446 resultados para Cultural translation
Resumo:
People can be motivated to carryout behaviours which contribute to improvement of quality of life for reasons driven by cultural norms. There is a common perception that people within a cultural cluster, particularly one with a common language such as English, will exhibit similar consumer behaviours. However there is an emerging field of research investigating intra-cultural differences in marketing that challenges this perception. In particular, the role of peers and norms as drivers of altruistic behaviours that benefit society may differ between these countries. Altruism is an important motivation for pro-social behaviours such as blood donation, water conservation and peer counselling for health problems. Understanding the social influences for these behaviours assists marketers to develop programs that meet the needs of donors and potential donors. An ongoing foundation of altruistic consumers is essential for delivering services that improve quality of life for people. Without blood donors, there would be no blood products for cancer sufferers or accident victims, without a sufficient water supply the quality of life for residents would be compromised and without breastfeeding peer counselling, new mothers and their babies would have reduced quality of life. This chapter reports the findings of two online surveys with Scottish and Australian blood donors and demonstrates differences in the way social norms influence donation behaviour, and importantly different impacts of cultural factors in the two populations.
Resumo:
This research explores the in-between space of intercultural collaboration between Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and non-Indigenous peoples in Australia. Using critical and third space theories and a post-qualitative inquiry, I examine negotiations of cultural difference through articulated moments of intercultural collaboration in order to inform intercultural pedagogical practices. This research also explores how ideology, imbued through discourse, has the power to enforce or challenge cultural and social domination. This in turn creates cultural hegemony, a process whereby a particular social and cultural group has the power to influence the thoughts, expectations and behaviours of a particular society.
Resumo:
This paper describes the design and implementation of a research writing workshop for postgraduate students. The workshop was developed to respond to two key issues currently on the agenda in Australia’s universities: a push to embed Indigenous perspectives into the curriculum, and a desire to develop creative works as quality research outputs. The workshop was carefully designed to provide opportunities for participants to practise and improve their writing; develop transferable writing skills; develop a culturally safe environment where Indigenous and non-Indigenous Australians could work together; provide a place to practise collaborative writing and collaborative facilitating; and provide an opportunity to develop a publication-ready, creative writing piece that was co-developed by participants. In this paper, the authors provide an overview of the literature relevant to Indigenizing a workshop curriculum and reflect on the genre of Indigenous writing in Australia. They also discuss the literature relevant to their collaboration as both writers and facilitators. They conclude that the workshop processes contributed to building a relationship of collaboration and trust between the facilitators and participants, and that these processes directly contributed to the successful workshop outcomes.
Resumo:
The zombie has long been regarded as a “fundamentally American creation” (Bishop 2010) and a western monster representing the fears and anxieties of Western society. Since the renaissance of the zombie movie in the early 2000s, a subsequent surge in international production has seen the release of movies from Norway, Cuba, Pakistan and Thailand to name a few. Although Japanese zombie movies have been far more visible for Western cult audiences than in mainstream markets, Japanese cinema has emerged as one of the more prolific producers of zombie films outside of Anglophone or Western European countries in recent years. Films such as Helldriver (2010), Zombie TV (2013), Versus (2000), Tokyo Zombie (2005), Happiness of the Katakuris (2001) and anime television series High School of the Dead (2010) have generated varying degrees of popularity and critical attention internationally. At first glance Japanese zombie films, with musical zombie interludes, undead yakuza henchmen and revenge-seeking yūrei zombies, appear fundamentally different to their Western counterparts. Yet, on closer examination, the Japanese zombie movie could be regarded as a hybrid and intertextual generic form drawing on syntactic conventions at the core of a universal zombie sub-genre established by Western filmmaking traditions, while also distilling culturally specific tropes unique to various Japanese horror cinema sub-genres. Most importantly, the Japanese zombie film extracts, emphasises and revises particular conventions and motifs common within Western zombie films that are particularly relevant to Japanese audiences. This chapter investigates the cultural resonance of key generic motifs identifiable in the Japanese zombie film. It establishes a production context and the influence of Japanese horror cinema on style and thematic concerns. It then examines the function of prominent narrative conventions, namely: the source, outbreak and spread of infection; mutation and the representation of the monster; and the inclusion of supernatural and religious motifs.
