Première validation d'une situation clinique de soins infirmiers en vue d'une intervention éducative de type "think aloud"

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Exploring self-rated health among adolescents : a think-aloud study

BACKGROUND: Despite extensive use of self-rated health questions in youth studies, little is known about what such questions capture among adolescents. Hence, the aim of this study was to explore how adolescents interpret and reason when answering a question about self-rated health. METHODS: A qualitative study using think-aloud interviews explored the question, "How do you feel most of the time?", using five response options ("Very good", "Rather good", "Neither good, nor bad", "Rather bad", and "Very bad"). The study involved 58 adolescents (29 boys and 29 girls) in lower secondary school (7th grade) and upper secondary school (12th grade) in Sweden. RESULTS: Respondents' interpretations of the question about how they felt included social, mental, and physical aspects. Gender differences were found primarily in that girls emphasized stressors, while age differences were reflected mainly in the older respondents' inclusion of a wider variety of influences on their assessments. The five response options all demonstrated differences in self-rated health, and the respondents' understanding of the middle option, "Neither good, nor bad", varied widely. In the answering of potential sensitive survey questions, rationales for providing honest or biased answers were described. CONCLUSIONS: The use of a self-rated health question including the word 'feel' captured a holistic view of health among adolescents. Differences amongst response options should be acknowledged when analyzing self-rated health questions. If anonymity is not feasible when answering questions on self-rated health, a high level of privacy is recommended to increase the likelihood of reliability.

The Use of Think-Aloud Strategies to Solve Word Problems

In this action research study of my sixth grade mathematics class, I investigated how students’ use of think-aloud strategies impacts their success in solving word problems. My research reveals that the use of think-aloud strategies can play an important role in the students’ abilities to understand and solve word problems. Direct instruction and modeling of think-aloud strategies increased my students’ confidence levels and the likelihood that they would use the strategies on their own. Providing students with a template to use as they solve a word problem helps students to better focus in on the think-aloud strategies I had been modeling for them.

What do people think about when they answer theory of planned behaviour questionnaires? A 'think aloud' study

Two studies aiming to identify the nature and extent of problems that people have when completing theory of planned behaviour (TPB) questionnaires, using a cognitive interviewing approach are reported. Both studies required participants to 'think aloud' as they completed TPB questionnaires about: (a) increasing physical activity (six general public participants); and (b) binge drinking (13 students). Most people had no identifiable problems with the majority of questions. However, there were problems common to both studies, relating to information retrieval and to participants answering different questions from those intended by researchers. Questions about normative influence were particularly problematic. The standard procedure for developing TPB questionnaires may systematically produce problematic questions. Suggestions are made for improving this procedure. Copyright © 2007 SAGE Publications.

El bilingüismo en la interpretación. Estudio comparativo entre los tipos de bilingüismo enfocado a la interpretación

Este trabajo delimita el término bilingüismo y define los diferentes tipos estudiando qué relevancia tienen (ventajas y/o desventajas) en la interpretación. Se estudia si algún tipo de bilingüismo ofrece mayor predisposición para interpretar. Concluye con un experimento de Think Aloud Protocol (TAP) a estudiantes de interpretación castellano-alemán.

Surrogate decision making for patients with end-stage dementia.

OBJECTIVE: We aim to explore how health surrogates of patients with dementia proceed in decision making, which considerations are decisive, and whether family surrogates and professional guardians decide differently. METHODS: We conducted an experimental vignette study using think aloud protocol analysis. Thirty-two family surrogates and professional guardians were asked to decide on two hypothetical case vignettes, concerning a feeding tube placement and a cardiac pacemaker implantation in patients with end-stage dementia. They had to verbalize their thoughts while deciding. Verbalizations were audio-recorded, transcribed, and analyzed according to content analysis. By experimentally changing variables in the vignettes, the impact of these variables on the outcome of decision making was calculated. RESULTS: Although only 25% and 31% of the relatives gave their consent to the feeding tube and pacemaker placement, respectively, 56% and 81% of the professional guardians consented to these life-sustaining measures. Relatives decided intuitively, referred to their own preferences, and focused on the patient's age, state of wellbeing, and suffering. Professional guardians showed a deliberative approach, relied on medical and legal authorities, and emphasized patient autonomy. Situational variables such as the patient's current behavior and the views of health care professionals and family members had higher impacts on decisions than the patient's prior statements or life attitudes. CONCLUSIONS: Both the process and outcome of surrogate decision making depend heavily on whether the surrogate is a relative or not. These findings have implications for the physician-surrogate relationship and legal frameworks regarding surrogacy. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

