20 resultados para translation procedures
em Biblioteca Digital da Produção Intelectual da Universidade de São Paulo
Resumo:
This study evaluated the influence of finishing and polishing procedures and different fluoride solutions on superficial morphology and chemistry of the nanofilled composite resin Supreme XT (3M) through the EDX analysis and SEM evaluation. Circular specimens (n = 30) of 10 mm diameter and 2 mm thickness were prepared, with half of the sample assays finished and polished with Super-Snap (R) sandpaper. The experimental groups were divided according to the presence or absence of finishing and polishing and solutions (artificial saliva, 0.05% of manipulated sodium fluoride solution, Fluordent Reach, Oral B, Fluorgard). Specimens were immersed in each respective solution for 1 min per day, during 60 days and stored in artificial saliva at 37 +/- 1 degrees C between immersion periods. Topography and chemical analysis was qualitative. It was observed that specimens submitted to finishing and polishing procedures had lower superficial degradation. Fluoride solutions promoted superficial alterations on specimens, being the highest degradation obtained with Fluordent Reach. It can be concluded that finishing and polishing procedures and the immersion media influence the superficial morphology of composite resin tested; the Fluordent Reach was the fluoride solution that most affected the material's surface. Microsc. Res. Tech. 2011., (c) 2011 Wiley Periodicals, Inc.
Resumo:
The aim of this study was to evaluate the influence of different restorative procedures on the fracture resistance of endodontically treated teeth submitted to intracoronal bleaching. Fifty upper central incisors were distributed into 5 groups: GI - healthy teeth; GII - endodontically treated teeth sealed with Coltosol; GIII - endodontically treated teeth bleached and sealed with Coltosol; GIV - endodontically treated teeth bleached and restored with composite resin; and GV - endodontically treated teeth bleached and restored with a fiberglass post and composite resin. In the bleached specimens, a cervical seal was made prior to bleaching with 38% hydrogen peroxide. The gel was applied on the buccal surface and in the pulp chamber, and was then light-activated for 45 s. This procedure was repeated three times per session for four sessions, and each group was submitted to the restorative procedures described above. The specimens were submitted to fracture resistance testing in a universal testing machine. There were statistically significant differences among the groups (p < 0.05). The mean value found for GIII was the lowest (0.32 kN) and was significantly different from the values found for GI (0.75 kN), GII (0.67 kN), GIV (0.70 kN), and GV (0.72 kN), which were not significantly different from each other (p > 0.05). The restorative procedures using composite resin were found to successfully restore the fracture resistance of endodontically treated and bleached teeth.
Resumo:
Trypanothione reductase has long been investigated as a promising target for chemotherapeutic intervention in Chagas disease, since it is an enzyme of a unique metabolic pathway that is exclusively present in the pathogen but not in the human host, which has the analog Glutathione reductase. In spite of the present data-set includes a small number of compounds, a combined use of flexible docking, pharmacophore perception, ligand binding site prediction, and Grid-Independent Descriptors GRIND2-based 3D-Quantitative Structure-Activity Relationships (QSAR) procedures allowed us to rationalize the different biological activities of a series of 11 aryl beta-aminocarbonyl derivatives, which are inhibitors of Trypanosoma cruzi trypanothione reductase (TcTR). Three QSAR models were built and validated using different alignments, which are based on docking with the TcTR crystal structure, pharmacophore, and molecular interaction fields. The high statistical significance of the models thus obtained assures the robustness of this second generation of GRIND descriptors here used, which were able to detect the most important residues of such enzyme for binding the aryl beta-aminocarbonyl derivatives, besides to rationalize distances among them. Finally, a revised binding mode has been proposed for our inhibitors and independently supported by the different methodologies here used, allowing further optimization of the lead compounds with such combined structure- and ligand-based approaches in the fight against the Chagas disease.
Resumo:
Aim This randomized, controlled, clinical study compared two surgical techniques for root coverage with the acellular dermal matrix graft (ADMG) to evaluate which procedure could provide better root coverage and greater amounts of keratinized tissue. Materials and Methods Fifteen pairs of bilateral Miller Class I or II gingival recessions were treated and assigned randomly to the test group, and the contra-lateral recessions were assigned to the control group. The ADMG was used in both groups. In the control group, the graft and flap were positioned at the level of the cemento-enamel junction (CEJ), and in the test group, the graft was positioned 1 mm apical to the CEJ and the flap 1 mm coronal to the CEJ. The clinical parameters were taken before the surgeries and after 6 months. The gingival recession area, a new parameter, was measured in standardized photographs through a special device and software. Results There were statistically significant differences favouring the proposed technique for all parameters except for the amount of keratinized tissue at 6 months. Conclusions The proposed test technique is more suitable for root coverage procedures with ADMG, and the new parameter evaluated appears valuable for root coverage analysis. (Clinicaltrials.gov Identifier: NCT01175720).
