Under the forest and Ladyswamp ( a radio play and a sonic poem)

'Under the Forest'  and 'Ladyswamp' are audio recordings created in collaboration with musician/ sound artist Tom Kazas. As the first outputs of the ongoing Lyrebird project (fully documented at writingfix.com.au) both works reinvent history in artistic form. At the same time they consider the aftermath of inappropriate farming techniques, representing the sense of disconnection the settlers immediately have from any historical continuity or indigenous relationship to land. In focussing on a regional area in Victoria and the stories that emerge from here, this practice-led research has implications for all other regional areas in countries throughout a world in a time of climate change. The two pieces, linked by the flow of water from the upper catchment of the Tarwin River, to the river flats near the South Gippsland coast, embody the presence of location via poetic means; the flow is from erosion to silt: of land becoming water, becoming land. In the sound design the locations are also represented poetically without losing the actuality of their haunting geography.
The two audio works were first presented at the Double Dialogues Conference: 'The 21st century - The Event, The Subject, The Artwork', Fiji, 2012, and are published in In/Stead, Issue 4, 2013 alongside a discursive article, ‘Under the forest & Ladyswamp: a radio play & a sonic poem’. Extracts of the audio appear on Youtube. The process of ‘Ladyswamp’ appears on an educational video currently in production by Deakin University.

Fear of music : sounded poetry and the poetry soundtrack

This essay proposes the term ‘poetry soundtrack’ for a form of sounded poetry that I have been practising for some years (examples of which can be found in this issue of Axon). The poetry soundtrack is a sonic object made up of original poetry, music, and sound design. Such a form is now being produced—under various names—by numerous poets, thanks to the development of the Digital Audio Workstation (or DAW). In my essay, I argue that the poetry soundtrack has occupied an aesthetic no man’s land between avant-garde ‘sound poetry’ and documentary-style recordings of poetry readings. I propose that a general ‘fear of music’ has led critics to favour such forms, and concomitantly to ignore musico-poetic forms of sounded poetry. In addition, I analyse the ‘digital poetics’ that can be found in producing sounded poetry with a DAW, especially with regard to the ‘vocal staging’ that such technology can produce in the poetry soundtrack.

This voice: the poetry of knowing and not knowing

This essay is concerned with how poetry—reading it, writing it, and adapting it—relies on a dialectic between knowing and not knowing, a flickering movement between understanding and ignorance that is central to the production of poetry and its effects. To illustrate this, I discuss my poem, ‘This Voice’, and its subsequent adaptation into what I call a ‘poetry soundtrack’, a form of digital audio poetry employing poetry, music, and sound design. The essay illustrates the centrality of the knowing/not-knowing dialectic to poetry by considering the following with regard to my works: the thematics of nescience; the liminal and virtual space of interpretation and play (the latter as theorised by D.W. Winnicott); ‘nocturnal poetics’; and sampling (both sonic and lexical).

Sonic loom : beginnings

An introduction to the Sonic Loom research project, presented at the Drama Australia Conference, 2006.

Sonic loom (Volume 1)

Sonic Loom is a purpose built classroom tool for teachers and students of drama that will enable them to explore the use of music in live performance in theory and practice. It’s intended as a resource for drama classrooms, to encourage communication and exchange about the way music works on us so we can find new ways we can make it work for us. Working to consciously attend to music and how it’s used, particularly in cinema (as a popular way in to styles of western theatre and live performance) will allow students and teachers to use music in more subtle and complex ways an aid to narrative in performance. Sonic Loom encourages active listening, (aided but not encumbered by traditional musicology) so students (and teachers) can develop a ‘critical ear’ in the transformation and adaptation of music for their own artistic purposes, whether it’s soundtracking existing scene work, or acting as a pre-text for scenes which have yet to be created.

Australian eco-pastoral poetry

Les Murray and Judith Wright are two Australian poets who are widely read as landscape poets. While this framing offers valuable insights into their work it often fails to bring the importance into a contemporary context or to recognise the long tradition Australia has had with , to use Leo Marx’ term, “the complex pastoral”. As Ruth Blair reminds us in her chapter “Hugging the Shore: The Green Mountains of South-East Queensland” in The Littoral Zone: Australian Contexts and their Writers it is accepted that North America has a tradition of the complex pastoral mode but it should be remembered that Australia also has a long history of this form. Both Judith Wright’s and Les Murray’s poetry encourages active campaigning for the environment .These Australian poets are eco-pastoral poets whose poetry encourages active reading rather than passive reflections. Their poetry speaks to the strong connection between the lived everyday landscape and the imagination of past, present and future. Their work is imbued with a strong sense of ecocritical awareness while at the same time drawing on pastoral conventions. These two Australian poets do not offer idealistic pastoral notions but rather reveal the complexities of lived human/nonhuman relationships. This paper will discuss these complexities and how poetry can be experienced as literature in action—ways for readers to connect with and negotiate with the land they inhabit. The research for this paper was, in part, drawn from the responses that local community library groups offered after reading the works of these poets. What became evident from this research was the way the poetry made the readers think not only of landscape as a place of refuge from the urban technological world but also as a contemporary place with connection to agency that motivates readers into active change.