Resumo:
There is an emerging need for Australia’s law graduates to better understand the unique challenges and opportunities in our largest trading partner, China. Similarly, as China opens up to the world, its graduates are increasingly well-poised to make an indelible mark on Chinese-Australian relations, particularly in the areas of finance, property, trade and commerce. Chinese and Australian law schools must urgently develop a deeper awareness of each other’s language, culture and political systems in their graduates. The purpose of this article is to highlight the importance of Chinese cultural competency to Australian legal education and reflect on projects that enable students to attain a level of cultural competency over a short period. We do this by considering a recent ‘short term mobility project’ in Wuhan, China.
Resumo:
Circulating tumor cells (CTCs) are the seeds for cancer metastases development, which is responsible for >90% of cancer-related deaths. Accurate quantification of CTCs in human fluids could be an invaluable tool for understanding cancer prognosis, delivering personalized medicine to prevent metastasis and finding cancer therapy effectiveness. Although CTCs were first discovered more than 200 years ago, until now it has been a nightmare for clinical practitioners to capture and diagnose CTCs in clinical settings. Our society needs rapid, sensitive, and reliable assays to identify the CTCs from blood in order to help save millions of lives. Due to the phenotypic EMT transition, CTCs are undetected for more than one-third of metastatic breast cancer patients in clinics. To tackle the above challenges, the first volume in “Circulating Tumor Cells (CTCs): Detection Methods, Health Impact and Emerging Clinical Challenges discusses recent developments of different technologies, which have the capability to target and elucidate the phenotype heterogenity of CTCS. It contains seven chapters written by world leaders in this area, covering basic science to possible device design which can have beneficial applications in society. This book is unique in its design and content, providing an in-depth analysis to elucidate biological mechanisms of cancer disease progression, CTC detection challenges, possible health effects and the latest research on evolving technologies which have the capability to tackle the above challenges. It describes the broad range of coverage on understanding CTCs biology from early predictors of the metastatic spread of cancer, new promising technology for CTC separation and detection in clinical environment and monitoring therapy efficacy via finding the heterogeneous nature of CTCs. (Imprint: Nova Biomedical)
Resumo:
INTRODUCTION AND BACKGROUND: This presentation draws on a body of work assessing cultural safety's potential to generate change in mental health nursing research (Cox and Simpson 2015), in education and in clinical practice (Cox and Taua 2013, 2016; Happell, Cowin, Roper, Lakeman & Cox 2013). It presents evidence to suggest that cultural safety could resolve the conceptual confusion surrounding culture and diversity in nursing curricular, in clinical and in research practice. The history and nature of mental health work recommend cultural safety to focus attention on diversity, power imbalance, racism, cultural dominance, and structural inequality, identified as barriers and tensions in clinical practice and in service user participation. Cultural safety gives mental health nursing a well theorized and articulated model, which is evolving to improve practice into the future. DESCRIPTION: This work involved an immersion in the literature on cultural safety and the Service User Research movement. It draws on 5 months' work with a service users' research group in the UK and reflections on 9 years of cultural safety teaching. POLICY/PRACTICE CHANGE: This work provokes a crucial change of emphasis from locating the source of issues in the diversity of people to locating it in how society responds to diversity: a change from individualistic to systemic concerns. IMPLICATIONS FOR MENTAL HEALTH NURSING: Cultural safety in clinical practice, education, and research is specifically concerned with awareness of the impact of systemic workplace cultures and with staff cultural self-awareness to bring about cultural change and person-centred care of individuals' unique needs and aspirations within their life context.