Resumo:
This study provides further developments of the evaluation procedure for J and CTOD in SE(T) fracture specimens based on plastic eta-factors and load separation analysis. Non-linear finite element analyses for plane-strain and 3-D models provide the relationship between plastic work and crack driving forces which define the eta-values. Further analyses based on the load separation method define alternative eta-values for the analyzed specimen configurations. Overall, the present results provide improved estimation equations for J and CTOD as a function of loading condition (pin load vs. clamp ends), crack geometry and strain hardening properties. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
The objective of this study was to perform the translation on and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs - Initial instrument, and calculate its content validity index. This is a methodological study designed for the cultural adaptation of the instrument. The instrument was translated into Portuguese in two versions that originated the synthesis of the translations, which were then submitted to the evaluation of four judges, experts in the field of alcohol and other drugs. After the suggested changes were made, the instrument was back-translated and resubmitted to the judges and authors of the original instrument, resulting in the final version of the instrument, Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial. The content validity index of the instrument was 0.91, considered valid according to the literature. The instrument Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial was culturally adapted to the Portuguese language spoken in Brazil; however, it was not submitted to tests with the target population, which suggests further studies should be performed to test its reliability and validity.
Resumo:
Objective: To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Method: We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results: There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p=1), and at three months (p=0.991) and six months postoperatively (p=0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p=1.0). Conclusion: The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard).
Resumo:
Two cases of swallowing of foreign material related to dental implants during dental practice are described. A conservative approach by clinical-radiographic follow-up was performed in both cases; however, one of the patients required colonoscopy under general anesthesia for the removal of the impacted foreign body from the intestinal region. These complications not only have associated economic cost but also carry the risk of malpractice litigation against the professional; thus, the surgeon was responsible for all the costs of hospital and surgery management of this case. Details of the clinical signs, radiographic examinations, type of treatment, and follow-up are presented.
Resumo:
Background: Felypressin has been added to local anesthetic to increase the length of the anesthetic effect and reduce toxicity during dental procedures. However, the effect on blood pressure remains uncertain, and this may be highly relevant in the dental treatment of hypertensive patients. Objective: To investigate the effect of felypressin on blood pressure in hypertensive patients with controlled BP. Methods: 71 subjects with these characteristics and in need of periodontal treatment were studied. After 10 minutes of rest, local anesthesia (prilocaine) was infiltrated with and without addition of felypressin. Then, a deep subgingival scaling was performed. Blood pressure was measured by an automated oscillometric device (DIXTAL DX2010). Ten minutes after the administration of the anesthetic, peak anesthetic action was recorded. The State-Trait Anxiety Inventory (STAI) was used to assess the patients' trait anxiety. Results: Systolic blood pressure increased after anesthesia, regardless of association with felypressin, throughout the dental procedure (p<0.05) and this response can be explained, at least in part, by the trait anxiety levels of the subjects. However, a further increase in diastolic blood pressure was observed when prilocaine was associated with felypressin (p<0.05), but this response did not change with trait anxiety levels. Conclusion: Felypressin increased the diastolic blood pressure of hypertensive patients with controlled blood pressure. Patients with high trait anxiety presented increases in systolic blood pressure upon some procedures, suggesting that an increase in blood pressure might also be related to fear or anxiety. (Arq Bras Cardiol 2012;99(2):724-731)
Resumo:
STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101
Resumo:
Defects of mitochondrial protein synthesis are clinically and genetically heterogeneous. We previously described a male infant who was born to consanguineous parents and who presented with severe congenital encephalopathy, peripheral neuropathy, myopathy, and lactic acidosis associated with deficiencies of multiple mitochondrial respiratory-chain enzymes and defective mitochondrial translation. In this work, we have characterized four additional affected family members, performed homozygosity mapping, and identified a homozygous splicing mutation in the splice donor site of exon 2 (c.504+1G>A) of RMND1 (required for meiotic nuclear division-1) in the affected individuals. Fibroblasts from affected individuals expressed two aberrant transcripts and had decreased wild-type mRNA and deficiencies of mitochondrial respiratory-chain enzymes. The RMND1 mutation caused haploinsufficiency that was rescued by overexpression of the wild-type transcript in mutant fibroblasts; this overexpression increased the levels and activities of mitochondrial respiratory-chain proteins. Knockdown of RMND1 via shRNA recapitulated the biochemical defect of the mutant fibroblasts, further supporting a loss-of-function pathomechanism in this disease. RMND1 belongs to the sif2 family, an evolutionary conserved group of proteins that share the DUF155 domain, have unknown function, and have never been associated with human disease. We documented that the protein localizes to mitochondria in mammalian and yeast cells. Further studies are necessary for understanding the function of this protein in mitochondrial protein translation.