Joy fear and poetry

Joy Fear and Poetry is an original performance work written, designed and directed by Natasha Budd in collaboration with 15 performers aged 7-12 years. It was performed in Brisbane as part of La Boite Theatre’s 2013 Indie Season. The production employs contemporary performance, postdramatic and constructivist methodologies to make an intervention into habituated patterns of positioning children in society. It embodies a model of practice that moves beyond participant empowerment toward a more nuanced process of co-artists creating intersubjective ‘composite texts’ (McCall 2011) for mainstream audiences. Joy Fear and Poetry experiments with techniques for performance making that create conditions conducive to authentic theatre making with children. These focus on dramaturgical, directorial and design strategies harnessed to maintain the performers’ focus, motivation and cognitive engagement within a reflexive, collaborative process.

‘Pop Melayu vs. Pop Indonesia: Marketeers, producers and new interpretations of a genre into the 2000s’ in Sonic Modernities in Southeast Asia Leiden: Brill pp. 187- 215

Kangen Band, as an example of reclaiming of the derisive term kampungan. In it, I argue that this reclaiming represents an interesting case of genre manipulation, and consider what this can reveal about how Indonesian pop genres are constituted, what they ‘are’ and what they ‘do’. In so doing, I seek to rework existing scholarship relating to Indonesian pop genres and modernity, as well as interrogate some broader theories of genre. In this essay, I extend the argument that Indonesian pop genres are not purely technical categories, they touch on myths of class and nation (Wallach 2008; Weintraub 2010; Yampolsky 1989. As we shall see, in the New Order period, pop music genres reached out to these myths by positioning themselves variously vis-à-vis the capital city, Jakarta. Such positioning, achieved through use of the terms gedongan (a term that strives to infer refinement by stressing the non-masses’ central position in the urban environment) and kampungan (a term that strives to enforce subalterns’ marginal position in relation to the metropolis, see also the previous contribution by Weintraub), continues to haunt the constitution of genre in the post-New Order period, but in novel ways. These novel ways, I argue, may be seen to result from industrial transformation and new systems of knowledge production.

Fresh Cuttings: A Celebration of Fiction and Poetry from UQP's Black Writing Series

As the first anthology of UQP's indigenous-authored books, Fresh Cuttings represents the very best of fiction and poetry publishing from UQP's Black Australian Writing series. An introduction by the editors and a biography of each author is included.

Drops That Open Worlds : Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi

Euphrase Kezilahabi on tansanialainen kirjailija, joka ensimmäisenä julkaisi swahilinkielisen vapaalla mitalla kirjoitetun runokokoelman. Perinteisessä swahilirunoudessa tiukat muotosäännöt ovat tärkeitä, ja teos synnytti kiivasta keskustelua. Runoteokset Kichomi ( Viilto , Kipu , 1974) ja Karibu Ndani ( Tervetuloa sisään , 1988) sekä Kezilahabin muu tuotanto voidaan nähdä uuden sukupolven taiteena. Kezilahabi on arvostettu runoilija, mutta hänen runojaan ei aiemmin ole käännetty englanniksi (yksittäisiä säkeitä lukuunottamatta), eikä juurikaan tutkittu yksityiskohtaisesti. Yleiskuvaan pyrkivissä lausunnoissa Kezilahabin runouden on hyvin usein määritelty olevan poliittista. Monet Kezilahabin runoista ottavatkin kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin, mutta niiden pohdinta on kuitenkin runoissa vain yksi taso. Sen lisäksi Kezilahabin lyriikassa on paljon muuta ennen kartoittamatonta tämä tutkimus keskittyy veden kuvaan (the image of water). Kezilahabi vietti lapsuutensa saarella Victoria-järven keskellä, ja hänen vesikuvastonsa on rikasta. Tutkimuskysymyksenä on, mitä veden kuva runoteoksissa Kichomi ja Karibu Ndani esittää. Runojen analysoinnissa ja tulkinnassa on tarkasteltu myös sitä, miten äänteellinen taso osallistuu kuvien luomiseen. Tutkimuksen määritelmä kuvasta pohjautuu osittain Hugh Kennerin näkemykseen, jonka mukaan oleellista kuvassa on kirjaimellinen taso. Kennerin lähtökohtaan on yhdistetty John Shoptawin teoriaa, joka korostaa runon äänteellisen puolen tärkeyttä merkityksen muodostumisessa. Foneemien analyysissä vaikutteena on ollut Reuven Tsurin teoria. Analyysiosio osoittaa, että veden kuva edustaa ja käsittelee teoksissa lukuisia teemoja: elämää, kuolemaa, fyysistä vetovoimaa, runoutta, mielikuvitusta ja (ali)tajuntaa sekä moraalia. Veden kuvan tutkimuksen pohjalta on nähtävissä, että Kezilahabin filosofia asettuu elävä/kuollut- ja elämä/kuolema dikotomioiden ulkopuolelle.

