Effect of phonetic complexity on word reading and repetition in deep dyslexia

This investigation moves beyond the traditional studies of word reading to identify how the production complexity of words affects reading accuracy in an individual with deep dyslexia (JO). We examined JO’s ability to read words aloud while manipulating both the production complexity of the words and the semantic context. The classification of words as either phonetically simple or complex was based on the Index of Phonetic Complexity. The semantic context was varied using a semantic blocking paradigm (i.e., semantically blocked and unblocked conditions). In the semantically blocked condition words were grouped by semantic categories (e.g., table, sit, seat, couch,), whereas in the unblocked condition the same words were presented in a random order. JO’s performance on reading aloud was also compared to her performance on a repetition task using the same items. Results revealed a strong interaction between word complexity and semantic blocking for reading aloud but not for repetition. JO produced the greatest number of errors for phonetically complex words in semantically blocked condition. This interaction suggests that semantic processes are constrained by output production processes which are exaggerated when derived from visual rather than auditory targets. This complex relationship between orthographic, semantic, and phonetic processes highlights the need for word recognition models to explicitly account for production processes.

An Empirical Analysis of Manufacturing Overhead Cost Drivers

Empirical validity of the claim that overhead costs are driven not by production volume but by transactions resulting from production complexity is examined using data from 32 manufacturing plants from the electronics, machinery, and automobile components industries. Transactions are measured using number of engineering change orders, number of purchasing and production planning personnel, shop- floor area per part, and number of quality control and improvement personnel. Results indicate a strong positive relation between manufacturing overhead costs and both manufacturing transactions and production volume. Most of the variation in overhead costs, however, is explained by measures of manufacturing transactions, not volume.

Self-organization and complexity theory to support evolvable production systems

Dissertação apresentada na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa para obtenção do grau de Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores

Analyzing complexity in foreign language monologic oral production in a CLIL context

The study tested three analytic tools applied in SLA research (T-unit, AS-unit and Idea-unit) against FL learner monologic oral data. The objective was to analyse their effectiveness for the assessment of complexity of learners' academic production in English. The data were learners' individual productions gathered during the implementation of a CLIL teaching sequence on Natural Sciences in a Catalan state secondary school. The analysis showed that only AS-unit was easily applicable and highly effective in segmenting the data and taking complexity measures

Effects of manipulating Task Complexity on self-repairs during L2 oral production

This paper analyses the effects of manipulating the cognitive complexity of L2 oral tasks on language production. It specifically focuses on self-repairs, which are taken as a measure of accuracy since they denote both attention to form and an attempt at being accurate. By means of a repeated measures de- sign, 42 lower-intermediate students were asked to perform three different tasks types (a narrative, and instruction-giving task, and a decision-making task) for which two degrees of cognitive complexity were established. The narrative task was manipulated along +/− Here-and-Now, an instruction-giving task ma- nipulated along +/− elements, and the decision-making task which is manipu- lated along +/− reasoning demands. Repeated measures ANOVAs are used for the calculation of differences between degrees of complexity and among task types. One-way ANOVA are used to detect potential differences between low- proficiency and high-proficiency participants. Results show an overall effect of Task Complexity on self-repairs behavior across task types, with different be- haviors existing among the three task types. No differences are found between the self-repair behavior between low and high proficiency groups. Results are discussed in the light of theories of cognition and L2 performance (Robin- son 2001a, 2001b, 2003, 2005, 2007), L1 and L2 language production models (Levelt 1989, 1993; Kormos 2000, 2006), and attention during L2 performance (Skehan 1998; Robinson, 2002).

