23 resultados para Propaganda Aspectos morais e éticos Espanha
Resumo:
Dissertao apresentada com vista obteno do grau de Mestre em Traduo e Interpretao Especializada. Instituto Superior de Contabilidade e Administrao do Porto. Instituto Politcnico do Porto. (Portaria n 602/2003 de 21 Julho) Orientadora: Mestre Joana Alexandra Teixeira Fernandes Co-orientadora: Prof. Dra. Joslia Neves
Resumo:
Objectivo: Verificar o efeito de um programa de educao para a sade em doentes portadores de DPOC. Metodologia: Estudo experimental (ensaio clnico) com 18 doentes portadores de DPOC seleccionados aleatoriamente atravs da consulta de Medicina Geral e Familiar. Depois de informar os objectivos do estudo e os aspectos éticos, os participantes realizaram uma avaliao da funo pulmonar, capacidade de tolerncia ao exerccio, qualidade de vida, actividades de vida diria (AVD), dispneia e ansiedade e depresso. Posteriormente os indivduos do grupo controlo receberam um manual informativo e os includos no grupo experimental alm de receber o manual foram submetidos a 6 sesses de educao. Aps 8 semanas todos os doentes foram reavaliados. O nvel de significncia utilizado nos testes estatsticos foi =0.05 (intervalo de confiana de 95%). Resultados: A anlise da diferena dos ganhos entre os grupos revelou-se estatisticamente significativa nas variveis qualidade de vida (p<0,001), AVD (p<0,001) e depresso (p<0,001). Na capacidade de tolerncia ao exerccio ambos os grupos melhoraram significativamente mas a diferena de ganhos no foi estatisticamente significativa (p=0,289), tal como na varivel ansiedade (p=0,960). Concluso: Este estudo parece demonstrar que o programa de educao foi eficaz nas variveis qualidade de vida, AVD e depresso.
Resumo:
Los congresos de medicina se destacan actualmente como uno de los eventos multilinges que se celebran con ms frecuencia en el panorama internacional. Recurrir a los servicios de interpretacin se revela como un hecho habitual entre los organizadores de estos encuentros, especialmente en determinados mbitos nacionales. Por consiguiente, los congresos de medicina brindan grandes posibilidades laborales a los intrpretes de conferencias, sobre todo a aquellos cuya combinacin lingstica es ingls-espaol, dado que el ingls se define, sin lugar a dudas, como la lengua por excelencia de la comunicacin mdica. No obstante, a pesar de esta demanda creciente en nuestra sociedad actual, los planteamientos acadmicos y profesionales siguen siendo, en gran medida, tericos e intuitivos, fruto de experiencias personales, carentes en la mayora de los casos de un respaldo emprico. Para corroborar o descartar ciertas presuposiciones establecidas a priori por estudiosos de la interpretacin especializada, como pueden ser el uso de determinadas fuentes documentales y mtodos de preparacin, la evaluacin de determinados parmetros de calidad o el nivel de especializacin del intrprete, nos servimos de unas medidas de valoracin retrospectivas en intrpretes profesionales especializados en congresos de medicina para verificar nuestro objetivo fundamental: en qu medida se alejan las teoras establecidas de la prctica profesional.
Resumo:
Em Portugal, as entidades sem fins lucrativos esto sujeitas, principalmente, ao imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, ao imposto de selo, ao imposto sobre o valor acrescentado e ao regime fiscal do mecenato. Em Espanha, foi criado o regime fiscal das entidades sem fins lucrativos e dos incentivos fiscais ao mecenato, regulado pela lei n.49/2002, de 23 de Dezembro, que prev a atribuio de benefcios fiscais em matria de Impuesto sobre Sociedades, Impuesto sobre Transmisiones Palrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, Impuesto sobre Bienes inmuebles e Impuesto sobre incrementos de Valor de los Terrenos.
Resumo:
A optimizao e a aprendizagem em Sistemas Multi-Agente so consideradas duas reas promissoras mas relativamente pouco exploradas. A optimizao nestes ambientes deve ser capaz de lidar com o dinamismo. Os agentes podem alterar o seu comportamento baseando-se em aprendizagem recente ou em objectivos de optimizao. As estratgias de aprendizagem podem melhorar o desempenho do sistema, dotando os agentes da capacidade de aprender, por exemplo, qual a tcnica de optimizao mais adequada para a resoluo de uma classe particular de problemas, ou qual a parametrizao mais adequada em determinado cenrio. Nesta dissertao so estudadas algumas tcnicas de resoluo de problemas de Optimizao Combinatria, sobretudo as Meta-heursticas, e efectuada uma reviso do estado da arte de Aprendizagem em Sistemas Multi-Agente. tambm proposto um mdulo de aprendizagem para a resoluo de novos problemas de escalonamento, com base em experincia anterior. O mdulo de Auto-Optimizao desenvolvido, inspirado na Computao Autnoma, permite ao sistema a seleco automtica da Meta-heurstica a usar no processo de optimizao, assim como a respectiva parametrizao. Para tal, recorreu-se utilizao de Raciocnio baseado em Casos de modo que o sistema resultante seja capaz de aprender com a experincia adquirida na resoluo de problemas similares. Dos resultados obtidos possvel concluir da vantagem da sua utilizao e respectiva capacidade de adaptao a novos e eventuais cenrios.