Motivation among reluctant readers: Capturing the goal setting experience in the 'Reading Rocks' program

This study explored goal setting among children with reading disabilities. Of particular focus was the goal setting experience of participants in a literacy-based program, titled “Reading Rocks”. Reading Rocks, offered by the Learning Disabilities Association of Niagara Region (LDANR), supports children with reading disabilities to become more confident readers. The program aims to strengthen literacy skills among vulnerable readers. Another essential component of the program targets children’s reading motivation through goal setting, a recognized strategy for increasing motivation. I outline the importance of reading, followed by exploring children’s reluctance to read. Goal setting is examined as an opportunity to increase motivation among reluctant readers. My research included a qualitative case study of one child-tutor pair in the program. I utilized a think-aloud protocol, a photo elicitation interview, and researcher observations to collect my data. Lastly, I triangulated the data to analyze how children in Reading Rocks experience goal setting.

Partager le savoir du lexicographe: extraction et modélisation ontologique des savoirs lexicographiques

Cette recherche porte sur la lexicologie, la lexicographie et l’enseignement/apprentissage du lexique. Elle s’inscrit dans le cadre du projet Modélisation ontologique des savoirs lexicographiques en vue de leur application en linguistique appliquée, surnommé Lexitation, qui est, à notre connaissance, la première tentative d’extraction des savoirs lexicographiques — i.e. connaissances déclaratives et procédurales utilisées par des lexicographes — utilisant une méthode expérimentale. Le projet repose sur le constat que les savoirs lexicographiques ont un rôle crucial à jouer en lexicologie, mais aussi en enseignement/apprentissage du lexique. Dans ce mémoire, nous décrirons les méthodes et les résultats de nos premières expérimentations, effectuées à l’aide du Think Aloud Protocol (Ericsson et Simon, 1993). Nous expliquerons l’organisation générale des expérimentations et comment les savoirs lexicographiques extraits sont modélisés pour former une ontologie. Finalement, nous discuterons des applications possibles de nos travaux en enseignement du lexique, plus particulièrement pour la formation des maîtres.

Using the Technology Acceptance Model to explore community dwelling older adults’ perceptions of a 3D interior design application to facilitate pre-discharge home adaptations

Background In the UK occupational therapy pre-discharge home visits are routinely carried out as a means of facilitating safe transfer from the hospital to home. Whilst they are an integral part of practice, there is little evidence to demonstrate they have a positive outcome on the discharge process. Current issues for patients are around the speed of home visits and the lack of shared decision making in the process, resulting in less than 50 % of the specialist equipment installed actually being used by patients on follow-up. To improve practice there is an urgent need to examine other ways of conducting home visits to facilitate safe discharge. We believe that Computerised 3D Interior Design Applications (CIDAs) could be a means to support more efficient, effective and collaborative practice. A previous study explored practitioners perceptions of using CIDAs; however it is important to ascertain older adult’s views about the usability of technology and to compare findings. This study explores the perceptions of community dwelling older adults with regards to adopting and using CIDAs as an assistive tool for the home adaptations process. Methods Ten community dwelling older adults participated in individual interactive task-focused usability sessions with a customised CIDA, utilising the think-aloud protocol and individual semi-structured interviews. Template analysis was used to carry out both deductive and inductive analysis of the think-aloud and interview data. Initially, a deductive stance was adopted, using the three pre-determined high-level themes of the technology acceptance model (TAM): Perceived Usefulness (PU), Perceived Ease of Use (PEOU), Actual Use (AU). Inductive template analysis was then carried out on the data within these themes, from which a number of sub-thmes emerged. Results Regarding PU, participants believed CIDAs served as a useful visual tool and saw clear potential to facilitate shared understanding and partnership in care delivery. For PEOU, participants were able to create 3D home environments however a number of usability issues must still be addressed. The AU theme revealed the most likely usage scenario would be collaborative involving both patient and practitioner, as many participants did not feel confident or see sufficient value in using the application autonomously. Conclusions This research found that older adults perceived that CIDAs were likely to serve as a valuable tool which facilitates and enhances levels of patient/practitioner collaboration and empowerment. Older adults also suggested a redesign of the interface so that less sophisticated dexterity and motor functions are required. However, older adults were not confident, or did not see sufficient value in using the application autonomously. Future research is needed to further customise the CIDA software, in line with the outcomes of this study, and to explore the potential of collaborative application patient/practitioner-based deployment.