Biomass production and secretion of hydrolytic enzymes are influenced by the structural complexity of the nitrogen source in Fusarium oxysporum and Aspergillus nidulans

The structural complexity of the nitrogen sources strongly affects biomass production and secretion of hydrolytic enzymes in filamentous fungi. Fusarium oxysporum and Aspergillus nidulans were grown in media containing glucose or starch, and supplemented with a nitrogen source varying from a single ammonium salt (ammonium sulfate) to free amino acids (casamino acids), peptides (peptone) and protein (gelatin). In glucose, when the initial pH was adjusted to 5.0, for both microorganisms, higher biomass production occurred upon supplementation with a nitrogen source in the peptide form (peptone and gelatin). With a close to neutrality pH, biomass accumulation was lower only in the presence of the ammonium salt. When grown in starch, biomass accumulation and secretion of hydrolytic enzymes (amylolytic and proteolytic) by Fusarium also depended on the nature of the nitrogen supplement and the pH. When the initial pH was adjusted to 5.0, higher growth and higher amylolytic activities were detected in the media supplemented with peptone, gelatin and casamino acids. However, at pH 7.0, higher biomass accumulation and higher amylolytic activities were observed upon supplementation with peptone or gelatin. Ammonium sulfate and casamino acids induced a lower production of biomass, and a different level of amylolytic enzyme secretion: high in ammonium sulfate and low in casamino acids. Secretion of proteolytic activity was always higher in the media supplemented with peptone and gelatin. Aspergillus, when grown in starch, was not as dependent as Fusarium on the nature of nitrogen source or the pH. The results described in this work indicate that the metabolism of fungi is regulated not only by pH, but also by the level of structural complexity of the nitrogen source in correlation to the carbon source.

On the complexity of radiation models for PV energy production calculation

Several authors have analysed the changes of the probability density function of the solar radiation with different time resolutions. Some others have approached to study the significance of these changes when produced energy calculations are attempted. We have undertaken different transformations to four Spanish databases in order to clarify the interrelationship between radiation models and produced energy estimations. Our contribution is straightforward: the complexity of a solar radiation model needed for yearly energy calculations, is very low. Twelve values of monthly mean of solar radiation are enough to estimate energy with errors below 3%. Time resolutions better than hourly samples do not improve significantly the result of energy estimations.

Task Complexity and Variation in L2 Learner’s Oral Discourse

There are many factors which affect the L2 learner’s performance at the levels of phonology, morphology and syntax. Consequently when L2 learners attempt to communicate in the target language, their language production will show systematic variability across the above mentioned linguistic domains. This variation can be attributed to some factors such as interlocutors, topic familiarity, prior knowledge, task condition, planning time and tasks types. This paper reports the results of an on going research investigating the issue of variability attributed to the task type. It is hypothesized that the particular type of task learners are required to perform will result in variation in their performance. Results of the statistical analyses of this study investigating the issue of variation in the performance of twenty L2 learners at the English department of Tabriz University provided evidence in support of the hypothesis that performance of L2 learners show systematic variability attributed to task.

Bioprocess-centered molecular design (BMD) for the efficient production of an interfacially active peptide

The efficient expression and purification of an interfacially active peptide (mLac21) was achieved by using bioprocess-centered molecular design (BMD), wherein key bioprocess considerations are addressed during the initial molecular biology work. The 21 amino acid mLac21 peptide sequence is derived from the lac repressor protein and is shown to have high affinity for the oil-water interface, causing a substantial reduction in interfacial tension following adsorption. The DNA coding for the peptide sequence was cloned into a modified pET-31(b) vector to permit the expression of mLac21 as a fusion to ketosteroid isomerase (KSI). Rational iterative molecular design, taking into account the need for a scaleable bioprocess flowsheet, led to a simple and efficient bioprocess yielding mLac21 at 86% purity following ion exchange chromatography (and >98% following chromatographic polishing). This case study demonstrates that it is possible to produce acceptably pure peptide for potential commodity applications using common scaleable bioprocess unit operations. Moreover, it is shown that BMD is a powerful strategy that can be deployed to reduce bioseparation complexity. (C) 2004 Wiley Periodicals, Inc.