Resumo:
As emoes dos indivduos e o contexto social do grupo onde estes esto inseridos tm influncia no seu desempenho no que se refere ao desenvolvimento de vrias tarefas, incluindo as que so realizadas via electrnica. O processo de gerao de ideias em grupo mediado por computador tem vantagens considerveis em relao ao processo de gerao de ideias em grupo tradicional, nomeadamente no que se refere ao aumento da sinergia entre os elementos do grupo, existncia da memria de grupo e possibilidade dos elementos estarem dispersos no espao e no tempo. Com isto em mente, o presente trabalho pretende analisar a importncia do estado de esprito do participante e a influncia que os vrios aspectos sociais tm no participante, para assim ser possvel tomar determinadas aces com o objectivo de potenciar o desempenho dos utilizadores ao longo da reunio de gerao de ideias. Neste trabalho analisada a influncia que o estado de esprito dos participantes e o contexto social das reunies podem ter no sucesso de uma reunio de gerao de ideias electrnica. Considerando a influncia de estes factores, proposto um modelo que inclui essas variveis no processo de gerao de ideias em grupo mediado por computador. Com isto pretende-se demonstrar que a incluso do modelo proposto numa ferramenta de apoio gerao de ideias em grupo permite melhorar o desempenho individual e consequentemente o desempenho do grupo, bem como a interaco entre todos os elementos. Assim, este trabalho pretende gerar sugestes com o objectivo de manter os participantes atentos e motivados para as tarefas que tm de realizar, nomeadamente a tarefa de gerao de ideias. Com o objectivo de aplicar o modelo proposto tambm apresentado neste trabalho uma nova ferramenta de gerao de ideias em computador que considera o contexto emocional e social da reunio, o S-IGTAI (Social Idea Generation Tool for Ambient Intelligence). Atravs das interaces entre os participantes e a ferramenta S-IGTAI, recolhida informao que ser o input do modelo proposto, sendo que o output sero as sugestes enviadas para o facilitador. Estas sugestes tm o propsito que o facilitador realize recomendaes aos participantes no sentido de manter os seus estados de esprito num nvel positivo e eliminar a influncia negativa dos vrios aspectos sociais, potenciando dessa forma o desempenho de todos os participantes. Com a finalidade de validar o modelo proposto e a nova ferramenta (S-IGTAI) apresentado um caso de estudo neste documento que permite realizar a avaliao do trabalho desenvolvido.
Resumo:
Neste estudo, proponho-me reflectir sobre o conceito de neologismo, com vista a analisar o contributo deste fenmeno para a mudana lingustica do portugus. Discutirei a relevncia de alguns dos critrios propostos por Cabr (1993) e pela Rede Panlatina de Terminologia para a identificao do fenmeno neolgico, sustentandome na observao de dados lingusticos relacionados com o domnio da aprendizagem electrnica. meu propsito ponderar as motivaes sociolingusticas da neologia e analisar possveis implicaes deste processo de criao lexical no tecido lingustico portugus contemporneo e no contexto educativo do ensino superior.
Resumo:
Neste artigo procuramos abordar a importncia da comunicao no verbal na interpretao e as dificuldades provenientes da sua articulao com a linguagem verbal, neste mbito. Apresenta-se um elenco seleccionado de recursos no verbais considerados essenciais e frequentes com os quais o profissional desta rea se pode confrontar e sugerem-se algumas formas de como/quando os integrar na interpretao.
Resumo:
Eugnio de Andrade (1923-2005) um dos mais celebrados e traduzidos poetas portugueses contemporneos, com mais de trinta volumes de poesia, e vrios prmios nacionais e internacionais. Como poeta atento e turista curioso, Andrade viajou com frequncia para Espanha, Frana, Itlia e Grcia, ao encontro de outros escritores (Vicente Aleixandre, Dmaso Alonso, etc.), e visitou diversas cidades e locais histricos. Recorrentemente, menciona Madrid, Valverde del Fresno, Roma, Delfos, Tebas, Snion, Veneza, Brindisi, Corfu, etc. Em resultado destas viagens, existem, na sua poesia, poemas em prosa e crnicas, abundantes referncias aos pases, cultura e paisagem natural do Mediterrneo. Eugnio de Andrade captura poeticamente o genius loci, realando os laos entre os povos, a fauna, a flora e o clima. Desde os primeiros escritos at ao seu ltimo livro, o poeta coerentemente apresenta uma viso mediterrnica. Recorrendo s suas obras e a excertos de algumas das entrevistas que concedeu, este artigo exemplifica, analisa e avalia estes aspectos, explorando uma faceta menos conhecida da obra eugeniana.
