TRANSLATION AND VALIDATION OF THE KNEE SOCIETY SCORE - KSS FOR BRAZILIAN PORTUGUESE

Objective: To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Method: We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results: There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p=1), and at three months (p=0.991) and six months postoperatively (p=0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p=1.0). Conclusion: The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard).

Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Introduction to the Software-defined Radio Approach

Telecommunications have been in constant evolution during past decades. Among the technological innovations, the use of digital technologies is very relevant. Digital communication systems have proven their efficiency and brought a new element in the chain of signal transmitting and receiving, the digital processor. This device offers to new radio equipments the flexibility of a programmable system. Nowadays, the behavior of a communication system can be modified by simply changing its software. This gave rising to a new radio model called Software Defined Radio (or Software-Defined Radio - SDR). In this new model, one moves to the software the task to set radio behavior, leaving to hardware only the implementation of RF front-end. Thus, the radio is no longer static, defined by their circuits and becomes a dynamic element, which may change their operating characteristics, such as bandwidth, modulation, coding rate, even modified during runtime according to software configuration. This article aims to present the use of GNU Radio software, an open-source solution for SDR specific applications, as a tool for development configurable digital radio.

THE DEVELOPMENT AND EVALUATION OF SOFTWARE TO VERIFY DIAGNOSTIC ACCURACY

This article describes the development and evaluation of software that verifies the accuracy of diagnoses made by nursing students. The software was based on a model that uses fuzzy logic concepts, including PERL, the MySQL database for Internet accessibility, and the NANDA-I 2007-2008 classification system. The software was evaluated in terms of its technical quality and usability through specific instruments. The activity proposed in the software involves four stages in which students establish the relationship values between nursing diagnoses, defining characteristics/risk factors and clinical cases. The relationship values determined by students are compared to those of specialists, generating performance scores for the students. In the evaluation, the software demonstrated satisfactory outcomes regarding the technical quality and, according to the students, helped in their learning and may become an educational tool to teach the process of nursing diagnosis.

A knapsack problem as a tool to solve the production planning problem in small foundries

According to recent research carried out in the foundry sector, one of the most important concerns of the industries is to improve their production planning. A foundry production plan involves two dependent stages: (1) determining the alloys to be merged and (2) determining the lots that will be produced. The purpose of this study is to draw up plans of minimum production cost for the lot-sizing problem for small foundries. As suggested in the literature, the proposed heuristic addresses the problem stages in a hierarchical way. Firstly, the alloys are determined and, subsequently, the items that are produced from them. In this study, a knapsack problem as a tool to determine the items to be produced from furnace loading was proposed. Moreover, we proposed a genetic algorithm to explore some possible sets of alloys and to determine the production planning for a small foundry. Our method attempts to overcome the difficulties in finding good production planning presented by the method proposed in the literature. The computational experiments show that the proposed methods presented better results than the literature. Furthermore, the proposed methods do not need commercial software, which is favorable for small foundries. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Development and validation of an instrument to assess movement quality of the basketball free throw shooting

When a physical activity professional is teaching a motor skill, he evaluates the movement's learner and considers which interventions could be done at the moment. However, many times the instructor does not have such resources which could help him/her to evaluate the learner movement. The skill acquisition process could be facilitated if instructors could have an instrument that identifies errors, prioritizing information to be given to the learner. Considering that the specialized literature presents a lack of information about such tool, the purpose of this study was to develop, and to determine the objectivity and reliability of an instrument to assess the movement quality of the basketball free throw shooting. The checklist was developed and evaluated by basketball experts. Additionally, the checklist was used to assess 10 trials (edited video) from four individuals in different learning stages. Data were organized by the critical error and the error sum appointed by the experts in two different occasions (one week interval). Contrasting both evaluations, and also, contrasting different experts assessments, in sum and critical error, it was observed an average error of 16.9%. It was concluded that the checklist to assess the basketball free throw is reliable, and could help instructors to make a qualitative analysis. Moreover, the checklist may allow instructors to make assumptions on the motor learning process.

Validation of the Brazilian versions of two inventories for measuring oral health-related quality of life of edentulous subjects

'Objectives: To analyse the validity of the Brazilian versions of OHIP-EDENT and GOHAI as assessment tools of edentulous subjects' OHRQoL. Background: Inventories for measuring oral health-related quality of life (OHRQoL) are important in clinical studies regarding oral rehabilitation. However, there is a need for comprehensive validation after translation into different cultural settings. Materials and methods: The sample comprised of 100 complete denture wearers (29 men, 71 women, mean age of 65.2 +/- 9.9 years). The associations between each OHRQoL inventory and other variables served as measurements of construct validity. Data analysis comprised the Spearman correlation test as well as multiple regression using the OHRQoL inventories as dependent variables and the other scales as determinants. Results: Both OHRQoL inventories showed good correlation with denture satisfaction, whereas lower correlation coefficients were found among the inventories and the HAD subscales. Denture satisfaction alone explained 48% and 39% of the variance found for the OHIP-EDENT and GOHAI, respectively, as assessed by multiple regression. A smaller effect was found for OHIP-EDENT. Conclusion: Both OHIP-EDENT and GOHAI showed good construct validity for measurement of OHRQoL of edentulous subjects.

TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF THE GLOBAL APPRAISAL OF INDIVIDUAL NEEDS - INITIAL

The objective of this study was to perform the translation on and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs - Initial instrument, and calculate its content validity index. This is a methodological study designed for the cultural adaptation of the instrument. The instrument was translated into Portuguese in two versions that originated the synthesis of the translations, which were then submitted to the evaluation of four judges, experts in the field of alcohol and other drugs. After the suggested changes were made, the instrument was back-translated and resubmitted to the judges and authors of the original instrument, resulting in the final version of the instrument, Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial. The content validity index of the instrument was 0.91, considered valid according to the literature. The instrument Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial was culturally adapted to the Portuguese language spoken in Brazil; however, it was not submitted to tests with the target population, which suggests further studies should be performed to test its reliability and validity.

Validation of a FFQ for estimating omega-3, omega-6 and trans fatty acid intake during pregnancy using mature breast milk and food recalls

BACKGROUND/OBJECTIVES: To assess the performance of a food frequency questionnaire (FFQ) for estimating omega-3, omega-6 and trans fatty acid intake during pregnancy. Moreover, we determined whether the fatty acid composition of mature breast milk represents a valuable biomarker for fatty acid intake during pregnancy. SUBJECTS/METHODS: A prospective study in 41 pregnant women, aged 18-35 years, was conducted. Food intake during pregnancy was evaluated by three 24-h recalls (24 hR), and 2 FFQ. The fatty acid composition of mature breast milk was determined by gas chromatography. The method of triads and joint classification between quartiles of intake were applied. RESULTS: The FFQ was accurate for estimating docosahexanoic (DHA), linoleic and total omega-6 fatty acids according to validity coefficients. Higher agreements (>70%) into the same or adjacent quartiles between the dietary methods were found for alpha-linolenic, total omega-3, linoleic and trans fatty acid intake. High validity coefficients for eicosapentanoic (EPA) and DHA acids of human milk were found (0.61 and 0.73, respectively), and the method was adequate for categorizing the intake of alpha-linolenic, total omega-3 and trans fatty acids compared with FFQ estimates, and for arachidonic acid and trans fatty acids compared with food recall estimates, during pregnancy. CONCLUSIONS: The FFQ was an accurate tool for categorizing alpha-linolenic, total omega-3 and trans fatty acid intake. According to the validity coefficients observed, the FFQ accurately estimated DHA, linoleic and total omega-6 fatty acids and the composition of mature breast milk was shown to be a suitable biomarker for EPA and DHA fatty acid intake during pregnancy.

A novel XML document structure comparison framework based-on sub-tree commonalities and label semantics

XML similarity evaluation has become a central issue in the database and information communities, its applications ranging over document clustering, version control, data integration and ranked retrieval. Various algorithms for comparing hierarchically structured data, XML documents in particular, have been proposed in the literature. Most of them make use of techniques for finding the edit distance between tree structures, XML documents being commonly modeled as Ordered Labeled Trees. Yet, a thorough investigation of current approaches led us to identify several similarity aspects, i.e., sub-tree related structural and semantic similarities, which are not sufficiently addressed while comparing XML documents. In this paper, we provide an integrated and fine-grained comparison framework to deal with both structural and semantic similarities in XML documents (detecting the occurrences and repetitions of structurally and semantically similar sub-trees), and to allow the end-user to adjust the comparison process according to her requirements. Our framework consists of four main modules for (i) discovering the structural commonalities between sub-trees, (ii) identifying sub-tree semantic resemblances, (iii) computing tree-based edit operations costs, and (iv) computing tree edit distance. Experimental results demonstrate higher comparison accuracy with respect to alternative methods, while timing experiments reflect the impact of semantic similarity on overall system performance.

Software for subjective visual vertical assessment: an observational cross-sectional study

Spatial orientation in relation to the gravitational axis is significantly important for the maintenance of the posture, gait and for most of the human's motor activities. The subjective visual vertical exam evaluates the individual's perception of vertical orientation. Objectives: The aims of this study were (1) to develop a virtual system to evaluate the subjective visual vertical exam, (2) to provide a simple tool to clinical practice and (3) to assess the subjective visual vertical values of h ealthy subjects using the new software. Study Design: observational cross-sectional study. Methods: Thirty healthy volunteers performed the subjective visual vertical exam in both static and dynamic conditions. The exam consisted in adjusting a virtual line in the vertical position using the computer mouse. For the static condition, the virtual line was projected in a white background. For the dynamic condition, black circles rotated in clockwise or counterclockwise directions. Six measurements were taken and the mean deviations in relation to the real vertical calculated. Results: The mean values of subjective visual vertical measurements were: static -0.372 degrees; +/- 1.21; dynamic clockwise 1.53 degrees +/- 1.80 and dynamic counterclockwise -1.11 degrees +/- 2.46. Conclusion: This software showed to be practical and accurate to be used in clinical routines.