"Four Ways of Writing the City" : St. Petersburg-Leningrad as a Metaphor in the Poetry of Joseph Brodsky

The present study discusses the theme of St. Petersburg-Leningrad in Joseph Brodsky's verse works. The chosen approach to the evolving im-age of the city in Brodsky's poetry is through four metaphors: St. Petersburg as "the common place" of the Petersburg Text, St. Petersburg as "Paradise and/or Hell", St. Petersburg as "a Utopian City" and St. Petersburg as "a Void". This examination of the city-image focusses on the aspects of space and time as basic categories underlying the poet's poetic world view. The method used is close reading, with an emphasis on semantical interpretation. The material consists of eighteen poems dating from 1958 to 1994. Apart from investigating the spatio-temporal features, the study focusses on exposing and analysing the allusions in the scrutinised works to other texts from Russian and Western belles lettres. Terminology (introduced by Bakhtin and Yury Lotman, among others) concerning the poetics of space in literature is employed in the present study. Conceptions originating from the paradigm of possible worlds are also used in elucidating the position of fictional and actual chronotopes and heroes in Brodsky's poetry. Brodsky's image of his native city is imbued with intertextual linkings. Through reminiscences of the "Divine Comedy" and Russian modernists, the city is paralleled with Dante's "lost and accursed" Florence, as well as with the lost St. Petersburg of Mandel'shtam and Akhmatova. His city-image is related to the Petersburg myth in Russian literature through their common themes of death and separation as well as through the merging of actual realia with the fictional worlds of the Petersburg Text. In his later poems, when his view of the city is that of an exiled poet, the city begins to lose its actual world referents, turning into a mental realm which is no longer connected to any particular geographical location or historical time. It is placed outside time. The native city as the homeland in its entirety is replaced by another existence created in language.

Patterns of Transcendence : Classical Myth in Marina Tsvetaeva's Poetry of the 1920s

This study examines the position and meaning of Classical mythological plots, themes and characters in the oeuvre of the Russian Modernist poet Marina Tsvetaeva (1892-1941). The material consists of lyric poems from the collection Posle Rossii (1928) and two longer lyrical tragedies, Ariadna (1924) and Fedra (1927). These works are examined in the context of Russian Modernism and Tsvetaeva s own poetic development, also taking into account the author s biography, namely, her correspondence with Boris Pasternak. Tsvetaeva s appropriations of the myths enter into a dialogue with the Classical tradition and with the earlier Russian and Western literary manifestations of the source material. Her Classical texts are inextricably linked with her own authorial myth, they are used to project both her ideas about poetry as well as the authored self of her poems. An important context for Tsvetaeva s application of the Classical myths is the concept of the Platonic ladder of Eros. This plot evokes the process of transcendence of the mortal subject into the immaterial realm and is applied by the author as an extended metaphor of the poet s birth. Emphasizing the dialectical movement between the earthly and the divine, Tsvetaeva s Classical personae foreground various positions of the individual between these two realms. By means of kaleidoscopic reformulations of similar metaphors and concepts, Tsvetaeva s mythological poems illustrate the poet s position between the material and the immaterial and the various consequences of this dichotomy on the creative mission. At the heart of Tsvetaeva s appropriation of the Sibyl, Phaedra, Eurydice and Ariadne is the tension between the body and disembodiment. The two lyrical tragedies develop the dichotomous worldview further, nevertheless emphasizing the dual perspective of the divine and the earthly realms: immaterial existence is often evaluated from a material perspective and vice versa. The Platonic subtext is central for Ariadna, focussing on Theseus development from an earthly hero to a spiritual one. Fedra concentrates on Phaedra s divinely induced physical passion, which is nevertheless evoked in a creative light.