Resumo:
A colaborao multidisciplinar essencial para uma interaco homem-computador (IHC) efectiva. Historicamente a cincia dos computadores, a psicologia e as cincias sociais actuavam como disciplinas independentes, mas com o aumento da frequncia na utilizao das tecnologias da informao e comunicao em vrios aspectos do dia-a-dia, a funcionalidade e acessibilidade assumiram uma importncia cada vez maior. Neste artigo apresentada uma reflexo sobre a multidisciplinaridade e transversalidade da IHC em termos tecnolgicos e tendncias futuras.
Resumo:
O presente trabalho centra-se na gesto de resduos produzidos no sistema de drenagem e tratamento de guas residuais do municpio de Vila Nova de Gaia. A entidade onde decorreu o trabalho uma empresa responsvel pela distribuio de gua e pela drenagem e tratamento de guas residuais. A empresa est certificada pela norma NP EN ISO 14001, desde 2001, sendo ento um dos objectivos o enquadramento da gesto dos resduos em estudo na referida norma, acompanhando os requisitos da mesma com vista ao seu total cumprimento. Outros dos objectivos foi estudar qual a opo de tratamento mais adequada a aplicar ao resduo no seu local de armazenamento temporrio com vista a minorar os seus impactes ambientais. De acordo com a caracterizao analtica do resduo e com os aspetos legais aplicveis, foram tambm analisados os destinos finais possveis e ambientalmente adequados ao resduo. A medida proposta para a minimizao de impactes no local de armazenamento temporrio do resduo foi a estabilizao com cal nos leitos de secagem, disponveis numa antiga ETAR de loteamento. O doseamento de cal a aplicar ao resduo ser de 10 kg de cal apagada comercial (Ca (OH)2) por uma tonelada de resduo fresco com um perodo mnimo de secagem de 2 meses. Outra das medidas de minimizao de impactes selecionada foi a implantao de uma cortina arbrea ao redor da instalao. Sendo o resduo em estudo muito heterogneo, constitudo principalmente por areias, terras e gradados, a valorizao foi equacionada mas no foram encontrados alternativas viveis. O destino final considerado como mais adequado tendo em conta todas as caractersticas do resduo e eluato, analisadas de acordo com o previsto no Decreto-Lei n. 183/2009 de 10 de Agosto, foi o aterro para resduos no perigosos. Foi tambm objecto do estudo a identificao e anlise de todos os aspectos ambientais relacionados com a gesto de resduos e a avaliao da sua significncia. Dos aspectos ambientais identificados como significativos, destacam-se aqueles que ocorrem presentemente, os resduos armazenados (gradados/limpeza de redes), e os que podem ocorrer em situaes de emergncia, fuga/derrame de leos/combustveis e cheiros/odores. De forma a minimizar os aspectos ambientais identificados, e de acordo com a norma NP EN ISO 14001, foram propostas aes que constam de um programa de gesto elaborado para este trabalho, onde se definem os objectivos, metas e prazos. As principais medidas propostas no programa de gesto foram: Estabilizao com cal (inicial e reforo se necessrio); melhoria do espao envolvente; anlise de questes de sade ocupacional/segurana; adjudicao de prestao de servios da recolha por operador licenciado; implantao da cortina arbrea; registo no SIRAPA; criao de planos de emergncia ambiental e de segurana.
Resumo:
A natureza dinmica do negcio internacional e os contextos diferenciados ditados pelas diferenas entre pases, leva a que as empresas internacionais enfrentem o desafio de encontrar o equilbrio entre estandardizar e adaptar a sua estratgia de marketing mix nos mercados externos de modo a terem sucesso. O propsito deste estudo contribuir para a compreenso do modo como as empresas portuguesas desenvolvem a sua estratgia de marketing no mercado espanhol. A nossa investigao parte da anlise do quadro terico do modelo CAGE (Ghemawat, 2007) para avaliar as diferenas entre pases e averiguar qual o seu impacto na estratgia de marketing das empresas subsidirias. O nosso estudo qualitativo e adota a metodologia de estudo de caso atravs da realizao de entrevistas semiestruturadas em duas PME para alcanar uma melhor compreenso sobre o processo de formulao da estratgia de marketing internacional. Os nossos resultados indiciam que as dimenses de distncia que tm maior influncia na estratgia de marketing da empresa subsidiria no mercado espanhol so as dimenses culturais, administrativas e econmicas, sendo a dimenso geogrfica a menos relevante. As adaptaes que se revelaram ser condies necessrias para o sucesso do negcio, consubstanciam-se na proposta de valor aos clientes atravs da marca, da diferenciao dos produtos,do design, do preo e da comunicao.