Resumo:
The study was designed to investigate the impact of air pollution on monthly inhalation/nebulization procedures in Ribeirao Preto, Sao Paulo State, Brazil, from 2004 to 2010. To assess the relationship between the procedures and particulate matter (PM10) a Bayesian Poisson regression model was used, including a random factor that captured extra-Poisson variability between counts. Particulate matter was associated with the monthly number of inhalation/nebulization procedures, but the inclusion of covariates (temperature, precipitation, and season of the year) suggests a possible confounding effect. Although other studies have linked particulate matter to an increasing number of visits due to respiratory morbidity, the results of this study suggest that such associations should be interpreted with caution.
Resumo:
This work aimed to evaluate the influence of specific operational conditions on the performance of a spiral-wound ultrafiltration pilot plant for direct drinking water treatment, installed at the Guarapiranga's reservoir, in the Sao Paulo Metropolitan Region. Results from operational tests showed that the volume of permeate produced in the combination of periodic relaxation with flushing and chlorine dosage procedures was 49% higher than the volume obtained when these procedures were not used. Two years of continuous operation demonstrated that the ultrafiltration pilot plant performed better during fall and winter seasons, higher permeate flow production and reduced chemical cleanings frequency. Observed behavior seems to be associated with the algae bloom events in the reservoir, which are more frequent during spring and summer seasons, confirmed by chlorophyll-a analysis results. Concentrate clarification using ferric chloride was quite effective in removing NOM and turbidity, allowing its recirculation to the ultrafiltration feed tank. This procedure made it possible to reach almost 99% water recovery considering a single 54-hour recirculation cycle. Water quality monitoring demonstrated that the ultrafiltration pilot plant was quite efficient, and that potential pathogenic organisms, Escherichia coil and total coliforms, turbidity and apparent color removals were 100%, 95.1%, and 91.5%, respectively. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
Abstract Background Collybistin (CB), a neuron-specific guanine nucleotide exchange factor, has been implicated in targeting gephyrin-GABAA receptors clusters to inhibitory postsynaptic sites. However, little is known about additional CB partners and functions. Findings Here, we identified the p40 subunit of the eukaryotic translation initiation factor 3 (eIF3H) as a novel binding partner of CB, documenting the interaction in yeast, non-neuronal cell lines, and the brain. In addition, we demonstrated that gephyrin also interacts with eIF3H in non-neuronal cells and forms a complex with eIF3 in the brain. Conclusions Together, our results suggest, for the first time, that CB and gephyrin associate with the translation initiation machinery, and lend further support to the previous evidence that gephyrin may act as a regulator of synaptic protein synthesis.
Resumo:
OBJECTIVE: The Prodromal Questionnaire (PQ) is a 92-item self-report screening tool for individuals at ultra-high risk (UHR) to develop psychosis. This study aims to present the translation to Portuguese and preliminary results in UHR and first episode (FE) psychosis in a Portuguese sample. METHODS: The PQ was translated from English to Portuguese by two bilingual researchers from the research program on early psychosis of the Instituto de Psiquiatria HCFMUSP, São Paulo, Brazil (ASAS - "Evaluation and Follow up of Adolescents and Young Adults in São Paulo") and back translated by two other researchers. The study participants (n = 11-) were evaluated through the Portuguese version of the Prodromal Questionnaire (PQ) and SIPS. RESULTS: The individuals at UHR (n = 7) presented a lower score than first episode patients (n = 4). The UHR mean scores and standard deviation on Portuguese version of the PQ were: 13.0 ± 10.0 points on positive symptoms subscale, and FE patients: 33.0 ± 10.0. CONCLUSION: The UHR and FE patients' of this study presented PQ scores similar to the ones found in the literature; what suggests that it is possible to use the PQ in Brazilian help-seeking individuals as a screening tool.