Resumo:
Background In Australia significant health inequalities, such as an 11year life expectancy gap, impact on the continent’s traditional owners, the Aboriginal peoples and Torres Strait Islanders. Evidence suggests links between improved Indigenous health and a greater proportion of Indigenous people employed in all sectors. Achieving a greater proportion of Indigenous people in health services and in the health education workforce, requires improved higher education completion rates. Currently Indigenous people are under-represented in higher education and attrition rates amongst those who do participate are high. We argue these circumstances make health and education matters of social justice, largely related to unexamined relations of power within universities where the pedagogical and social environment revolve around the norms and common-sense of the dominant culture. Project Research at Queensland University of Technology in 2010-2012, aimed to gain insights into attrition/retention in the Bachelor of Nursing. A literature review on Indigenous participation in higher education in nursing contextualised a mixed methods study. The project examined enrolment, attrition and success by an analysis of enrolment data from 1984-2012. Using Indigenous Research Assistants we then conducted 20 in-depth interviews with Indigenous students followed by a thematic analysis seeking to gain insights into the impact of students’ university experience on retention. Our findings indicate that cultural safety, mentorship, acceptance and support are crucial in student academic success. They also indicate that inflexible systems based on ethnocentric assumptions exacerbate the structural issues that impact on the students’ everyday life and are also part of the story of attrition. The findings reinforced the assumption that educational environments and processes are inherently cultural and political. This perspective calls into question the role of the students’ cultural experience at university in attrition rates. A partnership between the School of Nursing and the Indigenous Education Unit is working to better support Indigenous students.
Resumo:
Over hundreds of generations, indigenous groups around the world have passed down their traditional landscape associations, a number of which are intangible and therefore unquantifiable. Yet, these associative relationships with nature have been, and continue to be, pivotal in cultural evolution. Determining the authenticity of intangible landscape associations has caused much controversy, and in recent decades, indigenous groups have begun seeking protection of their places of significance. In response, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) World Heritage Committee (WHC) developed a criterion that intended to assist in the identification and protection of cultural landscapes. The WHC has therefore become the global authority responsible for determining the authenticity of cultural landscapes, including those with intangible associations rather than material cultural evidence. However, even with the support of the United Nations, UNESCO and the WHC, it is unlikely that every tangible cultural landscape will be sufficiently recognised and protected. Therefore, this research paper explores the effectiveness of current approaches to gauging authenticity in instances where multiple landscapes are valued according to similar characteristics. Further, this work studies the inherent relationship between the indigenous Maori population of the South Island of New Zealand, in particular Kai Tahi peoples, and their significant landscape features, as a means of considering the breadth and depth of historic intangible associations. In light of these findings, this research challenges the appropriateness of the term 'authenticity' when analysing not only the subjective, but more pressingly, the intangible. It therefore questions the role of empirical data in demonstrating authenticity, while recognising that a prolific list of such intangible cultural landscapes has the potential to diminish integrity. This, this paper addresses an urgent need for increased social research in this area, namely in identifying cultural landscape protection methods that empower all local indigenous communities, not just those which are the most critically acclaimed.
Resumo:
Background Despite decades of research, bullying in all its forms is still a significant problem within schools in Australia, as it is internationally. Anti-bullying policies and guidelines are thought to be one strategy as part of a whole school approach to reduce bullying. However, although Australian schools are required to have these policies, their effectiveness is not clear. As policies and guidelines about bullying and cyberbullying are developed within education departments, this paper explores the perspectives of those who are involved in their construction. Purpose This study examined the perspectives of professionals involved in policy construction, across three different Australian states. The aim was to determine how their relative jurisdictions define bullying and cyberbullying, the processes for developing policy, the bullying prevention and intervention recommendations given to schools and the content considered essential in current policies. Sample Eleven key stakeholders from three Australian states with similar education systems were invited to participate. The sample selection criteria included professionals with experience and training in education, cyber-safety and the responsibility to contribute to or make decisions which inform policy in this area for schools in their state. Design and methods Participants were interviewed about the definitions of bullying they used in their state policy frameworks; the extent to which cyberbullying was included; and the content they considered essential for schools to include in anti-bullying policies. Data were collected through in-depth, semi-structured interviews and analysed thematically. Findings Seven themes were identified in the data: - (1) Definition of bullying and cyberbullying; - (2) Existence of a policy template; - (3) Policy location; - (4) Adding cyberbullying; - (5) Distinguishing between bullying and cyberbullying; - (6) Effective policy, and; - (7) Policy as a prevention or intervention tool. The results were similar both across state boundaries and also across different disciplines. Conclusion Analysis of the data suggested that, across the themes, there was some lack of information about bullying and cyberbullying. This limitation could affect the subsequent development, dissemination and sustainability of school anti-bullying policies, which have implications for the translation of research to inform better student outcomes.