Sucrose Fermentation by Brazilian Ethanol Production Yeasts in Media Containing Structurally Complex Nitrogen Sources

Four Saccharomyces cerevisiae Brazilian industrial ethanol production strains were grown, under shaken and static conditions, in media containing 22% (w/v) sucrose supplemented with nitrogen sources varying from a single ammonium salt (ammonium sulfate) to free amino acids (casamino acids) and peptides (peptone). Sucrose fermentations by Brazilian industrial ethanol production yeasts strains were strongly affected by both the structural complexity of the nitrogen source and the availability of oxygen. Data suggest that yeast strains vary in their response to the nitrogen source`s complex structure and to oxygen availability. In addition, the amount of trehalose produced could be correlated with the fermentation performance of the different yeasts, suggesting that efficient fuel ethanol production depends on finding conditions which are appropriate for a particular strain, considering demand and dependence on available nitrogen sources in the fermentation medium.

Increasing profits and reducing risks in crop production using participatory systems simulation approaches

The development of cropping systems simulation capabilities world-wide combined with easy access to powerful computing has resulted in a plethora of agricultural models and consequently, model applications. Nonetheless, the scientific credibility of such applications and their relevance to farming practice is still being questioned. Our objective in this paper is to highlight some of the model applications from which benefits for farmers were or could be obtained via changed agricultural practice or policy. Changed on-farm practice due to the direct contribution of modelling, while keenly sought after, may in some cases be less achievable than a contribution via agricultural policies. This paper is intended to give some guidance for future model applications. It is not a comprehensive review of model applications, nor is it intended to discuss modelling in the context of social science or extension policy. Rather, we take snapshots around the globe to 'take stock' and to demonstrate that well-defined financial and environmental benefits can be obtained on-farm from the use of models. We highlight the importance of 'relevance' and hence the importance of true partnerships between all stakeholders (farmer, scientists, advisers) for the successful development and adoption of simulation approaches. Specifically, we address some key points that are essential for successful model applications such as: (1) issues to be addressed must be neither trivial nor obvious; (2) a modelling approach must reduce complexity rather than proliferate choices in order to aid the decision-making process (3) the cropping systems must be sufficiently flexible to allow management interventions based on insights gained from models. The pro and cons of normative approaches (e.g. decision support software that can reach a wide audience quickly but are often poorly contextualized for any individual client) versus model applications within the context of an individual client's situation will also be discussed. We suggest that a tandem approach is necessary whereby the latter is used in the early stages of model application for confidence building amongst client groups. This paper focuses on five specific regions that differ fundamentally in terms of environment and socio-economic structure and hence in their requirements for successful model applications. Specifically, we will give examples from Australia and South America (high climatic variability, large areas, low input, technologically advanced); Africa (high climatic variability, small areas, low input, subsistence agriculture); India (high climatic variability, small areas, medium level inputs, technologically progressing; and Europe (relatively low climatic variability, small areas, high input, technologically advanced). The contrast between Australia and Europe will further demonstrate how successful model applications are strongly influenced by the policy framework within which producers operate. We suggest that this might eventually lead to better adoption of fully integrated systems approaches and result in the development of resilient farming systems that are in tune with current climatic conditions and are adaptable to biophysical and socioeconomic variability and change. (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Implementing CLIL in a primary school in Spain : the effects of CLIL on L2 English learners' oral production skills

This study presents the results of implementing a CLIL programme in a Catalan primary school three years after the onset of the implementation. The main objective of this investigation was to determine the effects of CLIL on students’ L2 English oral performance in terms of Complexity, Accuracy and Fluency (CAF). The results obtained suggest that CLIL learners outperform non-CLIL learners not only in fluency, but also in syntactic complexity. However, despite the encouraging results, the study concludes that further research which transcends the methodological limitations observed in the study is needed in order to confirm the results

La gestion des services environnementaux: entre règles et régulation négociée. Six études de cas de services forestiers pour la production d'eau potable dans trois pays