Analytical Processing Over XML and XLink

Current commercial and academic OLAP tools do not process XML data that contains XLink. Aiming at overcoming this issue, this paper proposes an analytical system composed by LMDQL, an analytical query language. Also, the XLDM metamodel is given to model cubes of XML documents with XLink and to deal with syntactic, semantic and structural heterogeneities commonly found in XML documents. As current W3C query languages for navigating in XML documents do not support XLink, XLPath is discussed in this article to provide features for the LMDQL query processing. A prototype system enabling the analytical processing of XML documents that use XLink is also detailed. This prototype includes a driver, named sql2xquery, which performs the mapping of SQL queries into XQuery. To validate the proposed system, a case study and its performance evaluation are presented to analyze the impact of analytical processing over XML/XLink documents.

Validation of reference genes for RT-qPCR normalization in common bean during biotic and abiotic stresses

Selection of reference genes is an essential consideration to increase the precision and quality of relative expression analysis by the quantitative RT-PCR method. The stability of eight expressed sequence tags was evaluated to define potential reference genes to study the differential expression of common bean target genes under biotic (incompatible interaction between common bean and fungus Colletotrichum lindemuthianum) and abiotic (drought; salinity; cold temperature) stresses. The efficiency of amplification curves and quantification cycle (C (q)) were determined using LinRegPCR software. The stability of the candidate reference genes was obtained using geNorm and NormFinder software, whereas the normalization of differential expression of target genes [beta-1,3-glucanase 1 (BG1) gene for biotic stress and dehydration responsive element binding (DREB) gene for abiotic stress] was defined by REST software. High stability was obtained for insulin degrading enzyme (IDE), actin-11 (Act11), unknown 1 (Ukn1) and unknown 2 (Ukn2) genes during biotic stress, and for SKP1/ASK-interacting protein 16 (Skip16), Act11, Tubulin beta-8 (beta-Tub8) and Unk1 genes under abiotic stresses. However, IDE and Act11 were indicated as the best combination of reference genes for biotic stress analysis, whereas the Skip16 and Act11 genes were the best combination to study abiotic stress. These genes should be useful in the normalization of gene expression by RT-PCR analysis in common bean, the most important edible legume.

Development and validation of a Xanthomonas axonopodis pv. citri DNA microarray platform (XACarray) generated from the shotgun libraries previously used in the sequencing of this bacterial genome

Abstract Background From shotgun libraries used for the genomic sequencing of the phytopathogenic bacterium Xanthomonas axonopodis pv. citri (XAC), clones that were representative of the largest possible number of coding sequences (CDSs) were selected to create a DNA microarray platform on glass slides (XACarray). The creation of the XACarray allowed for the establishment of a tool that is capable of providing data for the analysis of global genome expression in this organism. Findings The inserts from the selected clones were amplified by PCR with the universal oligonucleotide primers M13R and M13F. The obtained products were purified and fixed in duplicate on glass slides specific for use in DNA microarrays. The number of spots on the microarray totaled 6,144 and included 768 positive controls and 624 negative controls per slide. Validation of the platform was performed through hybridization of total DNA probes from XAC labeled with different fluorophores, Cy3 and Cy5. In this validation assay, 86% of all PCR products fixed on the glass slides were confirmed to present a hybridization signal greater than twice the standard deviation of the deviation of the global median signal-to-noise ration. Conclusions Our validation of the XACArray platform using DNA-DNA hybridization revealed that it can be used to evaluate the expression of 2,365 individual CDSs from all major functional categories, which corresponds to 52.7% of the annotated CDSs of the XAC genome. As a proof of concept, we used this platform in a previously work to verify the absence of genomic regions that could not be detected by sequencing in related strains of Xanthomonas.

Prodromal Questionnaire: translation, adaptation to Portuguese and preliminary results in ultra-high risk individuals and first episode psychosis

OBJECTIVE: The Prodromal Questionnaire (PQ) is a 92-item self-report screening tool for individuals at ultra-high risk (UHR) to develop psychosis. This study aims to present the translation to Portuguese and preliminary results in UHR and first episode (FE) psychosis in a Portuguese sample. METHODS: The PQ was translated from English to Portuguese by two bilingual researchers from the research program on early psychosis of the Instituto de Psiquiatria HCFMUSP, São Paulo, Brazil (ASAS - "Evaluation and Follow up of Adolescents and Young Adults in São Paulo") and back translated by two other researchers. The study participants (n = 11-) were evaluated through the Portuguese version of the Prodromal Questionnaire (PQ) and SIPS. RESULTS: The individuals at UHR (n = 7) presented a lower score than first episode patients (n = 4). The UHR mean scores and standard deviation on Portuguese version of the PQ were: 13.0 ± 10.0 points on positive symptoms subscale, and FE patients: 33.0 ± 10.0. CONCLUSION: The UHR and FE patients' of this study presented PQ scores similar to the ones found in the literature; what suggests that it is possible to use the PQ in Brazilian help-seeking individuals as a screening tool.