Resumo:
This paper reports and discusses findings from a recent study which explored the science enrolment decisions of high achieving, or ‘science proficient’ secondary level students in Australia (Lyons 2003). The research was prompted by the increasing reluctance of such students to enrol in postcompulsory science courses, particularly in physics and chemistry. The study investigated the influences on students’ deliberations about taking a range of science courses. However, this report confines itself to decisions about enrolling in the physical sciences. The paper summarises the students’ experiences and conceptions of school science, as well as the characteristics of their ‘family worlds’ found to be influential in their decisions1. The paper discusses the important roles of cultural and social capital in these decisions, and concludes that enrolment in physical science courses was associated with congruence between the students’ conceptions of school science, and characteristics of their family backgrounds.
Resumo:
School is regarded as a site of moral training for the younger generation to encounter nation’s future challenges as well as to re-energize nation’s cultural identity. The more competitive global society led by free market trade in terms of ASEAN Economic Community (AEC), requires the school to adapt and change its curriculum more frequently. Like many other countries, Indonesian Ministry of Education and Culture has introduced and nurtured universal values and traditional values respectively through school curriculum reforms to develop students’ ability to participating in global society. This paper will describe classical and contemporary theories related to moral education that have been implemented in Indonesia’s school curriculum and school activities. The theories developed by Durkheim, Alastair MacIntyre, and Basil Bernstein will be discussed. This includes explaining how far the theories have been adopted in Indonesia and how the approaches are currently being used in Indonesian schooling. This paper suggests despite the implementation of those theories in Indonesian schools, the government needs to optimise the operation of those theories to gain significant outcomes.
Resumo:
We describe the design of a digital noticeboard to support communication within a remote Aboriginal community whose aspiration is to live in "both worlds", nurturing and extending their Aboriginal culture and actively participating in Western society and economy. Three bi-cultural aspects have emerged and are presented here: the need for a bi-lingual noticeboard to span both oral and written language traditions, the tension between perfunctory information exchange and social, embodied protocols of telling in person and the different ways in which time is represented in both cultures. The design approach, developed iteratively through consultation, demonstration and testing led to an "unsurprising interface", aimed at maximizing use and appropriation across cultures by unifying visual, text and spoken contents in both passive and interactive displays in a modeless manner.
Resumo:
As technology continues to become more accessible, miniaturised and diffused into the environment, the potential of wearable technology to impact our lives in significant ways becomes increasingly viable. Wearables afford unique interaction, communication and functional capabilities between users, their environment as well as access to information and digital data. Wearables also demand an inter-disciplinary approach and, depending on the purpose, can be fashioned to transcend cultural, national and spatial boundaries. This paper presents the Cloud Workshop project based on the theme of ‘Wearables and Wellbeing; Enriching connections between citizens in the Asia-Pacific region’, initiated through a cooperative partnership between Queensland University of Technology (QUT), Hong Kong Baptist University (HKBU) and Griffith University (GU). The project was unique due to its inter-disciplinary, inter-cultural and inter-national scope that occurred simultaneously between Australia and Hong Kong.
Resumo:
Taking a more integrated approach to planning our neighbourhoods for the continuum of inhabitants’ ages and abilities makes sense given our current and future population composition. Seldom are the built environment requirements of diverse groups (e.g. children, seniors, and people with disability) synthesised, resulting in often unfriendly and exclusionary neighbourhoods. This often means people experience barriers or restriction on their freedom to move about and interact within their neighbourhood. Applying universal design to neighbourhoods may provide a bridging link. By presenting two cases from South-East Queensland (SEQ), Australia, through the lenses of different ages and abilities - older children with physical disabilities and their families (Stafford 2013, 2014) and seniors (Baldwin et al. 2012), we intend to increase recognition of users' needs and stimulate the translation of knowledge to the practice of planning inclusive neighbourhoods.