanding of the ways in which late nineteenth-century attempts to encourage women's careers and independence were grounded in domesticity.

Appropriate or appropriate? Strategic considerations when representing indigenous culture in communication design and branding

Appropriate, ethical, respectful depiction and referencing of Indigenous visual iconography has become an important issue around the world - especially when designers and their clients choose to visually represent national identity. This chapter for the book titled, agIdeas Research, Design for Business, highlights the need for governments, the private sector and the design community to show leadership in regard to appropriate representation and engagement with Indigenous knowledge. It is a sensitive area where guidance is needed to assist designers and their clients to engage appropriately with Indigenous culture when required.

Inside Movement Knowledge

Inside Movement Knowledge was a two-year (2008-2010) collaborative, interdisciplinary research project into new methods for the documentation, transmission and preservation of contemporary choreographic and dance knowledge. The project has evolved out of research initiated in 2004 by Amsterdam-based dance company Emio Greco | PC (Pieter C. Scholten) into systems for recording and transmitting the essential elements of their creative work. Inside Movement Knowledge took the outcomes of this earlier research (book, interactive DVD and installation) as a ‘case-study’ to continue exploring the questions of Emio Greco | PC in collaboration with a new consortium made up of the Netherlands Media Art Institute (through their preservation department); the University of Utrecht (through the newly established Theatre Studies program); and the Dance Department/ Theaterschool, Amsterdam School of the Arts. This expanded research project was supported by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

The documentation website will remain on-line indefinitely as a resource for researchers interested in the documentation, transmission and preservation of contemporary dance and in how this project was set up to explore these topics.

Why has the safety and quality movement been slow to improve care?

Buist and Middleton lament that the safety and quality 'agenda' has failed to fundamentally alter the safety of healthcare systems, in part because of the disengagement of doctors from their responsibilities for patient safety . While there have been discernable improvements in the efficiency and effectiveness of care in some settings, patients still experience unacceptable harm and often struggle to have their voices heard; processes are not as efficient as they could be; and costs continue to rise at alarming rates while quality issues remain . Perhaps of most concern, recent public reports into health system failures continue to document a widespread lack of attentiveness to patient concerns, a culture of denial and widespread lack of professionalism . Alarmingly, clinician discontentment, cynicism and burn-out are reflected in antagonistic language by clinicians about the healthcare system and their patients. Taken together with the many dissatisfied and now more vocal patient groups, all point to an unprecedented crisis of faith in our healthcare systems which has been getting worse over past decade . This personal perspective aims to address the fundamental tensions that are keeping much of healthcare reform efforts from successfully transforming the culture and outcomes except at the margins.

Embedding self, others, culture and ethics in intercultural research

Abstract: This paper highlights the tensions evident in maintaining ethical principles while simultaneously responding to interpersonal and cultural demands in an intercultural research setting. The tensions reflect the intersections of relationships between ethical principles and practice, between a researcher and her research participants, and between people in the same or different cultural communities. The intricacies of cultures encompass unpredictable expectations for many aspects of research, as shown in the sociological perspectives, which are at the very centre of deliberations in this paper. It is argued that ethics, interpersonal relationships and cultural considerations are representative of the complexity of considerations that researchers negotiate throughout the conduct of an intercultural study. Therefore, it is important that the positioning of ethical practices is considered as central to the wider research process.

Who's counting? Legitimating measurement in the audit culture

What gives legitimacy to the numbers that constitute the measurement techniques of the audit culture? We argue that the audit culture’s blind application of numbers to people as if there was no moral or ethical dimension to the calculation rests on a military discourse resi-dent in mathematics. This argument is based on the genealogy presented in this paper, which uncovers a regime of measurement-by-number, sedimented as legitimate through an associa-tion with military power. We claim that this military measurement-by-number is a dubious technique of government on which the audit culture relies for its highly questionable authori-ty.