Cette thèse est construite en quatre parties : trois annexes qui présentent six études de cas (env. 800 pages), précédées par une analyse transversale, plus synthétique (env. 150 pages), dont traite ce résumé. Chaque annexe contient une synthèse détaillée des études de cas. Cette thèse aborde la « gestion des ressources naturelles » en affirmant d'emblée que l'appellation est inappropriée, car ce ne sont pas les ressources qui sont gérées, mais leurs usages. Il s'agit donc d'identifier et d'analyser ce qui influence les comportements humains en lien avec la ressource. Cette affirmation fonde la perspective des sciences sociales sur la gestion des ressources naturelles, dans laquelle s'inscrit cette thèse. L'approche néo-institutionnaliste considère que les usages sont influencés par des institutions, qui sont elles-mêmes influencées par les usagers. Ces institutions sont des constructions humaines qui composent le contexte institutionnel dans lequel les acteurs décident de leurs usages (abattre un arbre, prélever de l'eau, etc.). Les usages des ressources ne sont donc jamais libres et il s'agit de comprendre comment ces règles du jeu influencent les pratiques. Elles sont nombreuses, interdépendantes et forment la trame sur laquelle se décident les usages. Pour saisir cette complexité, l'auteur applique le cadre d'analyse des régimes institutionnels des ressources (RIR) qui se limite à l'analyse de deux types de droits d'usages : ceux issues des règles de la propriété (titres de propriété, servitudes, etc.) et ceux issus des politiques publiques (lois, ordonnances, etc.). Le RIR permet d'identifier un « régime institutionnel », spécifique à la ressource étudiée, dont les évolutions peuvent être comparées dans le temps ou entre plusieurs lieux. Dans cette recherche, ce cadre d'analyse a été appliqué au même objet - la gestion forestière dans les zones de captage d'eau souterraine destinée au réseau public - dans trois pays : en France, en Suisse et en Indonésie. Trois années de recherche de terrain ont permis à l'auteur de s'intéresser non seulement aux règles prédéterminées (la réglementation), mais aussi aux règles effectivement activées sur le terrain (la régulation) par les acteurs rencontrés. Les études de cas montrent que les règles prévues sont inégalement activées et que les acteurs privilégient parfois la négociation directe pour résoudre leurs rivalités d'usages, à la place d'invoquer leurs droits acquis. Ce constat conduit l'auteur à proposer un élargissement de la focale du RIR, qui constitue le coeur de sa thèse. On ne s'intéresse plus seulement à ce qui « est » régulé, mais aussi à ce qui ne l'« est pas » et qui échappe à l'application classique du RIR. Ce renversement de perspective est crucial pour comprendre les usages concrets des ressources dans les régimes peu intégrés, où les pratiques s'expliquent davantage par la marge de manoeuvre laissée aux acteurs que par les règles prédéterminées. Cette relecture, testée avec succès dans cette thèse, permet d'intégrer la marge de manoeuvre à l'analyse au moyen du RIR. Elle se concrétise par l'identification des lacunes et incohérences dans les régimes institutionnels étudiés. Le champ d'application du RIR s'en trouve élargi et sa vulgarisation pour des non-spécialistes est facilitée, notamment pour les environnementalistes. La complémentarité entre les approches s'en trouve renforcée. Les résultats montrent deux choses : premièrement les acteurs disposent toujours d'une marge de manoeuvre pour négocier des régulations ponctuelles, qui sont autant d'alternatives à l'application des règles prévues. Deuxièmement, la conclusion d'accords issus de la négociation bi-/multilatérale dépend directement de la marge de manoeuvre laissée par le contexte institutionnel. Ceci explique pourquoi la négociation entre les propriétaires forestiers et les exploitants de captages s'imposent en Indonésie, est envisageable en France, mais n'aboutit pas en Suisse. Les nombreuses tentatives infructueuses de mise en oeuvre de solutions négociées, notamment sous forme de paiements pour services environnementaux (PSE), trouvent ici une explication. - This thesis (written in French) is built in four parts: three annexes that present six case studies (approx. 800 pages), preceded by a transverse, more conceptual analysis (approx. 150 pages), which this summary is about. Each annexe contains a detailed summary of the case studies. 