A dimensão teórica e metodológica da catalogação de assunto

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Understanding "Just Enough" Computer Users: Motivation Style and Proficiency

Among daily computer users who are proficient, some are flexible at accomplishing unfamiliar tasks on their own and others have difficulty. Software designers and evaluators involved with Human Computer Interaction (HCI) should account for any group of proficient daily users that are shown to stumble over unfamiliar tasks. We define "Just Enough" (JE) users as proficient daily computer users with predominantly extrinsic motivation style who know just enough to get what they want or need from the computer. We hypothesize that JE users have difficulty with unfamiliar computer tasks and skill transfer, whereas intrinsically motivated daily users accomplish unfamiliar tasks readily. Intrinsic motivation can be characterized by interest, enjoyment, and choice and extrinsic motivation is externally regulated. In our study we identified users by motivation style and then did ethnographic observations. Our results confirm that JE users do have difficulty accomplishing unfamiliar tasks on their own but had fewer problems with near skill transfer. In contrast, intrinsically motivated users had no trouble with unfamiliar tasks nor with near skill transfer. This supports our assertion that JE users know enough to get routine tasks done and can transfer that knowledge, but become unproductive when faced with unfamiliar tasks. This study combines quantitative and qualitative methods. We identified 66 daily users by motivation style using an inventory adapted from Deci and Ryan (Ryan and Deci 2000) and from Guay, Vallerand, and Blanchard (Guay et al. 2000). We used qualitative ethnographic methods with a think aloud protocol to observe nine extrinsic users and seven intrinsic users. Observation sessions had three customized phases where the researcher directed the participant to: 1) confirm the participant's proficiency; 2) test the participant accomplishing unfamiliar tasks; and 3) test transfer of existing skills to unfamiliar software.

Analyse des processus de traduction : Considérations épistémologiques et pedagogiques

Analyse des processus de traduction considérations épistémologiques et pedagogiques Le présent article se propose, après avoir situé les études empiriques en traduction dans un cadre large, intégrant la linguistique et la terminologie, d'apprécier la valeur épistémologique et pratique de ces études, notamment de celles qui utilisent le protocole de verbalisation (en anglais, think-aloud protocol, TAP)

Analyse des processus de traduction : Considérations épistémologiques et pedagogiques

Analyse des processus de traduction considérations épistémologiques et pedagogiques Le présent article se propose, après avoir situé les études empiriques en traduction dans un cadre large, intégrant la linguistique et la terminologie, d'apprécier la valeur épistémologique et pratique de ces études, notamment de celles qui utilisent le protocole de verbalisation (en anglais, think-aloud protocol, TAP)

Analyse des processus de traduction : Considérations épistémologiques et pedagogiques

Analyse des processus de traduction considérations épistémologiques et pedagogiques Le présent article se propose, après avoir situé les études empiriques en traduction dans un cadre large, intégrant la linguistique et la terminologie, d'apprécier la valeur épistémologique et pratique de ces études, notamment de celles qui utilisent le protocole de verbalisation (en anglais, think-aloud protocol, TAP)