Anti-environmentalism and the Australian culture war

As well as waging a culture war against Aboriginal self-determination, multiculturalism, postmodernism in education, and the non-nuclear family, the New Right in Australia has also sought to discredit the environmental movement. Using discourse analysis, this article examines this largely neglected dimension of the culture war. It is demonstrated that for over twenty years, the New Right has prosecuted a discursive struggle to undermine the claims of environmentalists in order to legitimise a set of ecologically and socially destructive corporate practices; and that this partly accounts for Australia's recent poor record on environmental issues. It is also shown that this campaign fits into a broader pattern of discursive conflict over issues of gender and ethnicity which have been deployed to disorganise and discredit opposition to radical neoliberalism. This analysis in turn reveals some ways in which anti-environmentalism might be countered.

Abjection, affect and othering through art

In keeping within a new materialist approach, this paper involves a transversal encounter with, Kristeva’s thinking on abjection. She says of abjection, that it is a primer of culture, because as a process it is fundamental to the constitution of identity and the renewal of meaning through an expansion of language. Here, I will argue that abjection is also a primer of affect and is the operation through which affects are given valency: either negative or positive, which in turn articulate modalities of othering as oscillations between the empathetic and ethical, or repellent and adversarial derived from an instinctual movement towards what is enabling and away from that which present threst or danger to the organism. I argue further, that it is the notion of jouissance and positive affect that distinguishes Kristeva’s account of cultural production from other thinkers such as Freud, and that this has significant implications for understanding the dynamics of othering or the kinds of relationality made possible through language.

Under western eyes again : rights vernacular and the gender culture 'clash'

Gender features prominently in debates about the clash between human rights and culture, where ‘culture’ is often portrayed as a supreme obstacle to the realisation of women’s rights. Sometimes framed as an ethical conundrum between universalism and cultural relativism, the clash between culture and rights recites one as always and inevitably undercutting the other — culture undermines rights, and the imposition of human rights damages culture. An innovative attempt at recasting this clash has been a focus less on abstract philosophical debates and more on the cultural politics of rights — in particular, how they are made relevant to everyday life. Anthropologists Merry (2006; 2008a) and Levitt and Merry (2009; 2011) propose the analytical and ethnographic study of vernacularisation by demonstrating how, in local contexts, women’s human rights are remade in the vernacular. This approach has yielded rich knowledge about the myriad ways in which expectations of female inferiority and masculine entitlement to violence are contested — not through the import of Western ideas of human rights, but through the local idiom. This article considers the productive contribution of vernacularisation to this contested terrain, while also pointing to the limits that issue from its dependence on distinguishing the global from the local. Today, these two spaces are not so clearly discerned — particularly in multicultural settings where the local and the global are fused, and where human rights are translated into a vernacular of current political anxieties to do with racial and cultural difference. This is a vernacular that disguises or disavows racism through the language of human rights. These themes are illustrated and explored through the case study of a small community event in an outer suburb of Melbourne, where gender, culture and religion play out through both local and international rights vernacular.

Religion in the early Nazi milieu: towards a greater understanding of ‘racist culture’

In recent years there has been a renaissance of studies into the diverse relationships between National Socialism and esoteric or occult religious trends, which appears to form a remarkable return to the work of George L Mosse. Yet within these debates there has been surprisingly little space devoted to the question of what specifically ‘counted’ as religion in the early Nazi milieu. This article seeks to address this problem through a detailed study of the views on religion in one of the major antisemitic groups in the 1920s, the German Socialist Party, which had a number of significant connections to the NSDAP. The German Socialist debates on religion have remained largely unexamined, and this article analyses the group’s response to the Nazis’ 25 Point Programme, the German Socialists’ own debates about religion, and their views on the most important völkisch authors who were seeking a ‘religious revival’. It demonstrates that views on religion in the early Nazi milieu were extremely diverse, but commonly adhered to notions of race and a racial spirituality that amounted to a kind of ‘ethnotheism’. It argues that concepts of religion in völkisch groups at the time, including the NSDAP, have to be principally understood as part of a particular and extreme ‘racist culture’.