'Natural resource management' is an inappropriate designation because it is not the resources that are managed but the uses made of them, therefore this thesis addresses the identification and analysis of the influences on human behaviour in relation to the resource. This statement roots the social sciences perspective on the management of natural resources, in which this thesis fits. A neoinstitutionalist approach considers that the uses are influenced by institutions, which are themselves influenced by users. These institutions are human constructions that form the institutional context in which the actors decide on the use of resources (felling a tree, collecting water, etc.). Thus, the uses of resources are never independent from institutional influences and it becomes necessary to understand how these rules of the game affect practices. They are numerous, interrelated and form the basis for the uses of resources. To understand this complexity, the author applies the institutional regime resource framework (IRR) which limits the analysis to two types of use rights: those resulting from the property rights (deeds, easements, etc.) and those from public policies (laws, ordinances, etc.). The IRR identifies an 'institutional regime', specific to the resource, from which developments can be compared over time or between several places. In this research, this analytical framework has been applied to the same topic - forest management in the recharging areas of groundwater piped for public supply - in three countries: France, Switzerland and Indonesia. Three years of field research allow the author to look not only at predetermined rules (rules), but also at regulations that are actually activated on the ground (rules-in-use). The case studies show that the predetermined rules are unevenly applied and that sometimes actors favour direct negotiation to resolve their rivalry of uses, instead of invoking their vested rights. From this observation the author proposes an enlargement of the IRR's scope, forming the core of his thesis. The interest covers not only what 'is' regulated, but what 'is not' and so is beyond the classical application of the IRR. This shift in perspective is crucial to understand the concrete uses of resources in poorly integrated regimes, where practices are explained by the margin of manoeuvre left to the actors rather than predetermined rules. This reinterpretation, tested successfully in this research, allows the margin of manoeuvre to be integrated in the analysis using the IRR and is made concrete by the identification of gaps and inconsistencies in the investigated institutional context. The new interpretation of the IRR in this thesis complements and enhances its classical application. In particular, its use and understanding by non-specialists, especially environmentalists, is facilitated. The results show two things: first the actors always have leeway to negotiate ad hoc regulations, which are alternatives to the application of the predefined rules. Second, the conclusion of bi/multilateral negotiated agreements depends directly on the leeway left by the institutional context. This explains why the negotiation between forest owners and operators of water catchments is needed in Indonesia, is possible in France, but does not succeed in Switzerland. This offers an explanation for many unsuccessful attempts to implement negotiated solutions, notably payments for environmental services (PES).

Excuse me, but your accent is very unusual. The complexity of establishing third languages in Inglourious Basterds. Applying a model of translation analysis to dubbing

The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.

The acquisition of pronouns by French children: A parallel study of production and comprehension

This study examines syntactic and morphological aspects of the production and comprehension of pronouns by 99 typically developing French-speaking children aged 3 years, 5 months to 6 years, 5 months. A fine structural analysis of subject, object, and reflexive clitics suggests that whereas the object clitic chain crosses the subject chain, the reflexive clitic chain is nested within it. We argue that this structural difference introduces differences in processing complexity, chain crossing being more complex than nesting. In support of this analysis, both production and comprehension experiments show that children have more difficulty with object than with reflexive clitics (with more omissions in production and more erroneous judgments in sentences involving Principle B in comprehension). Concerning the morphological aspect, French subject and object pronouns agree in gender with their referent. We report serious difficulties with pronoun gender both in production and comprehension in children around the age of 4 (with nearly 30% errors in production and chance level judgments in comprehension), which tend to disappear by age 6. The distribution of errors further suggests that the masculine gender is processed as the default value. These findings provide further insights into the relationship between comprehension and production in the acquisition process.